ID работы: 4853279

Привычки

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
706
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
706 Нравится 14 Отзывы 130 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Первый раз Джим пробрался в 221б из спортивного интереса. Честно, просто чтобы достать Шерлока и немного покопаться, посмотреть, что можно выяснить. Может быть, даже оставить записку, чтобы жильцы знали о его визите. Какой-нибудь намёк, чтобы у них даже сомнений не возникло в том, кто именно приходил в их отсутствие. О, он так и представил себе Шерлока: нахмуренные густые брови, лёгкий наклон головы, мечущийся по листку взгляд и ум, со скоростью света складывающий кусочки мозаики в целую картину. Зрелище будет просто восхитительное, жаль, что ему не посчастливится это увидеть. Если только он не разместит в квартире видеокамеру. Хм, а это неплохая мысль. Неожиданно Джим услышал приглушённый стон и застыл, внимательно прислушиваясь ко всем посторонним звукам. Вообще-то он не ожидал, что дома кто-то будет. Даже домовладелица должна была уйти. В конце концов, Джим лично об этом позаботился. Так кого же он не учёл в своём плане? Постояв, прислушиваясь, ещё несколько секунд, Джим услышал, как в комнате наверху кто-то надсадно закашлялся. Спальня Джона. Значит, он серьёзно разболелся, раз отпустил Шерлока одного. Или, может быть, Шерлок получил сообщение и решил — по доброте душевной или вроде того — оставить Джона в покое. Медленно и осторожно, практически на цыпочках, Джим начал подниматься по ступенькам к комнате Джона. Он замер, снова услышав кашель и болезненный вздох; затем заскрипела кровать, когда Джон, очевидно, перевернулся на другой бок. Простояв минуту в тишине, Джим пошёл дальше и остановился в конце концов у двери в спальню Джона. Ещё несколько минут он ждал, желая убедиться, что Джон не собирается за чем-нибудь встать, а потом протянул руку, скользнул пальцами по шершавому дереву и тихонько подтолкнул дверь. Дверь открылась, Джим несколько раз моргнул, привыкая к темноте. Через окно в комнату попадал лунный свет и ложился небольшим пятном на кровать. На кровати, полностью завернувшийся в одеяло и оттого напоминавший большую гору, лежал Джон. Гора зашевелилась, когда он чуть вытянулся. Несмотря на одеяло, Джим заметил, что лежит он, свернувшись на боку. Такая поза отдалённо напоминала позу эмбриона — спина почти прямая, колени согнуты, лодыжки скрещены. Может быть, рука прижата к груди. Многие люди ошибочно полагали, что по той позе, в которой человек спит, можно сделать какие-то выводы о его характере. Разумеется, Джиму было известно, что это не так. По положению во сне можно было понять лишь то, насколько комфортно человек чувствует себя в собственной спальне. И, глядя на Джона, Джим понимал, что тому как раз вполне уютно. И почему должно быть иначе? Это же его комната, он успел к ней привыкнуть, и она отделена от шерлоковой территории. Это место целиком и полностью принадлежало Джону. Услышав тихий храп, Джим наклонил голову. Он и не думал, что Джон храпит. С другой стороны, может, это из-за болезни — простуда, похоже, серьёзная. Джим напряжённо стоял на месте. Честно говоря, ему не верилось, что выпала такая возможность подглядеть кусочек личной жизни Джона. Сейчас он мог сделать что угодно, а ещё лучше — нанять кого-нибудь для этого. Чёрт, да если взять реактивы, которые Шерлок хранит внизу, можно всю квартиру спалить. Или можно заплатить кому-нибудь, чтобы тот пришёл сюда поздно ночью и застрелил Джона. Или можно отравить его подушку. Нет, сначала лучше его помучить. Джим просто мечтал хоть однажды подсунуть кому-нибудь в постель лошадиную голову. Или развлечение можно растянуть на месяцы. Например, поменять простыни на меньшие по размеру. Наверняка обвинён будет Шерлок. Может даже, приложив достаточно усилий, Джиму удастся окончательно их рассорить. И как только Шерлок останется один, они с Джимом окажутся в одинаковых условиях. И тогда, возможно, получится уговорить Шерлока присоединиться… Джон неожиданно опять пошевелился. Вынырнув из своих мыслей, Джим смотрел, как тот устраивается поудобнее. Его завораживало, что Джон может так крепко спать. Как будто Джим попал в число привилегированных людей: один из немногих, кто видел спящего Джона Уотсона. Тут он вспомнил, сколько у Джона было подружек, и чуть не рассмеялся. А число этих избранных, получается, довольно велико. Ну и что, это всё равно казалось чем-то интимным, касающимся только их двоих. Умом Джим понимал, что Джон и не подозревает о присутствии гостя — он просто не мог этого знать — и так крепко спит, потому что успел заснуть до того, как Джим появился. Но эта мысль — о том, что Джон не знал — его беспокоила. Джим нахмурился, не понимая, в чём дело. Развернувшись на каблуках, он спустился вниз и покинул квартиру 221б по Бейкер-Стрит.

