ID работы: 48405

The Fallacies of Altruism

Слэш
Перевод
R
Заморожен
291
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
291 Нравится 383 Отзывы 102 В сборник Скачать

Молодость

Настройки текста
На следующий день всё так же шёл дождь. Саске проснулся, и сразу же в нём взыграла злость на Наруто, тот так и не удосужился навестить его, в отличие от всех остальных: интерны, медсёстры, заведующие, ординаторы, да даже шеф приходила – очевидно, что абсолютно все прознали о маленьком инциденте с обмороком, так что Узумаки не мог не знать. Но его нигде не было видно, и это терзало Саске. После обеда парню нечем было заняться, так что он стиснул зубы и опять взялся за дело Сая. Гаара запретил покидать палату и пригрозил увольнением, если он покажет нос в операционной смотровой или откажется посетить психолога. По его словам Учихе нужен был ещё один день – набраться сил. - Чтобы я тебя даже рядом с операционной не видел, - злобно заявил ординатор. - Весь день проведёшь в палате, отдыхая. Будешь есть нормальную еду и держаться подальше от неприятностей. В пять, чтоб как штык был у психолога, «я забыл» – не принимается, а ровно в шесть выйдешь из больницы. Нарваться на неприятности просиживая штаны на кровати просто невозможно (к тому же его место, возможно, нужно какому-то пациенту намного больше чем ему). Гаара даже в клинику запретил соваться, как и переодеваться в медицинскую одежду, и его совсем не интересовало то, что из-за больничной рубашки страдала гордость Учихи. Хуже и быть не могло. Саске скучал по временам, когда его считали героем, по тому дню, когда он спас полицейского в лифте; сейчас он чувствовал себя девушкой попавшей в беду, которая как никогда нуждалась в защите и заботе. Да не нужна ему ни защита ни забота. И в кровати ему нечего валяться пока остальные интерны присутствуют на операциях и учатся как стать хорошими хирургами. И всё же где носит Наруто? Где он? И что с того что он смущён, занят и сломлен? Вчера в лифте он хотел поцеловать его, и теперь Саске было интересно знать зачем, а ещё нужно поговорить с ним по поводу Сая и того что удалось раскопать насчёт механического клапана. Стуча пальцами по руке Учиха, нахмурившись, смотрел в окно. Жаль нельзя прочитать мысли заведующего. То он улыбается как идиот, а в следующий момент жалуется, что слишком много думает о Саске. Потом хвалит Учиху и тут же кричит, недовольный некомпетентностью интерна. Да от такого обращения кто угодно на стену полезет. Плюс Саске не понимал, как можно совладать с такими резкими переменами в настроении. Может, стоит выписать Узумаки бензодиазепин (класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим эффектами); уж он-то успокоит заведующего. Правда, Саске ещё не имел права выписывать кому-то лекарства. В четырёх стенах парень чувствовал себя бесполезным и ненужным; вот так сидеть и не знать, что же творится в хирургическом крыле – сказывается на нервах. Дверь приоткрылась, вырывая Учиху из раздумий. Нервничая он посмотрел на вошедшего, сердце затрепетало, но доля секунды и все надежды рухнули, лицо тут же помрачнело. Не Наруто. Кимимаро. Саске удивился, так как парень был при полном параде и, похоже, собирался покинуть больницу; хоть кому-то повезло, Кимимаро больше не нужно сидеть в бестолковой больничной рубашке. Саске обратил внимание на медкарту в руках парня, а тот смотрел на него удивлённо и с лёгкой улыбкой. - Ну дела, - прокомментировал он, имея в виду что они поменялись местами – теперь Саске лежал в кровати. - Забавно, правда? Учиха холодно посмотрел на него. - Ты-то что здесь забыл? – класс, теперь его даже пациенты посещают. Пациенты. А Наруто с его