ID работы: 4847374

Операция «Водяная утка»

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 8 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Колокольчик над дверью магазина затрезвонил, привлекая к себе внимание Голда и вынуждая его выйти из подсобной комнаты, чтобы узнать, кем является нежданный гость. После разрушения проклятья посетителей в магазине стало меньше. Это было возможно из-за того, что люди боятся больше Румпельштильцхена, чем мистера Голда. Белль совсем недавно вернула себе память, но всё свободное время девушка проводила в библиотеке, да и он сам сказал ей использовать чёрный вход, если она решит зайти к нему. Тёмный даже не мог предугадать, кто мог бы стать посетителем его магазина. Когда маг, опираясь на трость, прошёл к витринам, то увидел около них знакомое лицо. — Здравствуйте, мистер Голд, — поздоровался Генри, приветливо улыбнувшись.       Румпельштильцхен не смог сдержать ответной лёгкой улыбки при виде этого мальчика. Мужчина всегда по особенному относился к нему, но сам не мог до конца понять причину этого, не считая того, что парнишка напоминал ему Бэйлфаера. А с тех пор как выяснилось, что он на самом деле сын Бея, тёплое отношение к нему лишь усилилось. — Привет, Генри. Что привело тебя в мою лавку? — Мне нужна Ваша помощь, — ответил мальчик, заставляя Румпеля удивиться. — Да? И с чем же именно? — Мне нужна Ваша помощь, — несколько робко и взволнованно начал Миллс, — в том, чтобы свести мою маму и Нила вместе снова.       Тёмный замер от шока. Он и сам замечал, что его сын и мисс Свон всё ещё испытывают друг к другу чувства, и понимал, что такие моменты вряд ли останутся незамеченным этим не по годам умным мальцом. Однако услышать от него такое предложение было более чем неожиданно. — А почему ты решил, что они захотят снова встречаться? — просто ради интереса спросил Румпельштильцхен, откашлявшись. — Это ведь очевидно, — усмехнулся Генри на вопрос своего деда. — Они по-прежнему любят друг друга, просто не хотят в этом признаваться. — эти слова заставили усмехнуться мага, и мимо глаз его юного собеседника это не прошло. — Вы ведь тоже заметили это? — Мой дорогой мальчик, мне кажется, это все замечают, — получив короткий кивок, Голд продолжил: — Но почему ты пришёл с этим вопросом ко мне? — Ну, — паренек тихо вздохнул, — не думаю, что бабушка или дедушка захотели бы помочь мне с этим. Кажется, они пока не достаточно доверяют Нилу. Но ведь Вы его отец… и мастер по интригам. Мужчина усмехнулся, услышав это. А мальчуган-то умеет уговаривать. — Так Вы поможете мне? Пожалуйста, — спросил Миллс, умоляюще смотря на него. Его выражение лица снова напомнило магу Бея. Как раньше Румпель не мог отказать сыну, когда тот просил у него что-то, так и сейчас было сложно сказать «нет» Генри. Даже если бы его внук не использовал этот «щенячий взгляд», Тёмный уже знал, что согласится на эту затею. Было уже невозможно смотреть на то, как Эмма и Нил периодически «случайно» встречаются и тайно глядят тоскливым взором друг на друга. Бэйлфайер, конечно, не одобрит вмешательство отца в свою личную жизнь, но если к этому будет причастен и Генри… — Хорошо, я помогу тебе, — согласился маг, по-доброму улыбнувшись. — Правда? — Правда. — Что Вы попросите взамен? — поинтересовался мальчик, застав деда врасплох. — О чём это ты? — Вы часто заключаете сделки. А раз Вы поможете мне, то значит и я должен помочь Вам.       Эти слова удивили Румпельштильцхена. Тёмный даже и не думал заключать сделку, соглашаясь на эту затею с Генри. Тем более Нил никогда не простит его, если он заключит сделку со своим собственным внуком. — Никакой сделки не будет, — мягко улыбнувшись, ответил маг. — Счастье моего сына уже станет для меня наградой. — Отлично! — обрадовался юный Миллс. — Тогда операцию «Водяная утка» можно считать официально начатой! — Какую операцию? — переспросил мужчина, сморщив лоб. — Операция «Водяная утка». Я хотел сначала назвать её «Огненный лебедь», потому что фамилия моей матери это Свон(1), а настоящим именем Нила является Бэйлфайер(2). Но потом мне показалось, что это уж слишком очевидное название. — И именно поэтому «Водяная утка»? — Да, — кивнул в ответ парнишка, — потому что утка похожа на лебедя, а вода противоположна огню. Знаете, я уже должен идти. Мама ждёт меня домой. Давайте встретимся завтра «У Бабушки»? — А как ты объяснишь эту встречу своей матери? — Расскажу ей всю правду, — пожав плечами, ответил Генри. Видя непонимание на лице Голда, он добавил: — Скажу, что я хочу провести время со своим дедушкой. — Очень умно, — Румпельштильцхен протянул руку и мальчик ответил ему уверенным рукопожатием. — Увидимся завтра. — И будем готовить операцию «Водяная утка»!

