Невозможно

Поздно вечером, когда родители улеглись спать, я продолжала сидеть за рабочим столом, оправдываясь необходимостью срочно писать доклад. Я молчаливо ждала, пока не услышала папин храп. Мне не хотелось, чтобы родители случайно вошли ко мне в комнату, пока я буду проводить свои… эксперименты. Ведь я не знала, чем все закончится. Я встала и, стараясь не создавать лишнего шума, собрала несколько случайных книг. Я открыла их на выбранных наугад страницах и аккуратно разложила на столе. Некоторое время я просто сидела, уставившись на пожелтевшую бумагу, не зная, с чего начать. В конце концов, я позволила своему телу действовать без четких указаний. Руки сами потянулись к потрепанному томику «Гордости и предубеждения». Упершись локтями в стол, я погрузилась в чтение, стараясь воссоздать то, что ощутила в классе – тяжесть в руках, сонливость, странное головокружение. На секунду я отключилась и, когда распахнула ослепленные ярким солнцем глаза, поняла, что снова в Пемберли, на меня удивленно смотрит мокрый с ног до головы мистер Дарси. - Мисс? – только смог выдавить он, в точности, как в первый раз. - Вы не узнаете меня, Дарси? - А я должен? Простите, я не помню, чтобы был знаком с вами, значит, ничто не дает вам права так ко мне обращаться, - задрав подбородок, на одном дыхании выдал Дарси. Я бросила взгляд в сторону дороги, ведущей к поместью, вспоминая, что в прошлый раз лишила влюбленных возможности встретиться. - Скорее, Дарси, мне кажется, кто-то ждет вас в поместье, - затараторила я, хватая мужчину за рукав. - Мисс! – в неудачной попытке протеста воскликнул мистер Дарси. - Давайте же, шевелите ногами, великородный господин, - засмеялась я. Наверное, Дарси был слишком обескуражен моим внезапным появлением и таким беспардонным поведением, он шел за мной, послушно переставляя ноги. Я сказала, что он приезжал к моей тетушке несколько лет назад. - Вы не помните? – театрально воскликнула я. – Дом моей многоуважаемой тетушки, мадам Оливье, - я вспомнила единственное почти французское слово, - большой такой, на берегу Сены. Правом. Я продолжала говорить, рассказывая о вещах, которых и в помине знать не могла. Я надеялась, что абсурдность ситуации не позволит Дарси вдумываться в смысл моих слов, как вдруг меня осенила возникшая внезапно мысль: - Мистер Дарси, простите, это наверное, глупый вопрос, но на каком языке я говорю? - На английском, конечно же! - Конечно, конечно. "Очень интересно", - мелькнуло у меня в голове. Но я не успела развить мысль, потому что мы оказались всего в нескольких метрах от бокового входа. Я увидели открытую повозку. - О, видимо, кто-то решил осмотреть Пемберли, - ухмыльнувшись, покосилась я на Дарси. – Давайте, проверьте, кто это может быть, и окажите самый теплый прием вашим гостям, - я легонько подтолкнула мужчину локтем. - Мисс, - он посмотрел на меня, - вы потрясающе невозможны. Сколько вам лет? Не важно! Советую вам набраться манер, не пристало юной леди вести так себя, - он улыбнулся. - И, конечно, не пристало юной леди расхаживать в таком виде, - я закатила глаза, вспоминая, что в прошлый раз предстала перед мужчиной моей мечты во фланелевой ночнушке. - А что не так с вашим платьем? – спросил, удаляясь, мистер Дарси. – Заходите, и я вас приму как полагается, мадмуазель Оливье. Но я уже не слушала, я уставилась на свою одежду. На мне были не старые спортивные штаны и футболка, а платье из светлой плотной ткани, стянутое шнурком под грудью. Откуда оно взялось? Я медленно провела рукой по складкам, боясь, что ткань растает под пальцами, как облачко невесомого пара. - Вот это уж точно странно, - пробубнила я себе под нос, как раз тогда, когда очередной вопрос яркой вспышкой явился в моем сознании. – А как же я вернусь? Я начала метаться из стороны в сторону. Не знаю, чего уж я надеялась найти: портал в кустах или дверь в конце сада, но продолжала вертеть головой. Заставив себя отдышаться, я начала думать о том, как вернулась в прошлые разы. Я просыпалась, да, именно