хоть и симпатичной, но глуповатой мордашкой нигде не видать. Оставив дверь приоткрытой, Кимимаро сократил между ними расстояние, удобно уселся на край кровати, забрасывая ногу на ногу. Они смотрели друг на друга, Учиха понятия не имел, что понадобилось тут Кимимаро. - Выписываюсь, - пояснил парень, протягивая файлы. - Уматываю отсюда. Наконец-то. Медсестра сказала, что мой лечащий врач должен подписать бумаги. И, похоже, ей плевать, что мой врач неработоспособен. Саске взял медкарту, подозрительно смотря на пациента: - Опухоль прошла? - Полностью. - Не тошнит? Кимимаро поднёс руку к белоснежным волосам и заткнул непослушную прядку за ухо. - Нет. После операции как рукой сняло, - чуть раздражённо сказал он. - Знаешь, в таком виде довольно сложно относиться к тебе как к врачу. Саске проигнорировал его подколку: - Головные боли? - Нет. - Никтурия? Кимимаро в нетерпении болтал ногой: - А это что за хрень? - По ночам в туалет не бегаешь? - Не больше раза или двух. Саске пристально посмотрел на него: - Вот как. - Да, - ухмыльнулся пациент. - Так ты, правда, грохнулся в обморок? Учиха проигнорировал его и перелистнул страницу. - Ручка есть? Кимимаро хмыкнул и протянул ему ручку, лежавшую на столике. - Медсёстры всё шушукались о тебе. - Ещё бы, - безукоризненно сказал парень, ставя свою подпись. Ему не понравилось, что пациент пододвинулся чуть ближе. - Поверить не могу, ты действительно свалился в обморок. - Я не падал в обморок, - раздражённо сказал Учиха и зло сверкнул глазами. - Я спал, и во сне вроде как потерял сознание, это не совсем… обморок. Кимимаро загадочно смотрел на него. - Ага. Покончив с медкартой, Учиха протянул ему бумаги. - Обратно в Токио? – прохладно спросил парень. - Да. Хочешь, передам привет друзьям по универу? Саске холодно смотрел на него. Кимимаро рассмеялся. - Ах да, о чём это я, у тебя же их нет. - Обхохочешься. - Знаешь, - продолжал Кимимаро. - Я было подумал, тебе же удалось отстраниться от всех и вся, а тут ты вдруг дружишь с медсёстрами и докторами. Саске сидел равнодушней некуда. - Ты случайно не спешить, на поезд, например? Бывший пациент взглянул на часы: - Как бы да, - он ещё раз улыбнулся интерну. - Но мне так не хочется оставлять тебя одного. - Я в порядке, - чуть ли не зарычал Саске. - Да, конечно-конечно, - Кимимаро потянул руку и накрыл ею пальцы Учихи. Интерну такой жест не понравился. - Хотел поблагодарить тебя за всё. За операцию и просто за помощь. - Руку только убери. Кимимаро странно на него посмотрел и вдруг, ни с того, ни с сего, наклонился и поцеловал Саске в уголок губ… а потом отстранился, ожидая реакции. Но молодой хирург даже бровью не повёл, просто проигнорировал поцелуй. - Тебе пора домой, - сказал он спокойным голосом, словно ничего не произошло. Немного неловкая ситуация. Прошла минута, Кимимаро отпустил руку Саске и вздохнул; его эго явно пострадало, но парень попытался не показать этого. - Ладно, - сказал он небрежным голосом. - Я ухожу. Позвони мне как-нибудь. - Хн, - такой поворот совсем не входил в планы Учихи. - Я на полном серьёзе говорю. Посидим, поболтаем. Ну, как друзья. Саске промолчал, так что парню ничего не оставалось как встать и уйти. Когда Учиха откинулся на спинку кровати, то заметил, что в двери кто-то стоял. Сердце ушло в пятки – Наруто. Хирург смотрел на Саске, и сложно сказать, о чём он думал в ту секунду; парень скрестил руки на груди и переместил тяжесть тела на левую ногу, расслабленно прислоняясь к косяку. Он вежливо улыбнулся Кимимаро, выходившему из палаты, и перевёл взгляд обратно на Учиху. Наруто ухмыльнулся. Кимимаро махнул на прощанье Саске и исчез за дверью. Правда, сложно сказать, что