***

Прошло несколько недель, прежде чем Джиму удалось организовать дело, расследованием которого Шерлок занялся в одиночку. В конце концов, планировать нужно было тщательно — преступление внутри преступления, связь между которыми была заметна лишь для Шерлока. А ещё нужно было проследить, чтобы Шерлоку понадобилось некоторое время на распутывание этих связей. Если это произойдёт слишком рано, Джон не успеет уйти спать и тогда непременно последует за Шерлоком. Если же времени понадобится слишком много, то Джон может уже проснуться, или же Шерлок сам решит его разбудить, если просидит до рассвета. Хотя Джим не возражал. Это стало для него очередным испытанием, с которым нужно было разобраться. И как только он всё продумал, оставалось лишь дождаться, когда Шерлок бросится прочь из квартиры, ни слова не сказав Джону. Гордость и нетерпение всегда были основными недостатками Шерлока. Ну… ещё эмоции. Джим ни за что бы не признался, но он понятия не имел, что подтолкнуло его вновь прийти посмотреть на спящего Джона. Себастьян знал только о том, что Джиму снова необходимо попасть в квартиру 221б. Но это вообще-то всё, что ему нужно было знать. Проследив, как Шерлок торопливо уходит из квартиры, Джим подождал ещё минут десять. Стоило убедиться, что Шерлок не решит неожиданно вернуться на Бейкер-Стрит. Эти десять минут показались ему самыми долгими в жизни, он смотрел на часы чуть ли не каждые двадцать секунд, проверяя, сколько прошло времени, и как только решил, что выждал достаточно, то перебежал улицу. Оказавшись в доме, он услышал, что миссис Хадсон разговаривает по телефону с соседкой, а потому прокрался вверх по ступенькам особенно осторожно. В прошлый раз он запомнил, которые из них скрипят. Поднявшись на второй этаж, Джим снова прислушался, убеждаясь, что Джон спит, а потом проскользнул в спальню. Джон, как и в прошлый раз, спал на боку спиной к двери. Чуть наклонив голову на бок, Джим сделал шаг вперёд. Он вторгся на территорию Джона и наслаждался каждой секундой. Это даже как-то бодрило. Что, если Джон проснётся? А что, если он проснётся и увидит стоящего в его комнате Джима? Как он отреагирует? Начнёт кричать? Испугается? Достанет оружие? Завизжит? Позовёт Шерлока? Нападёт? О, вот это было бы просто потрясающе. Стремительная атака. Видит на своей территории другого доминирующего самца — и сразу переключается в боевой режим. Джим даже не сомневался, что Джон ещё не забыл армейское прошлое. В этот раз Джим медленно подошёл к кровати. Остановился около свободной её половины и посмотрел на Джона. И чего в нём такого особенного? Что привлекло к нему Шерлока Холмса, обладающего выдающимся умом? Насколько Джим понял, Джон был самым обыкновенным человеком. Рост, правда, чуть ниже среднего, а вот комплекция и мозги точно как у среднестатистического бывшего военного врача. Светлые волосы. Голубые глаза. Серьёзно, ничто не может привлекать внимание. Тем более внимание такого интеллектуала, как Шерлок Холмс. Джим подумал, что стоило бы раньше заметить иронию. Пытаясь выяснить, чего такого особенного в Джоне Уотсоне, Джим не заметил, как стал им одержим. Только это помешательство оказалось каким-то необычным. Шерлок опирался на чувства в этом вопросе, а Джим не расставался с логикой. Значит, Джон Уотсон станет причиной провала Шерлока Холмса. Джим был в этом уверен. Постепенно восторг от вторжения на территорию Джона утих, и Джиму захотелось нового стимула. Что-нибудь, чтобы сердце опять начало биться быстрее. Поэтому он медленно сел на край кровати. Сердце тут же будто подпрыгнуло, замирая где-то в горле, и на ум пришли новые возможности. Если Джон проснётся и повернётся, ожидая увидеть Шерлока, но наткнётся на Джима, то почувствует себя в ещё большей опасности, чем раньше. Скорее всего, он сильнее испугается. Учитывая армейское прошлое, вряд ли Джон застынет на месте в случае опасности. Джим задумался, что сначала сделает Джон: достанет оружие или бросится на Джима. А если решит броситься, то куда будет бить: в грудь или в шею? Попытается задушить или ударить, или пнуть? Мысль о том, что есть много возможностей, так освежает. Впервые, пожалуй, Джим не мог с уверенностью предсказать, каковы будут последствия. Джон завозился, и Джим моментально напрягся, приготовившись к неизбежному. Но Джон устроился поудобнее и снова затих, хрипло дыша. Значит, он всё ещё болен. Скорее всего, нормально выздороветь ему не удаётся из-за Шерлока и расследований. Где уж тут выздоровеешь, если не дают отдыхать? Джим, наслаждаясь своей удачливостью, усмехнулся, ещё несколько минут посидел на кровати, а потом осторожно встал и, оглянувшись на Джона, прокрался к выходу из комнаты.