так. Оба раза меня будили, но мне не особо хочется торчать здесь до утра. Попала я сюда, воссоздавая ощущения. Стоит попробовать. Зажмурившись, я попыталась представить, словно выныриваю из повествования, как будто меня что-то тянет назад. Я не замечала, что не дышу до тех пор, пока не начало казаться, словно кипяток разрывает легкие. Я резко вдохнула и открыла глаза. Снова дома. Я все также могла слышать папин храп и мамино дыхание за стенкой. Судя по часам, прошло не больше трех минут, хотя казалось, я провела в Пемберли не меньше получаса. Этот визит хоть и был коротким, но дал мне много пищи для размышлений. Первое, я и правда могла прыгать в книги. Ожидаемо было бы заплакать, или рассмеяться, или подумать о сумасшествии, но я лишь отметила про себя этот факт, не испытав совсем никаких эмоций. Может, это был шок, но и позже я не знала точно, как должна реагировать: о таком учебники не пишут. Мотнув головой, я приказал себе обдумать все хорошенько и выбросить все лишнее из головы. Второе, каждый визит никак не связан с предыдущим. Дарси меня не узнал, и я не разрушила величайшую историю любви всех времен и народов. Третье, я могу управлять тем, что имею в книге – ниоткуда появившееся платье об этом явно говорит. Но над этим еще стоит подумать. Четвертое, я оказывается в совершенстве говорю на английском! Хотя для меня, пожалуй, это Дарси говорил по-русски. Что же, значит, можно нырнуть в мангу или в камасутру, и мне все будет ясно без переводов? Хотя, про камасутру я погорячилась… Пятое, время здесь и там течет по-разному. И наконец, не сплю там, не высыпаюсь здесь. Забыть про прыжки в рабочие дни. Я развалилась на стуле, перечисляя про себя все, что узнала. Довольно много информации. Но это все только догадки, надо проверить больше. Я потянулась к очередной книге и неожиданно поняла, что мне действительно хочется прыгнуть, интересно, что и как это будет. Спрятав улыбку, я нетерпеливо начала читать. На этот раз перемещение заняло меньше времени. Я оказалась в живописном местечке: чистое небо, зеленящиеся поля, раскидистые столетние деревья. Среди всего этого великолепия у пыльной дороги стоял небольшой деревянный дом, каноничная таверна. Я, правда, никогда не видела таверн, но была уверена, что это именно она. Я вошла внутрь и увидела, как по лестнице поднимается девушка в легком платье золотистого шелка, за ней мужчина с длинными черными волосами, широкой спиной . Я успела подумать, что нашла нового Мужчину Мечты, когда заметила острые уши*. - Эльф! - удивленно воскликнула я. Прикрыв рот рукой, я окинула взглядом небольшой зал. На меня уставились несколько пар глаз очень колоритных персонажей: не испорченные интеллектом лица, грязная кожа и рваная одежда. Кто-то недовольно хмыкнул, а я, понимая, что угодила в фэнтези, поспешила обратно за свой письменный стол. Обратный прыжок тоже дался быстрее и легче, чем первые разы. Может, скоро переход совсем незаметным станет, подумала я. Но если так, не запутаюсь ли я, где реальность, а где книга? Смогу ли я вообще читать теперь. Это показалось ожившим кошмаром, ведь я и дня не могла прожить без пары страниц хорошей литературы. Или не очень хорошей. Не пытаясь скрыть страх, я поднесла к глазам томик, из которого только вернулась и принялась читать. Слово за словом, строка за строкой. Дочитав до конца главы и все еще находясь в этом мире, я со вздохом облегчения закрыла книгу. - Слишком много эмоций для одного дня, - тихо проговорила я, потягиваясь и растирая начинающие ныть мышцы. Я встала из-за стола, переоделась в ночное и собрала книги. Сверху оказалась одна, которую я раньше не видела**. Наверное, папина. Он часто берет почитать у друзей. Время было позднее, кровать была разобрана, но я взяла в руки незнакомую книгу, не читая описания, задумалась, о чем же она. Открыла случайную страницу почти в конце романа . И прыгнула. Было темно, сначала я даже не поняла, где я. Было очень шумно и холодно. Как будто здание разваливалось: все гремело, свистело. Становилось