ID работы: 4852752

Пар

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
609
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
609 Нравится 254 Отзывы 177 В сборник Скачать

1. Туман

Настройки текста
Примечания:
Сайтама проснулся очень рано и не был уверен, что именно его разбудило. Он с хрустом потянулся и лег на спину. Комнату наполнял тусклый свет. Сайтама спросонья решил, что уже утро, но оказалось, что свет исходит от спящего неподалеку киборга. Генос издавал очень тихое компьютерное гудение, его дыхание при этом тоже было слышно. Решив, что все равно уже не заснет, Сайтама поднялся, стараясь не шуметь, и пошел в ванную. Потом так же тихо прокрался на кухню. Первым всегда просыпался Генос, и было очень непривычно передвигаться по квартире на цыпочках. Обычно к тому времени, как Сайтама выбирался из кровати, было уже совсем светло, а Генос готовил на кухне завтрак. Часы показывали начало шестого. Он не знал, во сколько киборг обычно просыпается, но сам ставил будильник на 7, так что пробуждения соседа стоило ожидать в течение следующего часа. Так рано Сайтама не вставал со времен своих тренировок, а поскольку он забросил их после обретения силы, то не знал, чем занять себя. Для завтрака было слишком рано, а телевизор он включать не хотел, чтобы не разбудить Геноса. Потерев глаза, он решил заварить чай и взял чайник с сушилки для белья. Сайтама очень старался не шуметь и, поглядывая через плечо, пока наполнял чайник, гадал, насколько громкий звук способен разбудить Геноса. Он подозревал, что Генос находится в чем-то вроде режима гибернации и сам просыпается в строго определенное время, как по будильнику. Это объяснило бы механическое гудение… Но киборг создан для сражений с монстрами, и неспособность проснуться в момент атаки была бы серьезным недостатком. Собственно, насколько Генос осознает себя сейчас? Он часто чувствует приближение опасности раньше, чем Сайтама. Спят ли его сенсоры вместе с ним или они просто не определяют Сайтаму как угрозу? И стоит ли на это обижаться? Рука Сайтамы зависла над чайником. Когда вода начала закипать, он снял его с огня за секунду до того, как заверещал свисток, и налил себе чашку. Подул на кипяток, скорее из-за привычки, и сделал маленький глоток чая, температуру которого не мог бы выдержать ни один обычный человек. Сайтама устроился за столом рядом с футонами и периодически поглядывал на спящего киборга, чтобы убедиться, что его сон не потревожен. Он сидел в практически полной тишине, в тусклом утреннем свете, и постепенно погружался в ощущение внутренней пустоты. Сайтама чувствовал себя одиноким впервые за долгое время. Конечно, на самом деле он не был одинок... Но впервые за последние несколько месяцев он оказался один на один со своими мыслями, без перманентного восхищения Геноса и вечно откуда-то лезущих монстров. Он сделал еще глоток своего обжигающего чая, в надежде, что тепло поможет справиться с чувством холода внутри. Не помогло. Сайтама лениво подпер голову правой рукой и уставился на пар, поднимающийся из горячей кружки. Точно так же он чувствовал себя раньше, до того, как решил стать профессиональным героем, до того, как… До чего?.. Сайтама не мог точно сказать, когда именно все изменилось, но определенно существовало четкое «до», когда в его жизни были только темнота и уныние. Каждый новый монстр, хвастающийся своей силой, давал ему надежду, и каждое короткое сражение было сокрушительным разочарованием, наполняющим чувством пустоты, от которого он так устал. Над жизнью словно опустился покров тумана, холодной мглы, которая притупляла боль, но она же притупляла радость. Плата за сокрушительную силу оказалась высокой — это Сайтама понял на горьком опыте. Хотя в последнее время все было не так уж плохо. Нахмурившись, Сайтама подумал: что же изменилось? Он не стал сильнее или