интерн это заметил, мир словно сошёл с ума. Наконец-то Узумаки пришёл. Как всегда наедине с ним сердце пустилось в пляс, давление подскочило. - Как давно ты здесь стоишь? – спросил Учиха. В животе порхали бабочки, пока он пристально рассматривал хирурга. Господи, где же его былая выдержка? Волосы блондина торчали во все стороны, делая его до ужаса привлекательным, и неужели он надел белый халат? А ему идёт. Наруто ничего не ответил на вопрос, и просто разглядывал парня своими голубыми глазищами. - Значит, ты нынче заигрываешь с пациентами? Саске, растерявшись, почесал бровь и решил не отвечать, надо же сохранить хоть частичку гордости. Молодой хирург наблюдал, как Наруто подошёл к кровати и, злясь, схватил медкарту Саске. - Не читай, - приказал Учиха, прежде чем Узумаки успел её открыть. Анализ крови всё-таки личное, и он не собирался всем и вся показывать свои результаты. Заведующий удивлённо посмотрел на интерна, но послушался, положив карту обратно на стол. Хирург не сводил глаз с лица Учихи, нервно стуча пальцами по столу, похоже он мог сорваться в любой момент. - Объясняй, - рявкнул он, и Саске чуть не вздрогнул из-за строгости в его голосе. Но не вздрогнул же. - Что объяснять? Наруто опять скрестил руки на груди. - Я даю тебе шанс объяснить то, что только что произошло в этой палате. Саске посмотрел на него как на равного. - Да ты сама щедрость как я посмотрю, - ухмыльнулся интерн. - Почему ты злишься? - Доктор Учиха… Брюнет хмыкнул, перебивая его: - Доктор Учиха? Нет, правда? Узумаки проигнорировал это: - Доктор Учиха, мы здесь не в игры играем. - Вообще-то это были мои слова, - ответил он. - Нечего забирать их. Это ты у нас вечно играешь в игры. Честно говоря, как вообще можно оставаться серьёзным, когда так счастлив видеть Наруто, когда он стоит перед тобой, да ещё и ревнует к Кимимаро, ну разве не мило? И, правда же, между ним и Кимимаро ничего нет. - Так вот почему ты попросил о бесплатной операции? Учиха молчал, а у Наруто на скулах заиграли желваки. - Значит, ты не собираешься ничего объяснять? – настаивал он. Саске всё ещё не мог отвести глаз, изо всех сил пытаясь игнорировать непроизвольную дрожь. Он облизнул губы: - Нечего объяснять. Наруто, немного сбитый с толку, начал расхаживать перед ним взад вперёд, и Учихе пришлось прикусить внутреннюю сторону щеки, чтобы не засмеяться. - Тебе, судя по всему плевать, так? – недовольно выдохнув, сказал Наруто. Голос Саске прозвучал намного сдержаннее, чем взволнованное лепетание хирурга: - Ты насчёт чего? Наруто резко остановился и развернулся к нему. - Насчёт всего этого, - ответил он, махая руками между ними. - Я о нас. Об этом. - О нас? – повторил Саске, дразня учителя, но до Наруто не доходило. - Я не знал что «мы» существуем. Узумаки недовольно проворчал что-то в ответ. - А словами нельзя ли, доктор Узумаки? Наруто бросил в его сторону раздражённый взгляд: - И кто это у нас вдруг умничает? - Я всегда такой. Пауза. Наруто подозрительно посмотрел на него. - Неужто ты в хорошем настроении? – спросил он так, словно это вообще невозможно. - Такого ещё не было. Саске пожал плечами. - И как это понимать? – не выдержал Наруто, раздражение достигло пика. Учиха опять пожал плечами и решил сменить тему разговора. Теперь его очередь идти в нападение, Саске по натуре не был пассивным человеком. - Где ты был вчера? Наруто абсолютно не ожидал такого вопроса: - Что? - Где ты был вчера? – спокойно повторил интерн. Наруто тут же смягчился, немного неловко смотря на Саске. - Работал в ночь, - медленно сказал он. Поправляя стетоскоп, Наруто добавил: - Был на операциях. - Хн. – Саске посмотрел в сторону, пальцы прошлись