***

      Генри едва не пропустил встречу в закусочной, пытаясь отпроситься у Эммы. Несмотря на то, что последнее время Голд ничего плохого не совершал, шериф не была уверена в том, что может оставить своего единственного сына наедине с этим человеком, даже с учётом того, что это его дед. Она самолично привела его в нужное место, недоверчиво глядя на мага. — Ты можешь идти, мам, всё будет хорошо, — заверил её Генри. — Уверяю, мисс Свон, рядом со мной Ваш сын в безопасности, — подтвердил его слова Румпель.       Скептически взглянув на этих двоих, Эмма не знала, как ей поступить. Не каждый день Генри проявляет интерес узнать лучше своего деда по отцовской линии. К тому же она хорошо знала их обоих и даже не хотела думать, что случится, если они задумают что-то вместе. — Ладно… Я вернусь через час, чтобы забрать тебя, хорошо? — спросила шериф у сына. — Да, хорошо, пока!       Шериф чувствовала что-то подозрительное в том, что Генри старается как можно быстрее выпроводить её из кафе. Однако, отодвинув все подозрения на задний план, она вышла на улицу и села в свой автомобиль. Мальчик дождался пока жёлтая машина его матери не исчезнет из виду и наконец повернулся к делу, облегчённо выдохнув: — Всё, теперь мы в безопасности. — Ты уже придумал что-то? — поинтересовался у него Румпельштильцхен. — Нам нужно оставить их двоих где-нибудь наедине, — кивнув, ответил юный Миллс. — Например, можно устроить им романтическое свидание. Ну, знаете, со свечами и прочим. — Они не согласятся на ужин вдвоём. — Я знаю, — печально согласился Генри. — Это как раз то, что я не продумал.       После этих слов за столом поселилась тишина. Однако где-то через минуту Голду пришла в голову гениальная идея. Есть лишь одна вещь в мире, которой не смогут сопротивляться ни Эмма, ни Нил. Это их сын. — А что если… — начал маг, поймав на себе заинтересованный взгляд внука, — устроить ужин на вас троих? — Точно! Пригласим их на семейный ужин, а накроем стол для их романтического свидания. — Значит так и сделаем. — Будет здорово! — воскликнул мальчик и тут же слегка съежился, поняв, что сказал эту фразу громче нужного. — От такого они точно не откажутся. — Будем на это надеяться.

***

— Ну пожа-а-алуйста. — Генри, — устало вздохнула Эмма, повернувшись лицом к сыну, который преследовал её по всей квартире. — Мы никогда такого не устраивали! Я хочу провести немного времени только с вами двумя. — А ты не можешь провести время с нами двумя, но по отдельности? — Нет, — продолжал настаивать Миллс, — Нужно чтобы вы оба были там. Всего на один ужин!       Свон скрестила руки на груди и ещё раз взглянула на своего сына, который смотрел на неё щенячьим взглядом, и она просто не могла отказать ему: — Ладно, я согласна, но только если Нил не будет против этого. — Спасибо! — мальчик улыбнулся и с благодарностью обнял её. Эмма обняла его в ответ, также не сдержав улыбки. — А теперь марш на кухню, есть свой завтрак, — выпустив его из объятий и кивнув в сторону кухни, скомандовала шериф Сторибрука.