слабее, он определенно не встретил хоть какого-то достойного противника... Так что же заставило расступиться завесу тумана? Откуда пришел этот мимолетный проблеск счастья? Заблудившись в своих мыслях, он с тихим стуком прислонился головой к стене. Генос перевернулся во сне, и Сайтама задержал дыхание, надеясь, что не разбудил спящего киборга, и одновременно что все-таки разбудил. Потом он вздохнул, так как Генос продолжил спать. Сайтама уже начал подумывать «случайно» наткнуться на что-нибудь или включить телевизор на минимальной громкости, чтобы посмотреть утренние мультики, когда заметил, что киборг спит уже не так спокойно, как раньше. Он перевернулся снова, вентиляционные отверстия на его руках и боках приоткрылись и выпустили струйки пара. Ээээээ… Сайтама не имел представления, нормально это для Геноса или нет, но, если подумать, это выглядело так, словно юноше снился кошмар: он беспокойно метался и что-то бормотал во сне. Убеждая себя, что действует из лучших побуждений, а вовсе не из-за эгоистичного желания избавиться от одиночества, Сайтама подполз к спящему киборгу. Генос раскраснелся, а на его обычно невозмутимом лице застыло выражение, которое Сайтама никогда у него до этого не видел. Киборг даже шептал что-то во сне, но Сайтама не мог разобрать слов. - Эй, Генос, - шепотом сказал Сайтама, кладя руку на плечо Геноса и осторожно тряся его. – Проcнись. Какое-то мгновение он чувствовал тепло, излучаемое гладкой металлической кожей Геноса, перед тем как киборг резко дернулся, и запястье Сайтамы было поймано в смертельный стальной захват, который раздробил бы руку, если бы она принадлежала кому-то менее крепкому. Янтарные глаза загорелись, переходя в режим нападения, моментально сканируя и оценивая противника. Ээээм….? Внезапно Сайтама оказался опрокинут на спину, прижатый тяжелым киборгом, который пару секунд назад еще спал. Одна из рук Геноса все еще сжимала его запястье, другая была отведена назад, готовая ударить, свет в ладони начинал с жужжанием разгораться. В следующую секунду Генос понял, что человек под ним был не врагом, а всего лишь Сайтамой, лицо которого выражало смесь озадаченности и любопытства. - А, доброе утро… - Учитель! – ахнул Генос, освобождая его запястье. Он отстранился, Сайтама сел и покрутил рукой, осматривая ее. – Мне так жаль! Что… что происходит? – Генос быстро оглянулся по сторонам, как будто они были окружены врагами. - Ничего-ничего, успокойся, - ответил Сайтама, надеясь, что его голос не звучит виновато. – Тебе приснился кошмар, и я тебя разбудил. Может, это была не лучшая идея… - Мне жаль, что вы проснулись из-за меня, учитель, - Генос насупился, он выглядел таким же виноватым, каким Сайтама себя чувствовал. Генос явно принял этот инцидент слишком близко к сердцу, но таков был Генос. – Я не хотел причинять вам неудобства. Пожалуйста, ложитесь спать, я обещаю, что больше не потревожу вас. - А, не расстраивайся так, - Сайтама кивнул в сторону покинутой чашки чая. – На самом деле я проснулся еще до этого. - Правда? Все в порядке? - Угу, - Сайтама отвел взгляд и почесал затылок. Это была не совсем правда, но он не хотел вдаваться в подробности насчет своего подавленного состояния. В последний раз, когда он рассказал Геносу о чем-то подобном, пацан разрыдался, и он не был сейчас готов к его слезам. К тому же, пустота, кажется, отступила. – Я не мог заснуть, так что сделал себе немного чая, - добавил он, пожав плечами. - Ясно, - Генос встал и направился на кухню. – Поскольку я уже проснулся, то заварю вам свежего, и себе заодно. Сайтама хотел было сказать ему, что в этом нет необходимости, но потом подумал, что Геносу нужно побыть одному, чтобы оправиться от смутившего его инцидента с кошмаром, поэтому согласился. Он заправил футоны, плюхнулся на свой и включил телевизор. Когда Генос вернулся, Сайтама лежал