по катетеру капельницы на руке. Значит, он был на операциях. Но это же не означает, что у него не было ни одной свободной минутки чтобы навестить Саске. - Да, сомнений нет, это мне тут на всё плевать, - сказал он с насмешкой. Наруто открыл было рот, чтобы сказать что-то, но передумал и захлопнул его, выглядя при этом беспомощным и глуповатым. Саске всё смотрел на него, а Наруто занервничал пуще прежнего. Парень быстро сел на кровать, так же как до этого сидел Кимимаро, вот только он чувствовал себя немного неуютно и даже виновато, и это было видно. Голубые глаза поймали взгляд тёмных, и Наруто сказал низким голосом: - Ты хоть понимаешь, как я волновался? Саске обрадовался, что врач сел так близко, и, чуть наклонив голову, спросил: - Правда? - Конечно! – воскликнул Узумаки, ударив по кровати руками. - Ты упал в обморок. Я хочу сказать, я почти поцеловал тебя, а ты потом упал в обморок. Учиха нахмурился. - Не то, что эти две вещи как-то связаны, - тут же добавил он, и Саске сразу расслабился. - Я просто... просто очень волновался. Хотел прийти. Действительно хотел, но… не знал, захочешь ли ты меня видеть. Учиха удивлённо смотрел на него: - С каких это пор ты знаешь, что такое неуверенность? Наруто странно посмотрел в ответ: - Наверное, твоё влияние. Пауза. Саске игриво ухмыльнулся: - Да, скорей всего. Наруто натянуто улыбнулся, мечтательно смотря на Саске, от его злости не осталось и следа, её сменила печаль. - Так значит он твой парень? – спросил он неожиданно. Интерн покачал головой. - Он же тебе не… - Наруто запнулся, - нравится… да? - Наруто. - Просто вопрос. - Нет. - Саске вдруг подумалось, стоит ли упомянуть Хинату. Ладно, не сегодня. - Хорошо. - Узумаки вздохнул. - Так откуда ты его знаешь? - Лучше тебе не знать, - ответил парень. И прежде чем хирург смог вставить хоть слово, добавил: - Не хочу об этом говорить. Наруто протянул руку и коснулся пальцем кончика носа Саске. Потом, закусив губу, потёр переносицу. Учиха терпел 10 секунд и, не выдержав такого обращения, ударил Узумаки по руке, и как только он это сделал, Наруто тепло засмеялся. - Что же я буду делать с тобой, Саске, - сказал он больше себе. - Не знаю, - хмыкнул Учиха. - Люди обычно мало что делают. Наруто чуть склонился к нему, в глазах мелькнули хитрые искорки. - Но я хочу сделать кое-что. Хочу сделать с тобой много разных вещей. Он опять потянул руку к Саске и когда пальцы практически коснулись тёмных волос, Учиха опять ударил его по руке, и тут же крепко схватил её, прежде чем Наруто успел опустить руку на кровать. - Перестань со мной заигрывать, - сказал он, грубо сжимая пальцы, и тут же почувствовал, как Узумаки сжал в ответ его руку. - Ты даже не гей, - он остановился и потом добавил: - Так ведь? Наруто удивился: - Для тебя буду кем угодно, м? – сказал он чуть глуповато. Саске хорошенько бы врезал ему по башке за такое, вот только одну руку сжимал Наруто, а вторая была подключена к чёртовой капельнице. - И что это за ответ? – раздражённо спросил интерн. Наруто прыснул: - Не знаю, - он отпустил руку парня и немного смущённо почесал затылок. - Без понятия. Ты мой первый. Саске выглядел очень довольным тем, что Наруто признал что-то настолько важное. - Первый? Узумаки кивнул. - Первый, - повторил он. Глаза задержались на губах Учихи. - Наверное... - парень вздохнул. - Наверное, в тебе есть что-то особенное. Не знаю. Может, это всё твои волосы. - …мои волосы? - Хм. - Наруто довольно улыбнулся, когда Саске скорчил мордашку. - Я тебе нравлюсь. - Ты уже говорил это и думается мне, ты подразумеваешь под этим что-то другое, - со знанием дела заявил интерн. - Да, - чуть сморщил нос Узумаки. - Так и