***

Прошло ещё два месяца, прежде чем Джиму подвернулась идеальная возможность для возвращения в 221б. Как на прогулке, он прошёл в комнату Джона, потому что за предыдущие два визита уже осмотрелся, и, не сомневаясь ни секунды, занял свободную половину кровати. Как и раньше, Джон завозился, но потом опять затих. Джим лежал, самодовольно улыбаясь. Джон Уотсон спал рядом со своим злейшим врагом, даже не подозревая об этом. Но в конце концов пропала новизна и этих эмоций. Джим понимал, что ему придётся заходить всё дальше, чтобы поддержать уровень адреналина, в котором он так нуждался. Ещё пару секунд он помолчал, а потом решился. — Мне остаётся только гадать, как ты можешь отреагировать, Джонни, — сказал он тихо. — Но давай будем честны друг с другом, думаю, мои догадки не бывают ошибочными. Ты резко проснёшься, а на лице будет смесь ужаса и крайнего удивления. Совсем как в тот раз, когда мои люди тебя похитили. На самом деле, такое восхитительное выражение лица. Если подумать, я даже рад, что установил прослушку в ту машину. Впрочем, я отвлёкся. Немного придя в себя, ты наверняка смиришься и мысленно подготовишься ко всему, что только сможешь себе представить. Похищение, нападение, убийство. Хотя, честно говоря, проснуться и обнаружить меня в спальне — далеко не самое страшное, что может произойти. Джим на секунду замолчал. Джон всё так же крепко спал, и Джим неожиданно для себя понял, что пребывает в довольно добродушном настроении. — О чём разговаривают обычные люди? — вслух подумал Джим. — Должен признаться, я смутно это помню. Понимаешь, первое убийство я совершил в одиннадцать. Оно было единственным, которое я организовал сам. Потом я и вовсе перестал общаться с людьми. Кажется, это называется «болтать о пустяках». Это выглядело довольно бессмысленным занятием, тем более что в конце концов все приходили ко мне за советом. Начиналось с малого, вроде «как незаметно списать на экзамене» или «как поймать неверного бойфренда на горячем». Потом стало набирать обороты. Превратилось в «месть неверному бойфренду» и «унижение соперницы». Только казалось мне таким же скучным. Тогда я начал общаться со школьными хулиганами. Планировал их выходки. Научился грабить магазины, оставаясь незаметным для систем наблюдения, и всё такое. И только после университета я превратил свою сеть в то, чем она является сейчас. Получилось довольно величественно, если честно. — Но я опять отвлёкся. Вернёмся к исходному вопросу — о чём обычно разговаривают нормальные люди? Уверен, даже Шерлок не знает, несмотря на то, что сейчас живёт с тобой. Из этого я могу сделать вывод, что разговоры о погоде и родственниках довольно утомительны и скучны. Как будто кто-то и правда хочет об этом слушать. Но раз уж здесь только мы с тобой, а ты спишь так крепко, что и апокалипсис не заметишь, то я могу попробовать, не так ли? Кроме того, это пригодится, если мне понадобится ещё одно прикрытие вроде того с Джимом из ай-ти. Это, знаешь ли, было мучительно. Но там, по крайней мере, и нужно было вести себя немного неуклюже. А вот для следующего раза стоит усовершенствовать образ. Вести себя более-менее по-человечески. Для этого надо разговаривать. Итак… семья… С ними я давно не общаюсь, хотя они живы. Ну, большинство из них. А что касается погоды… это же Лондон. Если ты ищешь тут солнышко и тепло, то ты непроходимый идиот, которого нужно прикончить в целях эволюции человеческого вида. — Так, что ещё есть? Как прошёл мой день? Думаю, неплохо. Я спланировал три ограбления, хотя успешными будут только два. Третье провалится, потому что мой наниматель слишком туп, чтобы все провернуть без ошибок. Ну, едва ли это моя проблема. В каждой тюрьме у меня есть свои люди на тот случай, если кто-нибудь из клиентов решит поговорить обо мне со Скотланд-Ярдом. Джим наконец замолчал. Он уже давно так много не говорил и удивился, насколько это оказалось естественным. Он знал, что дело в Джоне, просто, должно быть, потому, что больше ни с кем он не чувствовал себя так уютно. Может, поэтому Шерлок держит Джона поблизости? Джима бы это не удивило. У Шерлока был пунктик насчёт того, чтобы заводить друзей, хотя Джон оставался единственной успешной попыткой. Впрочем, ему в затылок дышали Лестрейд с миссис Хадсон. Получалось всё равно на три больше, чем у Джима. Взглянув на спящего Джона, Джим подумал, не стоит ли его опять похитить? Может быть, тогда удастся заполучить всё, что, кажется, есть у Шерлока. Джиму этого хотелось только потому, что до сих пор он ничем таким не обладал. В конце концов, им двигали желания. Существование едва ли можно считать жизнью, а Шерлок с Джоном были такими живыми. Совсем не похожими на Джима. Нахмурившись, Джим мотнул головой, а потом встал в кровати. — До следующего раза, малыш Джонни, — пробормотал он, прежде чем выйти из комнаты.