на животе и смотрел любимый канал с мультфильмами. - Пожалуйста, учитель, - Генос опустил кружку рядом с ним. Из нее лениво поднимался пар. - О, спасибо, - отозвался Сайтама, и Генос устроился на собственном футоне со своей кружкой чая. – Все нормально? Может быть, еще поспишь? - Все хорошо. Не думаю, что смогу заснуть... после... - Мм, - согласно промычал Сайтама, уткнувшись в свою кружку, решив не спрашивать, что такого снилось киборгу, что заставило его так метаться. Учитывая, через что Геносу пришлось пройти за последние несколько лет, он вряд ли хотел об этом говорить. Горячий чай наконец-то наполнил его теплом, и завеса тумана, кажется, полностью растворилась, пока они лежали, омываемые танцующим голубым светом телевизора и теплыми лучами рассвета за окном. _____ Странно начавшийся день продолжился обычным образом. Сайтама вскоре задремал и растянулся поперек футона, наполовину пустая чашка была отставлена в сторону. Когда он снова проснулся, было уже почти 8. Чашка пропала. Похоже, Генос отключил будильник, чтобы дать ему поспать подольше в воскресенье, и занялся уборкой. Вытащив себя из постели и быстро позавтракав, Сайтама лег читать мангу. - Учитель, здесь почта из Ассоциации Героев, - Генос вошел в комнату с большой черной коробкой в руках. Сайтама сел и нахмурился, прекрасно зная, что 90% писем из этой коробки предназначены Геносу, 10% - ему, и 90% из этих 10% будут неприятными. - Ладно, посмотрим, насколько все плохо, - пробормотал он, пока Генос устраивал коробку на столе. Генос явно колебался, прежде чем открыть ее, также прекрасно осведомленный об общественном мнении по отношению к его учителю. - Если хотите, я мог бы сначала просмотреть ваши… - начал Генос, но Сайтама остановил его взмахом руки и вскрыл конверт, неаккуратно подписанный красными чернилами. Генос насупился и сел открывать свои. - Вау… по крайней мере, они становятся более изобретательными в оскорблениях, - скучающе прокомментировал Сайтама четвертое гневное письмо, копаясь среди подарков, завернутых в пастельных цветов бумагу, про которые он и так бы понял, что они ему не предназначались, даже если бы на них не было написано «ГЕНОС» большими блестящими буквами. – Как бы это вообще могло туда влезть? О, эй, - воскликнул он, поднимая маленькую посылку. – Вот эта для меня! - Что там? – спросил Генос, прищурившись, готовый испепелить сверток в любую секунду. - Это… О, это просто конфеты. – Сайтама держал в руках коробку шикарных леденцов. Он взглянул на карточку, которая к ним прилагалась. – Похоже, они от владельца магазина сладостей, которому я помог на прошлой неделе. Славно! Я думал, он взбесился, после того как я пробил тем монстром его стену… - Подождите, учитель! – остановил его Генос, когда Сайтама вытащил конфету из коробки и снял с нее обертку. – Пожалуйста, не ешьте это. - Что? Почему нет? – спросил Сайтама, немного сбитый с толку, замерев с конфетой в руке. - Мы не знаем, что в ней. - Я полагаю, сахар… - Она может быть отравлена! - Зачем кому-то меня травить? – Сайтама понял, что это глупый вопрос, в ту же секунду, как он слетел с его губ. Он имел обыкновение собирать толпы разозленных горожан, которые регулярно посылали ему смертельные угрозы и клеветали на него в интернете. – Эээ, ладно, но каковы шансы что я, ну, устойчив к яду? Довольно-таки высокие, думаю. - Стоит ли рисковать?.. - Тебе легко говорить, ты всегда получаешь чертову тучу классных вещей от фанатов. - На самом деле не так уж много, - сухо ответил Генос, окруженный грудой фанатских писем, шестью еще закрытыми подарками и свитером ручной вязки с надписью: «Я люблю Кибер-демона». – Но, если вы настаиваете, дайте хотя бы сначала попробовать их мне. Я моментально могу обнаружить и идентифицировать большинство известных ядов. - О, правда? – Сайтама посмотрел на коробку конфет, потом на