Мой маленький... ЧТО?

— Ах, вот вы где, — произнес Кью в его ухе. Голос был спокойным и собранным. А почему бы и нет, в самом деле? В него ведь никто не стрелял. — Будьте осторожны, 007. Слева. Да, с этой стороны, — добавил он, когда Бонд — вот так неожиданность — повернулся именно влево. Два быстрых нажатия на спусковой крючок — и угроза устранена. Пули просвистели едва ли громче шепота. Кстати, о... — Еще? — прошептал Бонд, надеясь, что наушник достаточно чувствителен и Кью сможет его услышать. Впрочем, если бы это было так, тот просто оглох бы, когда Бонда до этого скрутил приступ кашля. Боже, как он ненавидел авиаперелеты. Триста придурочных потенциальных разносчиков различных болячек в замкнутом пространстве самолета... Просто чудо, что их цивилизация до сих пор не пала. — Похоже, все чисто. Контейнер... — Синий, да. Я помню инструктаж. — Можно обойтись и без ворчания. Бонд фыркнул и, не теряя осторожности, быстро приблизился к синему контейнеру, замеченному им чуть ранее. Несмотря на заверения Кью, что периметр свободен, он старался двигаться бесшумно. До цели он добрался без происшествий. Бонд принялся ковырять замок и, воспользовавшись тем, что, похоже, действительно был один, спросил: — Наш источник не сказал случайно, что именно я должен здесь найти? — Ах, да. USB-накопители, то есть флешки. Маленькие, спрятанные в детских игрушках, чтобы можно было незаметно провезти их через американскую таможню. — Прекрасно. Блестящая работа министерства внутренней безопасности, — сухо сказал Бонд, когда замок щелкнул и поддался. Молодые агенты предпочитали использовать бамп-ключ или электроотмычку, но едва дело доходило до более редких замков, такие фокусы оказывались бесполезны. Инновации не могли соперничать с опытом, добытым потом и кровью. — Вы там уже закончили? — Конечно, — Бонд положил замок в карман, собираясь позже воспользоваться им, и, осторожно открыв ящик, заглянул внутрь. В центре, закрепленный ремнями, висел всего один поддон с деревянными ящиками. — Груз обнаружен, — сказал он с мрачной радостью и, убрав отмычки, достал вместо них небольшой ломик. — Бонд, — сказал Кью, смягчив тон. Обычно таким голосом он звал его по имени, прежде чем сказать что-нибудь вроде: «Раз уж ты встал, не мог бы принести мне попить?», или «Не подашь одеяло?», или «Можешь сделать мне массаж?» Бонд никогда до этого не слышал этот тон во время миссии. Это несколько сбивало с толку. — Что ты хотел, Кью? — спросил он, стараясь сохранять профессионализм и не думать об объятиях на диване или массажном масле, поблескивающем на бледной коже. — Я знаю, что мы в этом деле сотрудничаем с ФБР, но если вам посчастливится раздобыть один из этих дисков... — Вас понял, квартирмейстер. А теперь позвольте мне открыть один из этих ящиков, — усмехнувшись, сказал Бонд. — Будьте осторожны, 007. «Конечно, буду», — развеселился Бонд и просунул лом в переднюю часть самого большого ящика. Немного поднажать — и изогнутый конец проскользнул между досками и, лязгнув, расшатал гвозди. — Готово, — сказал Бонд и с тихим удовлетворением налег на ящик. Гвозди упали на пол, доски заскрипели и разломались — и из коробки вдруг посыпались сверкающие предметы самых разных цветов и оттенков... Бонд оказался по колено завален чем-то, подозрительно напоминавшем гору крошечных, ярких, словно леденцы, лошадок.

***

Кью мрачно изучал электронную таблицу, думая про себя, стоит ли ему просто уволить программиста, который все это наваял, или же назвать его имя одному из агентов с двумя нулями, когда перед его носом возникла феерия цвета. Он несколько раз моргнул, прежде чем до него дошло, что это была ослепительно синяя лошадка с яркой радужной гривой и таким же хвостом. Он медленно повернулся и уставился в знакомые голубые глаза, почти совпадающими по цвету с существом на его столе. Джеймс Бонд — время от времени любовник Кью, а чаще всего личная Немезида, и самый несносный агент — стоял перед ним и очень самодовольно ухмылялся. — И это... — растерянно начал Кью. — Рэйнбоу Дэш. Кью перевел взгляд с Бонда на лошадь. «Радуга» была вполне очевидна, а вот с «Дэш*» явно возникали сложности, учитывая, что перед ним был пластик. Ему хотелось взять это и убрать со своего стола, но идея прикоснуться к этому голыми руками казалась немного опасной. — И Рэйнбоу Дэш сейчас на моем столе, потому что... — Ты же хотел игрушку. И меня, черт возьми, едва не завалило этими долбанными лошадками. Меньшее, что я мог сделать, — разделить с тобой эту радость, — сухо сказал Бонд. — Весьма сожалею, 007. Вам часто приходится оказываться в самых неожиданных ситуациях, но я не собираюсь принимать близко к сердцу вероятную смерть от... — Моего маленького пони. — Черт, ну точно не моего, — уверенно закончил Кью. Ухмылка Бонда выводила Кью из себя, но, к сожалению, была неотразимо обаятельна. К еще большему сожалению, мерзавец совершенно точно знал об этом. — Это подарок для моего любимого квартирмейстера. — Твоего единственного квартирмейстера. Бонд потрепал Кью по волосам и повернулся, чтобы уйти. — Единственного, кого я хочу. — Ты забыл своего пони, — напомнил Кью. — О, он полностью в твоем распоряжении. — И какого черта мне с ним делать? — Полюбуйся его задницей. Кью бросил на него уничтожающий взгляд, но тот уже вышел. Раздраженно фыркнув, он повернулся к пони и опасливо поднял его хвост. Все, что он увидел, — это шов от литейной формы. Подозрительно сощурившись, он ткнул в него пальцем, и шов раскрылся, обнаружив небольшую полость с кусочком черного пластика. На мгновение ему пришло в голову вызвать одного из своих экспертов по взрывчатым веществам, чтобы тот принес портативный рентген, но, конечно, Бонд не намеревался избавиться от него таким образом. Вероятно, подарок был безопасным, по крайней мере в некотором смысле этого слова. Кью поставил пони обратно и покопался в ящике, пока не нашел пинцет. Он осторожно, чувствуя себя ребенком, играющим в ветеринара, достал щипцами предмет, оказавшийся USB-накопителем, спрятанным внутри игрушки. Кью улыбнулся. Возможно, это был не такой уж странный подарок, даже несмотря на дикую расцветку. Нужно будет как следует отблагодарить Бонда.