***

Джон стал одним из пунктов ежедневного расписания Джима. Разобравшись с делами, Джим непременно заглядывал на Бейкер-Стрит и, если Джон к этому времени уже собирался спать, непременно пробирался в квартиру. А ещё Джим старался не упускать Джона из виду даже днём, особенно если они с Шерлоком работали над опасными делами. В случае, если Джон оказывался в опасности, Джим принимал необходимые меры. Себя Джим убеждал, что делает всё только для того, чтобы достать Шерлока — разбирается с плохими парнями раньше, чем тот добирается до них, — но вообще-то он прекрасно понимал, что это ложь. Хотя и не признавал этого вслух. Сегодняшний день выдался особенно увлекательным. Джим спас жизнь Джону — в очередной раз, — приказав Морану подстрелить русского снайпера. Джиму понравилась ирония — снайпер прикончил снайпера. Он нетерпеливо ждал, когда Джон пойдёт, наконец, спать. Потом пришлось ещё подождать, когда он заснёт достаточно крепко. Наконец, Джим пробрался в квартиру и пошёл вверх по ступенькам. Тихо проскользнув в комнату Джона, он подошёл к кровати и занял свободную половину. Прикрыв глаза, несколько секунд Джим прислушивался: ровное и глубокое дыхание, звуки с улицы, тиканье часов. — К твоему сведению, сегодня я спас тебе жизнь, — заметил он вслух. — Вам с Шерлоком стоит внимательнее смотреть по сторонам. Если бы я не был настолько хорош, тебя уже раз пять убили бы, — Джим широко ухмыльнулся, подумав о том, что Джон обязан ему жизнью… пусть и не подозревает об этом. — Ты мне неслабо задолжал. В старые добрые времена отрабатывал бы верной службой до конца жизни. Честно говоря, я бы хотел, чтобы мы жили как тогда. У них многое было правильным, пусть сейчас это и посчитали бы варварством. Но даже если и так, есть что-то… значимое в том, чтобы выставить перед домом голову своего злейшего врага, насаженную на копьё. В нашем мире не хватает таких знаков. Джон пошевелился, заставив Джима напряжённо застыть. Такое уже случалось, Джон нередко ворочался, когда Джим был в комнате, и это неизменно становилось источником острых ощущений. Каждый раз Джим думал, что вот он, тот самый момент — момент, когда Джон обнаружит его в своей постели. Каждый раз задерживал дыхание. Но каждый раз Джон спокойно спал дальше, устроившись удобнее. Как только Джон затих, Джим выдохнул и постепенно расслабился. Адреналин просто зашкаливал, и глупо было отрицать, что опасность ситуации возбуждала Джима. — У тебя самая неудобная кровать в мире, — пожаловался Джим, почувствовав, что заболела спина. — Я почти