развернутую конфету в руке. Секундой позже он вздохнул, пожал плечами и закинул конфету в рот. Генос с явным недовольством и опаской смотрел, как Сайтама перекатывает во рту конфету. Спустя минуту он сказал: - Как по мне, нормально, - и достал из коробки следующую. - Я счастлив, что вам понравился подарок, но, мне кажется, не стоит быть настолько доверчивым по отношению к намерениям незнакомцев, особенно учитывая то, что многие из них желают вам зла. Отныне, пожалуйста, давайте мне возможность предварительно проверять такие вещи. - Знаешь, - невозмутимо сказал Сайтама, подняв бровь, - если ты тоже хочешь одну, мог бы просто попросить. - Это не то, что я имел в виду!.. О, спасибо. – Сайтама молча сунул коробку смущенному киборгу, который помедлил секунду, а потом выловил и развернул вишневый леденец. Сайтама едва заметно ухмыльнулся, и они оба вернулись к письмам. - Ого, а вот это… красочное, мягко говоря, - вздохнул Сайтама, протягивая письмо Геносу, который, едва оторвав взгляд от собственного письма, в момент испепелил кусок бумаги. - Так же, как и это, - пробормотал Генос, отправляя в огонь пахнущее клубникой письмо, покрытое сердечками и грубо нарисованными, но исключительно подробными иллюстрациями. Одной рукой он копался в кипе фанатской почты, а другой достал из коробки леденец с клубничным вкусом. - Как я мог взорвать почтовый офис в городе J в тот же день, когда я якобы сбил пожилую леди в городе F? – раздраженно поинтересовался Сайтама. – То есть, я действительно сбил эту пожилую леди, но случайно! И я помог ей подняться! - Похоже это становится распространенной практикой – обвинять вас во всех неприятностях, - сказал Генос поверх какого-то очень длинного и полностью покрытого блестками манускрипта. Его металлические зубы с легкостью раскусили леденец, и он свободной рукой достал следующий, малиновый. – Я могу попробовать выследить тех, кто распускает эти слухи, и вытащить на свет правду. Найти эту женщину будет не слишком сложно, она подтвердит ваши слова. - Нет, не беспокойся по этому поводу… - Сайтама замолчал, наблюдая, как Генос разбирается с конфетами почти так же быстро, как и с письмами. – Парень, а тебе действительно понравились конфеты, да? - Что? - Генос остановился, письмо в одной руке, персиковый леденец в другой. - Это, как бы, уже… пятая конфета. - Простите, учитель, - Генос, искренне удивленный собой, отодвинул коробку конфет обратно к Сайтаме. – Я не думал, что так увлекусь вашим подарком, пожалуйста, заберите его у меня. Сайтама рассмеялся. - Нет, нет, все хорошо, угощайся. Я не люблю сладкое, так что забирай. - Вы уверены? Мне бы не хотелось лишать вас первого подарка от фаната. - Все в порядке, у меня как-то был плохой опыт с конфетами, когда я с ними переусердствовал. Ужасный кариес и ужасная боль в животе. Полагаю, тебе подобное не грозит. - Вы правы, спасибо. – Генос застенчиво вытащил и развернул очередной леденец. Сайтама уже закончил разбираться со своей почтой, но у Геноса оставалось еще приличное количество писем, и, хотя большинство из них выглядели не совсем приличными, киборг считал необходимым прочитать каждое. Он был обходителен с поклонниками, хотя из-за этого ему приходилось сталкиваться с некоторыми смущающими вещами в своей почте. Сайтама вернулся к манге и продолжил читать с того места, где он остановился, хотя отвлекался каждый раз, когда Генос раскусывал новую конфету. Он снова оказался в такой же ситуации, что и утром, когда киборг спал: он размышлял, каким образом сахар может оказывать влияние на организм Геноса, особенно в таких больших количествах, и осознал, что в действительности очень мало знает о своем соседе по квартире и самопровозглашенном ученике. - У тебя ведь не может быть… повышенного уровня сахара или чего-то в этом роде, правильно? - Хм? – Генос оторвался от приведения в