есть. Парни, не отрываясь, смотрели друг на друга. Время словно замерло. - Хн. - Учиха первым опустил глаза и почесал ухо. – Наруто. - Да? Саске задержал взгляд на медкарте Сая, лежащей на прикроватном столике за спиной заведующего. - Я кое-что придумал. - Да? Учиха потёр шею и тут же опустил руку на колени, так как заметил, что Наруто проследил его движение. Он чувствовал, как внутри разливается тепло. Узумаки должен прекратить так смотреть на него. - Я про Сая. Кажется, я знаю, как можно выиграть побольше времени, и у тебя получится заменить искусственный клапан. Узумаки приоткрыл рот, на его лице отразилось разочарование. - Ты всё портишь! – раздосадовано воскликнул он. - Что? - Тебе удалось испортить такой момент. - Почему-то в последнее время я виноват во всех твоих бедах, – заметил Саске. И прежде чем Наруто смог прервать его, продолжил: - На данный момент у нас проблема с закрытием клапана, - увлечённо говорил интерн, не обращая внимания на вздох Узумаки. - Атриовентрикулярный клапан открывается в систолу предсердий, чтобы пропустить кровь в желудочки, и закрывается во время диастолы, когда… - Тихо, - шикнул Наруто, положив палец поверх его губ. Учиха недоумённо смотрел на учителя. - Сейчас не будем об этом. Ты же пациент, так что веди себя подобающе. - Да просто послушай, - настаивал Саске, убирая палец с губ, заставляя Наруто закатить глаза. - Клапан закрывается в конце фазы замедления систолы. - Да, Саске, так и есть, - неохотно подтвердил заведующий. Похоже такой переход с гейской тематики на медицинскую не особо его радовал. - Так что тебе придётся поместить механический клапан, прежде чем желудочек сократится. - Да, - ответил Наруто, потирая глаза. - Но времени будет меньше секунды, а этого недостаточно. - Именно, - подтвердил интерн. - Но если ты уберёшь ножки Гисса (*часть поверхностных волокон миокарда желудочков на верхушке сердца, петлеобразно изгибающихся и переходящих в глубокий продольный слой миокарда), получишь несколько минут. Может быть, десять. А может, пятнадцать. Наруто помотал головой. - Этого всё равно недостаточно, - ответил он. - И даже если так, без завитков закрытие клапана ничего не даст. - Но ты не знаешь этого, - сказал Учиха, нахмурившись. - Нужно провести тесты. - Ты хорошо просмотрел историю болезни? Я сам проводил все эти тесты. - Шесть лет назад, - возразил Саске. - Этим результатам уже шесть лет. Нельзя на них полагаться. - Они никоим образом не могли измениться, - ответил парень. - Ты не знаешь этого, - настаивал Учиха. - Я хочу провести их ещё раз. Наруто с сомнением смотрел на него: - Сай будет против. - Я постараюсь убедить его, - заверил хирурга Саске. - Сомневаюсь, что удастся обнаружить что-то новое. - С таким отношением уж конечно, - фыркнул Учиха. Наруто пристально посмотрел на интерна и прыснул. Настойчивости Саске не занимать, и хирург удивлённо сморщил нос: - А ты любишь покомандовать. Мне это нравится. Саске невозмутимо смотрел на парня, пока тот что-то обдумывал. - Ладно, - вздохнув, согласился Узумаки. - Проводи тесты, но если ты ошибаешься... Саске не дал ему закончить предложение. На него явно сильно подействовало согласие Наруто, так что интерн вцепился в белый халат хирурга, и притянул Наруто к себе для горячего поцелуя. Время замерло. Узумаки издал звук наподобие всхлипа. Глаза его были закрыты, а руки неосознанно обняли спину Саске, притягивая того ещё ближе, чтобы углубить поцелуй. Учиха задрожал, язык парня исследовал его рот, а он, опьянённый сильными чувствами, вцепился в его волосы. Жарко, тело реагировало слишком быстро. Он так давно мечтал об этих губах, и теперь он чувствовал их тепло, их