хочу заменить её тайком от тебя. Просто однажды, придя сюда, ты почувствуешь, что спишь на облаке, а не на голой земле. — Он чуть-чуть пошевелился, чтобы лечь хоть немного удобнее, и боль прошла. — Подумать только, тебя это так озадачит. Джон опять шевельнулся, и Джим замер. На этот раз он молчал дольше, чтобы Джон наверняка не проснулся. Постепенно он снова расслабился и продолжил свой монолог: — Я отвлёкся немного. Я, кажется, слишком часто отвлекаюсь, когда с тобой говорю. В общем, я спас тебе жизнь… опять. Пора бы проявить хоть каплю благодарности и поменьше вляпываться в такие опасные ситуации. Это ж почти работа на полный день, всюду за вами успевать. Вообще-то я не жалуюсь, потому что благодаря вам я могу развлечься, а то все вокруг такие отвратительно скучные. Я к тому, что составление планов по ограблению банков постепенно надоедает. Мошенничество веселее, но как только я обзавёлся всеми нужными контактами, оно тоже потеряло свою прелесть. В конце концов, и неважно, насколько гротескно это прозвучит, интереснее всего планировать убийства. Существует так много способов. И в любой момент всё может пойти не по плану. От нового Скотланд-Ярда толку немного, даже смешно; ну хоть Шерлок развлекает, он постоянно настороже. Он единственный стоящий соперник, который мне встретился. Если говорить начистоту, Майкрофт тоже может быть интересным, когда захочет. Когда Джон завозился в третий раз, Джим понял, что сильно рискует, а потому, как только Джон затих, встал с кровати, намереваясь уйти. Неожиданно внизу хлопнула входная дверь. У Джима сердце замерло, когда он услышал, как Шерлок позвал Джона, а потом возбуждение напомнило о себе. Что же делать? Спрятаться? Остаться посреди комнаты? Пригрозить подлым трюком? Как на это отреагирует Шерлок? Или Джон. Уж точно после подобной выходки не получится больше приходить сюда. А вот это не подходит. Тихо застонав, Джим огляделся. Когда Шерлок поднялся в гостиную, Джим проворно забрался под кровать. Шерлок опять громко позвал Джона. — Да твою ж мать, — простонал Джон, просыпаясь. Его голос звучал притягательно низко и тягуче со сна. Джим ещё не слышал от него ничего подобного. — В чём дело, Шерлок? — крикнул Джон. — Дело! Помнишь? То, над которым я работаю. Я всё понял. Пойдём скорее! Джон вскочил с постели, натянул брюки и бросился прочь из комнаты. Выдохнув, Джим прислушался и, когда Шерлок с Джоном ушли из квартиры, вылез из своего убежища. Его всё ещё немного трясло. — Да, это было забавно, — рассмеялся он, глядя на пустую кровать.