порядок своей стопки писем с пометкой «Оставить». - Может быть, конфеты для тебя - отличный источник энергии? Я знаю, что тебе не обязательно есть, но ты получаешь от этого удовольствие, да? Генос пожал плечами. - Так как я могу перерабатывать почти любую еду в биотопливо, конфеты не являются значительным источником энергии для меня. На самом деле, от них ее вырабатывается довольно мало. Сахара, получаемые из сложных углеводов, лучше подходят для получения энергии, но мой выбор чаще всего основан на вкусе, а не на потребности в пище. От подобной еды я получаю гораздо большее удовольствие. К тому же, мой рот намного чувствительнее, чем остальное тело, так что, когда я что-либо ем, это уже очень приятно. – Генос замер, словно сказал что-то, чего говорить не следовало, и быстро добавил: - Если обобщить, мне нравятся конфеты, потому что они вкусные. Сайтама решил проигнорировать тот факт, что Генос почти что признался в наличии у себя странной оральной фиксации, и сфокусировался на том, что он сказал о своем теле. - Я хотел спросить, как много ты чувствуешь вообще? – он протянул ногу под столом и ткнул пальцами в колено Геноса. – Ты чувствуешь это? - Да, учитель. – Генос улыбнулся. – У меня синтетическая нервная система, напрямую связанная с мозгом, так что я могу чувствовать в целом все то же самое, что и обычный человек. - В таком случае, разве это не больно? Когда от тебя отрывают куски и все такое? – Он видел, как киборг спокойно ходил с оторванной рукой и трещиной на лице. - Да, сначала это больно. Но поскольку мое тело создано для сражений, нервная система переключается в своего рода «боевой режим» после получения определенного количества болевых сигналов, и я получаю возможность самостоятельно регулировать чувствительность. Я должен быть способен чувствовать боль, чтобы отслеживать повреждения в ходе битвы, но после того, как система переключается, я получаю доступ к данным, и ориентируюсь уже на них. - О. Хм. Это объясняет твою безрассудность, наверное. – Сайтама, в общем-то, просто размышлял вслух, а не критиковал, и не обратил внимания на то, как Генос изменился в лице. - Прошу прощения, я не хотел бы быть безрассудным. Я пытаюсь вырваться за пределы своих границ, чтобы стать таким же сильным, как вы, но в будущем я постараюсь быть более осторожным. - Ах, нет, я не об этом… - Сайтама понял, что он только что случайно обидел своего ученика. – Я просто хотел сказать, что в этом есть смысл: раз ты не реагируешь на настоящую боль, то способен заставить себя действовать, несмотря на травмы. Мало кто способен на такое. Взятые с потолка слова, как и обычно, но Генос принялся яростно искать ручку и свою тетрадь, чтобы записать комплимент, который учитель только что отвесил ему. - Значит, когда ты не в боевом режиме, - продолжил он, пока Генос исписывал страницы его словами, - все чувствуется обычно - жар, холод?.. Ты боишься щекотки? А еще, - добавил он, вспомнив то, что случилось утром, - как ты спишь? Тебе же снятся сны, да? Не привыкший к такому количеству вопросов о себе Генос перестал писать и задумчиво посмотрел на Сайтаму. - Да, я чувствую горячее и холодное, и даже такие вещи, как ветер, или одежду на своей коже. Я не могу щекотать себя, так что не знаю, боюсь ли я щекотки. У меня органический мозг, который нуждается во сне так же, как и топливные ячейки нуждаются в подзарядке, и мое тело погружается в нечто вроде стазиса, когда я сплю. И да, мне снятся сны… Могу я спросить, к чему все эти вопросы, учитель? - Просто интересно, - пожал плечами Сайтама. Ему и в самом деле было интересно, но в основном он спрашивал от скуки. – Ты здесь уже несколько месяцев, и знаю не так уж и много о тебе. Прости, - быстро сказал он, - я же не надоедаю с этими вопросами? Они не слишком личные? Ты всегда можешь просто попросить меня заткнуться. Лицо