Talk

— Подожди. Господи, Коннор, да постой же! — Я выразился предельно ясно, генерал. Я не желаю вас знать. Ни вас, ни кого-либо еще. — Я понимаю, ты зол. Но… Иисус милосердный, просто выслушай меня. Прошу. — У меня много дел, генерал Вашингтон. — Коннор. Я понимаю, что это слабое оправдание, но я пытался. Правда пытался избежать всего того, что произошло. Твоя деревня была не при чем. Твои соплеменники были не при чем. Твоя мать была не при чем. Они просто жили на своей земле, жили поколениями, а тут явились неизвестные белые люди и разрушили их мирный быт. Я не думал о том, что могу сломать чью-то жизнь. Тогда это казалось печальной необходимостью. А сейчас я успел тысячу раз проклясть себя за это. — И с чего же вдруг такие перемены, генерал? — Я умудрился полюбить того, чью жизнь я сам же и сломал. — Я ухожу. Прощайте, генерал. — Коннор! — Генерал Вашингтон. Уберите руку, если не хотите ее лишиться. — Коннор, пожалуйста. — Руку. — Хорошо. Вот. Коннор? Посмотри мне в глаза. — Я ненавижу вас, так и знайте. — Лжешь. Ты можешь говорить что угодно, язык человека всегда острее кинжала, но глаза… вот что не даст тебе соврать. — Я не вы. И лгать не стану. Вы мне омерзительны. — Убей меня. — Что? — Око за око, не так ли? Из-за меня погиб дорогой тебе человек. Это будет та самая месть, которой ты так жаждал. — Вы думаете, я не сделаю этого? — Не знаю, Коннор. Не знаю. — Вы правы. Не сделаю. Вы командуете армией, вы, возможно, будущий правитель страны и великий человек. Погибать от моей руки вам не к лицу. — А если я скажу, что не хочу всего этого? Армии, страны, величия? Хочу вернуться домой и выращивать табак в Маунт-Верноне? — Вы солжете. — Тогда чего же я хочу? — Откуда мне знать? — Я хочу прощения. — Просите прощения у своих богов, а не у меня. Я ухожу. — Боги глухи! Богам плевать на то, что я совершил. Зато тебе не плевать. — Генерал Вашингтон! — Коннор, пожалуйста. — Встаньте. Нас неправильно поймут. — Коннор. — Встаньте. Я ухожу. Но я вернусь. Завтра, быть может. Или позже. Мне надо подумать. Ночь. Две. Три. Дайте мне время. — Коннор?.. — Спокойной ночи, генерал.