жутко. От неизвестности. Понемногу глаза стали привыкать к темноте, а уши начали разделять всеобщую оглушительную какофонию на звуки. Самыми пугающими были крики: кто-то отдавал команды, кто-то кричал в страхе, а кто-то с победным кличем удалялся от меня. Когда я смогла видеть, поняла, что нахожусь в окопе, как из фильмов о Великой Отечественной. Если еще секунду назад я громко дышала и тряслась всем телом, не в силах совладать с ужасом и ветром, то сейчас же я не могла сделать и вдоха, руки, словно петли, опустились. Я стояла по щиколотку в грязи, за спиной висел автомат. Рядом парни и девушки стреляли куда-то в затянутую туманом даль. За спиной я увидела тела: недвижимые, с беззвучным воплем и навечно застывшим вопросом в глазах на меня глядели бледные лица. Способность мыслить вернулась ко мне вместе с паникой. Я пыталась зажмуриться и вернуться домой, но мне никак не удавалось сосредоточиться. - Я не выдержу до утра, не смогу, - затараторила я, обращаясь ко всем и ни к кому. Зажав в руке оружие, я опустилась в хлюпающую грязь. - Проверь, что с ней! - до меня донесся женский голос. Через мгновение крепкая мужская рука сжала мое плечо. - Вставай, солдат, не время паники! Я с силой вцепилась в ледяную ладонь и подняла глаза. Передо мной сидел парень. Его лицо было перепачкано грязью, но глаза продолжали светиться. Темные и теплые, выделяющиеся на измученном лице, они казались такими нормальными в этом жутком месте. Я смотрела на парня, боясь моргнуть, словно его взгляд был единственной соломинкой, способной вытащить меня из этого ада. - Как тебя зовут? – спросил он, начиная тянуть меня наверх. - Саша, - прошептала я. - Странное имя, так давно никого не называют, - парень кивнул девушке сбоку от нас, вложил мне автомат в руки. Все происходило быстро: нельзя медлить, идет война. Не моя война. Я снова попыталась вернуться, и опять ничего не вышло. Дрожащими руками я подняла автомат и направила его в туман. Я положила палец на курок и взглянула на парня, который помог мне встать. Он переговаривался с кем-то по рации, закрепленной на запястье, отдавал команды и стрелял, словно знал, куда именно надо целиться, словно видел что-то, чего не видела я. Вздохнув поглубже, я… Я почувствовала боль, волнами прожигающую кожу на лбу. Мгновение, и я уже лежу в грязи, которая просачивается в нос и рот, не давая дышать. Кто-то поднял мою голову и провел пальцем по лицу. - Держись, солдат, скоро все, - прошептал знакомый голос на ухо. Парень сжал мою руку. Но я почти не чувствовала его прикосновений, ощущая только боль. Она словно заполнила каждую клеточку моего тела, разрывая его. Страх и холод импульсами растекались по телу, сосредотачиваясь над правым глазом. И вдруг взорвалась я сама. Тишина. Я умерла. С громким вздохом я открыла глаза, все мышцы напряглись, и я рефлекторно поднялась со стула, но через мгновение очутилась на полу. Паника и воспоминания о боли гнали меня в угол. Я сжалась, пытаясь отдышаться. Умерла, я умерла. Я это точно знала. Сердце стучало, кровь с шумом пульсировала у меня в висках. Уняв дрожь, я медленно встала и принялась собирать упавшие книги. Мне приходилось снова и снова одергивать себя, напоминая, что это было не по-настоящему, я жива, я дома. Но ноющая боль над глазом не давала забыть. Она казалась слишком реальной, чтобы быть воспоминанием. Я потянулась за зеркалом и взглянула на свое отражение. Через правую бровь протянулся шрам, он был как розовая ниточка парой сантиметров в длину. Ниточка, которой быть не должно в реальном мире. Место, через которое смерть вошла в мое тело. Страх пропал, уступив место злости, сковавшей мышцы. Я потянулась за книгой и крепко сжала ее в руках. Хотелось вырвать все страницы и сжечь их, хотелось забыть и ничего не оставить. Но я не могла. Я швырнула помятый том в дальний угол комнаты и легла в кровать, с головой укрывшись одеялом. ________________________________ * Имеется в виду книга Елены Петровой "Лейна" ** Выдуманная автором книга