***

Джим нетерпеливо покачивал ногой и ждал. Осталось недолго. Наконец прошёл час с того момента, когда Джон отправился спать, и Джим направился в квартиру. Его даже не волновало, что Шерлок никуда не ушёл — тот был настолько поглощён делом, что всё равно ничего вокруг не замечал. Оказавшись в квартире, Джим бесшумно поднялся по ступенькам и пробрался в комнату Джона. Джим едва сдержался чтобы не плюхнуться на кровать от радости. — Сегодня произошло кое-что потрясающее! — торопливо проговорил Джим. — Не могу дождаться, когда расскажу тебе. Джим огляделся, ухмыляясь, а потом замер. Джон спал. Джон понятия не имел, что Джим в комнате. Да он не знал даже, что Джим вообще постоянно к нему заглядывает. Чем Джим, чёрт возьми, занимается? Это хуже, чем воображаемые друзья у детей. Впервые за долгие годы Джим почувствовал, как его переполняет печаль. Буквально сердце разрывалось — такие сильные эмоции он испытывал только в юности. Мать однажды назвала это одиночеством. Её негромкий голос до сих пор чётко всплывал в памяти, она тогда говорила с отцом. «Он одинокий мальчик», — произнесла она. Впервые с десяти лет на глаза навернулись слёзы. Джим смотрел в спину спящему Джону, вздрагивая от рыданий. Не борясь со слезами, которые катились по щекам, Джим закрыл руками лицо, и тут неожиданно его кто-то крепко обнял. Плача, Джим уткнулся лицом Джону в грудь. Пока не осознал, что происходит: Джон держал его. Джон не спал. Джим напряжённо замер, перестав рыдать. В крови вновь закипел адреналин, и он почувствовал непреодолимое желание ударить, защищаясь, или сбежать. И тут мозаика начала складываться, один кусочек за другим. — Давно ты знаешь? — Наверное, с самого начала, я не уверен. Но я слушал, когда ты говорил со мной. Джим не торопился, переваривая информацию и просчитывая следующий ход. — Почему ты ничего не сказал? — На моей кровати лежал единственный в мире консультирующий преступник и разговаривал со мной. Ты думал, что я спал, а я думал, что только поэтому до сих пор жив. Ты правда решил, что я так часто стал спать в своей кровати по счастливой случайности? Поморщившись, Джим попенял себе за то, что раньше не заметил эту деталь. За то, что вообще ничего не заметил. Отстранившись, он встал с кровати. Джон смотрел на него, широко распахнув глаза, лунный свет из окна очень удачно освещал его лицо. Ну разумеется, именно сегодня небо было безоблачным… — Я пойду. — Джим чувствовал себя слабым и глупым и одинаково ненавидел оба чувства. В прошлый раз он испытывал подобное, когда над ним издевался Карл Пауэрс, но в этот раз ему не захотелось убивать, как тогда. Это было просто унизительно. — Можешь приходить поговорить в любое время, если только не собираешься меня убить, — тихо напомнил Джон. — Не рассчитывай на это, — заявил Джим и вышел из комнаты.

***

Две недели спустя Джим вернулся в спальню Джона. Посмотрел на него, лежащего к нему спиной, и тихо кашлянул. Джон, повернувшись, улыбнулся: — С возвращением. Как прошёл день? — Я спас тебе жизнь… опять, — криво улыбнулся в ответ Джим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.