***

      В этот же день после школы Генри сразу побежал к гостинице при закусочной «У Бабушки». Пройдя по уже знакомому пути, он добрался до двери комнаты своего отца и, постучав пару раз, стал ждать ответа. Спустя несколько секунд дверь открылась. — Генри, привет. Что ты здесь делаешь? — приветливо улыбнувшись, спросил Кэссиди. — Я хотел пригласить тебя на совместный ужин, — взволнованно переминаясь с ноги на ногу, ответил мальчик. — Конечно. Пошли сходим к Бабушке. — Нет, мы пойдем к Эмме. — В квартиру Эммы? — удивлённо переспросил Нил. — Ага, — кивнул мальчик. — Ужин для меня, тебя и мамы. — А она не против? — Она сказала, что согласится, если ты согласишься на это. — Правда? — мягко улыбнулся мужчина. — Тогда передай ей, что я не против. — Отлично! — обрадовался парнишка. — Подходи туда к семи часам. — после этих слов Генри отправился готовиться к ужину, оставив слегка смущенного Нила стоять в дверях.

***

      Снежка и Дэвид согласились провести пару часов вне квартиры ради ужина семейства Свон-Кэссиди, а Генри уговорил Эмму тоже пойти прогуляться перед ужином. Он объяснил ей, что с ужином ему кое-кто поможет, но не стал уточнять кто именно. Хотя шериф и без этого пояснения поняла, кого именно имел ввиду её сын. Когда Нил подошёл к квартире Эммы, то заметил её саму у двери. — Что тут происходит? — усмехнувшись, поинтересовался он. — Понятия не имею, — вздохнув, ответила она. — Всё, что я знаю, что наш сын и твой отец сейчас находятся внутри и не пускают меня к ним. — Мой отец? — удивился Кэссиди. — Я думал, что этот ужин для тебя, меня и Генри. В ту же секунду глаза обоих расширились от осознания происходящего. — О, Боже, — пробормотала Свон себе под нос. — Ты думаешь… — Они бы не… — Но, кажется, они всё-таки… — Генри! — Эмма затарабанила в дверь. — Открой сейчас же!       Когда дверь распахнулась, то позади неё стоял улыбающийся мальчишка, а квартира за его спиной была освещена мягким светом. — Генри… — шериф строго взглянула на сына, но он в ответ лишь усмехнулся, смотря на родителей. — Ваш стол ждёт вас, — сказал он и, схватив обоих за запястья, буквально затащил их внутрь.       В центре квартиры стоял небольшой стол с двумя стульями, накрытый белой скатертью. На нём стояли свечи и даже букет роз в вазе. Румпельштильцхен находился на кухне, с самодовольной улыбкой глядя на парочку. Мимо Эммы эта улыбка не прошла, поэтому она повернулась к Нилу, ища у него объяснения. Однако встретившись с ним взглядами, женщина тут же смущенно отвернулась, пытаясь скрыть порозовевшие щеки. — Генри, — стараясь отвлечь себя, Свон переключила внимание на сына, — за столом только два стула. — Я знаю, — как ни в чем не бывало ответил мальчик и, подойдя к каждому из стульев, отодвинул каждый из них чуть в сторону. — Ты сказал, что этот ужин для нас троих. — Планы изменились.       В это время Нил, украдкой глядя на Эмму, которая так и старалась избегать его взгляда, пожав плечами, подошёл к одному из стульев, чтобы сесть за стол. Этот поступок обрадовал его сына. — Какого… — воскликнула Эмма, видя всё это. — Нил! — Что? — с лёгкой улыбкой спросил он. — Да ладно тебе, давай попробуем. — Ты ведь понимаешь, ради чего они это затеяли? — сузив глаза, уточнила шериф. — Да… Но это может быть простым ужином без каких-либо обязательств.       Свон некоторое время смотрела на него, а потом, находясь под прицелом взгляда трёх поколений семьи Кэссиди, тяжко вздохнув, всё-таки села на второй стул. Генри счастливо улыбнулся и побежал за тарелками и поставил по одной напротив каждого из родителей. — Я не знаю, что это, но выглядит здорово, — взглянув на стоящее перед ним блюдо из курицы, с улыбкой произнес Бэйлфайер. — Это блюдо и правда отлично выглядит, — подтвердила его слова Эмма. — Всегда пожалуйста. Мистер Голд помог мне с ним, — глянув через плечо на деда, который всё это время молча стоял на кухне, сказал юный Миллс.       Женщина в тот момент задумалась: «Чьей именно затей является этот ужин?». В следующую секунду Румпель направился в сторону пары, взяв из-под тумбы бутылку. — Бутылка моего лучшего вина для вас, — и поставил её на стол.       Эмма удивилась этому поступку и подняла свой взгляд на Нила, а тот выглядел на половину веселым, на половину смущенным. В это время Тёмный, достав из кармана пиджака спички, зажег стоящие на столе свечи. — Наслаждайтесь, — окинув пару понимающим взглядом, произнёс маг, а потом обратился к внуку: — Генри. — Веселитесь, — с улыбкой сказал мальчик родителям.       Бэй и Свон молча наблюдали за тем, как дед и внук вышли из квартиры, оставляя их тет-а-тет. Когда Эмма вернула свой взгляд к столу, то Кэссиди усмехнулся, видя её вид. — Нил, клянусь, если ты имеешь к этому хоть какое-то отношение… — Нет, — он невинно поднял руки. — Это не моя идея! Я понятия не имел, что они затевают. — Но похоже тебя всё это веселит. — Да ладно тебе. Это забавно. — Они устроили нам свидание! — воскликнула шериф Сторибрука. — Да… Но это может и не быть свиданием. — Свечи на столе, тусклое освещение, вино, изысканное блюдо - всё указывает на свидание. — Технически, но мы можем называть это просто ужином бывших… которые теперь просто друзья, — пожав плечами, сказал Кэссиди, — но в очень романтической обстановке. — Мне нужно выпить, — вздохнув, подвела итог Эмма, беря в руки бутылку вина.

