Enchanting Sinner

С самого начала собрания Нарцисса не произнесла ни слова, не шевельнула ни одним мускулом. Она сидела неподвижно и безучастно, устремив взгляд в неопределённую точку перед собой и, в отличие от Драко, не позволила себе ни разу взглянуть на тело пленницы, медленно парившее над столом. Лорд Волдеморт говорил со своими Пожирателями, но Нарцисса так и не обернулась к нему. Она знала, что он не способен читать её мысли — сам признался в этом на одной из их личных аудиенций, — но была уверена: стоило бы их взглядам встретиться, и Тёмный Лорд почувствовал бы всю ненависть и презрение, что она питала к нему. — Мне понадобится чья-то палочка, чтобы убить Поттера, — протянул он своим холодным голосом. — Добровольцы есть? У Нарциссы пробежал по спине холодок. Она ясно представила, как Волдеморт обводит взглядом круг Пожирателей, пока не останавливается на ней, Люциусе и Драко. — Посмотрим… Люциус, не вижу причин, по которым ты должен и дальше держать у себя палочку. Не реагируй, мой дорогой. Не говори, не делай ничего! — закричала Нарцисса про себя. — Мой Лорд… — Палочку, Люциус. Я хочу твою палочку. Ты же понимаешь, он лишь провоцирует тебя? — думала Нарцисса, сжав зубы до боли. — Неужели не видишь, что ждёт лишь малейшего признака сопротивления, чтобы убить тебя? Сделай, как он велит. Ты должен отдать ему палочку, Люциус! — Я… — прошептал Люциус, не находя слов. Он повернул голову к жене, ища её поддержки. Она не подняла глаз, но под столом её ладонь нашла его руку. Её прикосновение было близким и знакомым, лёгким, как взмах крыла бабочки. Оно говорило больше, чем тысяча слов, больше, чем любой взгляд. Между ними всегда текла тайная, неосознанная сила — и именно благодаря ей Люциус теперь слышал каждую её мысль. Ты должен отдать палочку, Люциус. Мы были слабы. Мы поверили его лестным речам, его обещаниям, власти, которую он предлагал. Мы были слабы — и попались. Мы верили в него. Но теперь… теперь мы не можем больше позволить себе слабость. Сейчас настал момент, когда мы должны собрать всю свою силу. Не падай духом, Люциус! Он снова испытывает нас. Он забрал у нас дом, достоинство, нашего ребёнка… а теперь хочет и твою палочку. Однажды мы отомстим за это унижение, я знаю. Но сейчас нужно лишь стиснуть зубы и повиноваться, потому что он всё ещё наш повелитель. Так сделай это! Отдай ему, что он требует. Я знаю, ты смотришь на меня и думаешь: буду ли я любить тебя после этого? Сможет ли Нарцисса Блэк любить мага без палочки? Мага, который почти что маггл? Да, Люциус. Я всё ещё люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Всегда, при любых обстоятельствах. И окрепший от этих слов — реальных ли или лишь порождённых его собственным воображением, — Люциус протянул палочку Лорду Волдеморту. Никогда в жизни он не чувствовал себя столь униженным и раздавленным. Но Нарцисса продолжала держать его за руку, продолжала любить его. И этого было достаточно.