нежность, и всё прижимался к ним не в силах насытиться, хотелось ещё и ещё, и он не понимал, почему так. Наруто легонько толкнул его, заставив лечь на кровать, и практически касался телом груди интерна. Сердце Саске пропустило удар, а одна часть его анатомии начала подавать признаки жизни. Не разрывая поцелуя, Наруто пробрался рукой под простыню и коснулся бедра Саске, тут же собственнически впиваясь в него пальцами. - Ты горячий, - прошептал он, дыхание коснулось влажных губ. Саске поцеловал его снова. Узумаки практически сидел на нём, и интерн решил помочь ему избавиться от белого халата. Наруто сбросил халат, явно пожалев, что в кои-то веки надел бесполезную вещь, по телу пробежала дрожь, когда руки Саске приподняли хирургическую рубашку и проникли под неё. Стетоскоп свалился с шеи. Учиха обрисовал изгиб спины, прошёлся по мышцам, а учитель посасывал его язык, и Саске был вынужден открыть рот чуть шире. Контроль полетел к чертям. Всё происходило быстро, слишком быстро, тело отзывалось болезненным возбуждением. Даже забылось, что они вообще-то в больнице, что Саске интерн, а Наруто заведующий и, что ещё хуже – дверь была открытой. Каким-то чудом Саске преодолел себя, положил руку на грудь Узумаки и оттолкнул его. Наруто сперва не поддавался, застонал в поцелуй, но Саске упорно продолжал давить на грудную клетку, и в итоге они всё же оторвались друг от друга. - Дверь открыта, - выдохнул Саске, когда губы хирурга коснулись его щеки. Наруто облизнулся и собирался было поцеловать интерна опять, но тот остановил его. - Наруто. Саске заставил себя сесть. Узумаки не оставлял попыток поцеловать его, и Учиха мягко коснулся пальцами губ учителя, заставив прекратить. Парни смотрели друг на друга, казалось, вечность, обоим не хватало воздуха, у обоих на щеках играл румянец, и оба выглядели как два возбуждённых кролика. У Наруто сработал пейджер, и рука Саске опустилась на кровать. Заведующий взволнованно выругался. - Надо идти, - быстро сказал он. Саске кивнул, но сожаление всё же отразилось на его лице. Наруто чуть отошёл от кровати, взял стетоскоп и белый халат, и как раз в тот момент в палату вошёл Киба. Наверняка они выглядели до ужаса подозрительно. Улики налицо: на Узумаки не было халата, лица обоих покраснели, а кровать неплохо так смята. Киба оценивал ситуацию, его мозг никак не находил рационального ответа, и интерн недоумённо моргал, продолжая тупо смотреть на парней, так ничего и не понимая. Саске и Наруто обменялись взглядами, прежде чем Наруто пулей вылетел из палаты, даже виду не подав, что узнал Кибу. Учиха проводил его взглядом, сердце выпрыгивало. - С ним всё в порядке? – спросил Киба, оглянувшись на дверь. Саске вытер губы тыльной стороной ладони и натянул простынь до груди. Потом прислонился к спинке кровати, вздохнул и начал потихоньку приходить в себя после случившегося. - Да, - сказал он немного хрипловато, и прочистил горло. - Срочный вызов. - А, вот оно что. Саске взглянул на Кибу: - Ты что-то хотел? - Гаара послал меня сменить капельницу, - ответил Киба, всё ещё смотря на интерна. - Что ты смотришь? – раздражённо спросил Учиха. Непонятно, откуда взялось раздражение. - Чувак, да просто так. Больше Киба ничего не говорил. Просто поменял пакет капельницы на новый и молча вышел. Саске не беспокоился о Кибе, он-то болтать не будет. Повезло, что не вошла Сакура. О чём он вообще думал, такой безрассудный и безответственный поступок – но переживать и винить себя парень не мог, в нём всё ещё бушевали приятные эмоции, и очень хотелось продлить их встречу с Наруто. А ещё Саске надеялся, что Узумаки думал так же.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.