ID работы: 4851248

Enchanting Sinner

Гет
Перевод
R
В процессе
100
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 33 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
100 Нравится 20 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 17: «Планы на новый год»

Настройки текста
— Регулус, милый… Очень холодно, закутайся получше. Среди этих заснеженных болот, тётя Вальбурга казалась совершенно не к месту — словно чёрное пятно на белоснежном полотне. Женщина плотнее натянула капюшон на голову своего сына. — Мне вовсе не хочется, чтобы ты заболел, — задумчиво протянула она. После чего тётушка выпрямилась. Променад с супругом продолжился. — «Мне совсем не хочется, чтобы ты заболел», бе-бе-бе, — передразнил её Сириус, вышагивающий позади родителей. Нарцисса обернулась, чтобы бросить на него убийственный взгляд и увидела, что Регулус сам направляется к ней. — Эй, Нарцисса! Через мгновение на неё уставились широко распахнутые голубые глаза, до отчаяния напоминавшие Сириуса. К слову сказать, последний никогда не смотрел на неё с таким неподдельным восхищением. — Почему Беллатрисы нет? Изо рта молодого человека вырывались клубы пара — он пытался восстановить дыхание после снежной гонки. Каждый год семья Блэк объединялась с тремя другими чистокровными семьями, чтобы отпраздновать приход нового и смерть старого года. Ни один Блэк не пропускал этот важный ритуал доселе. — Я думаю, у неё возникли неотложные дела с мужем, — неуверенно ответила Нарцисса. Не проронивший ни слова с начала прогулки Сириус, не сдержался: — Знаю я, чем занята Беллатриса, со своим преступником-мужем, — выкрикнул он, несмотря на то, что находился совсем рядом с говорившими. В очередной раз Нарцисса бросила на смутьяна осуждающий взгляд. Сириус же процедил: «Пожиратель Смерти»… — Даже если всё так, как ты думаешь, Сириус… — начала она, отводя взгляд от кузена. — Тогда дело Беллатрисы действительно куда важнее, чем какой-то дурацкий семейный ритуал. Сириус с отвращением помотал головой, и отошёл от Регулуса с Нарциссой. Увязая в рыхлом снегу, он удалялся в сторону тёмного леса. — Как тебе удается выносить своего брата? — спросила девушка, чьи нервы были на пределе. — На самом деле я его не выношу! Ответ Регулуса вернул ей хорошее настроение. Вместе они продолжали шествовать позади своих старших родственников. Солнце медленно начинало скользить вниз по горным вершинам. Когда процессия наконец-то достигла места празднования, несколько ведьм уже вовсю суетились — они готовились зажечь костёр. Согласно традиции, присутствующие маги вставали у огня, образуя тем самым круг. Затем в огонь бросали всё старое, что было припасено заранее. Нарцисса сожгла несколько изношенных вечерних платьев, пару фарфоровых кукол, которые больше не представляли интереса и, наконец, фотографию Андромеды. А потом всё закончилось, остался лишь прах. Девушка уселась рядом с Регулусом и, словно заворожённая, уставилась на огонь. — Поделишься планами на новый год? — спросила она кузена, чтобы нарушить неловкую тишину. Он ответил незамедлительно, как будто бы ответ был готов уже давно: — Я хочу ослабить ту боль, которую причиняет нашей семье Сириус. С другой стороны костра они увидели, как Сириус отправил в огонь старую семейную реликвию, вызвав тем самым гневные окрики родителей. — Сириус ужасен. Как ты намереваешься бороться с проблемами, которые он доставляет? — Для начала сделать маму счастливой… Угождая ей во всём, — с легкой улыбкой ответил Регулус. Нарцисса словно увидела себя воочию несколько лет назад. Она всегда стремилась быть любимой дочерью своих родителей — послушной, покорной. Но то была старая Нарцисса, никогда не нарушавшая правил. Та, которая ещё не знала Люциуса Малфоя, демоническую силу его лести, его поцелуев. Девушка вздохнула. — А ты? Каковы твои планы на новый год? — спросил Регулус, не отрывая от неё глаз. Усилием воли Нарцисса приказала себе не думать о Люциусе. — Я не знаю, — сказала она, пожав плечами. — О, смелей… Я знаю, что у тебя есть желание, которое ты хочешь осуществить… У всех нас есть хотя бы одно, — настаивал молодой человек, с любопытством склонившись к ней. — Я хотела бы, чтобы один человек попросил моей руки, — Нарцисса опустила голову. На её раскрасневшемся от мороза лице появилась улыбка. — Глупо с моей стороны надеяться на такое, правда? Регулус начал заламывать руки. Огни пылающего костра отражались на его беспокойном лице, сохранявшем пока ещё детское выражение. — Кто он? — Ты его не знаешь, — голос Нарциссы понизился до заговорщического шёпота. — Во всяком случае, можешь быть спокойна, — пробормотал Регулус. — Только сумасшедший не захотел бы тебя в жёны. Наградой за откровение ему стала сияющая улыбка Нарциссы: — Ты очень добр, Рег. Юноша слегка смутился. Ему подумалось, что никогда ещё Нарцисса не была так прекрасна, как в эту последнюю ночь года. А холодный свет от бледной луны и звёзд, всполохи от костра лишь подчёркивали её притягательность. Его сердце начало бешено биться, когда он увидел, что лицо девушки медленно приближается. Инстинктивно закрыв глаза, Регулус слегка разомкнул губы. Когда же она коснулась его щеки лишь лёгким поцелуем, Блэк испытал небольшое разочарование. Но тем не менее он был счастлив. — Счастливого нового года, кузен. — Он, несомненно, будет таким.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.