***

— Прошло уже почти два часа, — подметил Генри, взглянув на часы, и посмотрел на своего деда, который сидел рядом с ним в припаркованной на другой стороне улицы машине Голда. — Это хороший знак, — подтвердил маг. — Значит им есть о чём говорить. — Так значит наш план сработал? — Думаю, вероятность этого велика.       Улыбка мальчика засияла ярче, и он снова уставился на входную дверь многоквартирного дома, где находились его родители. Прошло ещё минут десять-пятнадцать, и наконец дверь открылась. — Смотрите! — воскликнул Миллс, привлекая внимание Румпельштильцхена.       Они оба посмотрели в окно и увидели, что Эмма вышла из двери первой, а за ней последовал и Нил. Пара улыбалась, глядя друг на друга. Через закрытое окно нельзя было разобрать слов, но было видно, что Бэйлфайер задал Свон какой-то вопрос. Она заколебалась на мгновение, но потом подняла взгляд на него и, улыбнувшись, кивнула. Эмма шла рядом с Нилом, а между ними практически не было свободного пространства. — Они идут к Бабушке! — с энтузиазмом произнёс Генри, поняв направление их движения.       Влюбленные шли бок о бок, а потом скрылись за углом. Дед и внук наблюдали за ними, а в конце Генри повернулся лицом к Голду. — Поздравляю, мой мальчик, — сказал Румпель, видя улыбающегося парнишку. — Кажется, операция «Водяная утка» окончилась с явным успехом. — Да! Мы отличная команда не так ли, дедушка? — Ты прав, Генри, — потрепав его по голове, подтвердил мужчина. — Мы отличная команда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.