Геноса озарилось от радости, что учитель проявил личный интерес к нему. - Конечно, нет, - ответил он с улыбкой. – Вы можете спрашивать меня, о чем угодно. А я постараюсь уложиться в двадцать слов или меньше. На самом деле, Сайтама уже спросил обо всем, что хотел на данный момент узнать о своем соседе, но видя, как Генос жаждет быть интересным для него, он не мог обмануть его ожидания. - Эм… О чем твои сны? - Мои сны? – Генос явно ожидал вопроса получше, но задумался над ответом. – Они самые обыкновенные, я думаю. Довольно бессмысленные, и их сложно вспомнить. Обычные сны. - А, то есть никакой охоты на сумасшедшего киборга или убегания от девчонок из твоего фан-клуба, - поддразнил его Сайтама, двигая бровями. Генос издал короткий смешок. - Определенно нет. Насчет сражений - в этом нет особого смысла, поскольку обычно во сне я человек. Сайтама, услышав это, выпрямился. - Человек? - Ну, то есть, в большей степени человек, чем наяву. Я никогда не бываю киборгом в своих снах. Сайтама помрачнел. Ощущение холодной пустоты снова вернулось в его грудь, и он не был уверен, было ли оно вызвано тем, что в своих снах Генос был нормальным подростком, или тем фактом, что он не думал о себе как о человеке. Он решил сменить тему. - Так, э-э. На что ты способен? – спросил он, почесав щеку. - На что я способен в бою? - Да. Ну, или просто в целом. – Сайтама не был уверен, как спросить так, чтобы не обидеть юношу. Собственно, он хотел понять, насколько Генос является человеком. Или, скорее, насколько человечна его кибернетическая составляющая. – Похоже, у тебя есть все, что нужно для обычной жизни. Генос задумался, словно тщательно подбирая слова. Потом ответил: - Доктор Кусено хотел, чтобы я мог жить как можно более нормальной жизнью, поэтому… Я способен на все то, на что способен обычный мужчина моего возраста, физически, психически и эмоционально. Не считая улучшений, дающих мне большую разрушительную силу, все остальное спроектировано точно так же, как и у обычного человека, если вы спрашиваете об этом. - А. Круто. Было ли это игрой воображения, или Генос действительно выглядел несколько смущенным, отвечая на этот вопрос? По его голосу нельзя было этого сказать, но он был явно напряжен, маленькие струйки пара выходили из отверстий на его руках и шее. Сайтама уже понял, что такое происходит, когда киборг злится или растерян. Сайтаме захотелось дать себе пинка, когда он осознал, что эти недоверчивые вопросы расстраивают Геноса. Он должен был понимать, что его ученик ответит на любой заданный вопрос, неважно, насколько неудобно это заставит его чувствовать себя самого. Сайтама почувствовал себя подонком, надругавшимся над чужими чувствами просто от скуки. - Есть ли что-нибудь еще, что вы хотите узнать, учитель? – тихо спросил Генос. Его голос был полон чего-то, что Сайтама не мог опознать, и киборг явно ожидал большего, чем «а, круто» от человека, который влез со своими вопросами в его личную жизнь. Но ему не пришло в голову ничего получше. - Ах да, еще кое-что. Что ты хотел бы на обед? - На обед? – Генос был застигнут врасплох столь внезапной сменой темы, но Сайтама уже мысленно переключился и поднялся на ноги. - Да, я тут подумывал насчет карри, но придется сходить в магазин и докупить кое-какие ингредиенты. Если только ты не испортил себе аппетит, - Сайтама кивнул на наполовину опустошенную коробку конфет, из-за которой все это и началось. - Нет, я не против карри. Я пойду с вами. – Генос тоже поднялся и стал обуваться. Сайтама уже вышел из квартиры, полный желания выяснить, на что сегодня скидки, но остановился, заметив, что Генос застыл в дверях. Он выглядел так, словно его посетила какая-то внезапная мысль, но когда Сайтама позвал его: «Эй, ты идешь?» - он улыбнулся и последовал за ним. - Да, учитель.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.