Глава 20
31 декабря 2016 г., 14:54
Риз очень постарался встать, но его колени не хотели слушаться. Учитывая количество выпитого им алкоголя и… неожиданный способ, который они выбрали с Джеком, чтобы помириться, было удивительно, что он умудрился встать. У него жутко болели бедра, голова кружилась, а сил совсем не осталось. Пока он пытался собраться, Джек стоял, молча смотря на него, скрестив руки.
- Боже, тыковка, если мне придется еще хоть немного подождать, у меня вырастет борода. Я уже однажды пробовал, мне не пошло, так что хотел бы этого избежать, - сказал Джек с оттенком насмешки в голосе, явно находя положение Риза смешным.
- Я слишком много выпил… - пробормотал Риз, стараясь оправдать свое жалкое состояние.
Джек его не поддержал.
- Ну да, все из-за алкоголя. Смешно, потому что минуту назад ты выглядел абсолютно нормально, - сказал Джек победным тоном.
Вскоре, тем не менее, он потерял терпение, закатил глаза и подошел к Ризу.
- Ясно, кажется, по-другому никак.
Прежде, чем Риз понял, что происходит, Джек подхватил его под спину и колени, и одним плавным движением взял на руки, как невесту. Риз вскрикнул от удивления, когда понял, что Джек собирается его нести, как какую-то даму в беде. Этого он точно не позволит, Ризу хватило унижений на сегодня.
- Джек! Я могу идти сам! – запротестовал он, извиваясь у него на руках, неуверенный в собственных словах, но все, что угодно казалось лучше, чем выйти из клуба так.
- Почему ты так смущаешься, тыковка? – сказал Джек, направляясь к выходу, определенно не собираясь выпускать Риза из объятий.
- Гх, может, потому что меня несет мужчина?
- Не, - отмел возражения Джек, стараясь не смеяться над смущенным Ризом. – Тебя несет Красавчик Джек, тут есть фундаментальная разница, котенок.
Несмотря на громкие протесты, Джек на самом деле вынес его из клуба к вящему ужасу и смущению Риза. Тот попытался стать как можно меньше, пряча лицо у Джека на груди, стараясь не смотреть на толпу зевак. Клубная зона, как всегда по выходным, была полна народу, сложно было пройти так, чтобы никто тебя не увидел. И еще в два раза сложнее было, когда тебя несет Красавчик Джек.
Они, наконец, добрались до шаттла, который опустел в то мгновение, когда Директор сделал шаг внутрь. Даже те, кто, казалось, были пьяны в доску минуту назад, умудрились протрезветь, как только увидели Джека, и предпочли не бесить его. Новости о маленьком представлении в клубе, вероятно, уже знали все. Когда дверь закрылась, Джек нажал несколько кнопок локтем, так и не отпуская Риза.
- Хм, можешь меня отпустить, - пробормотал Риз, все еще пряча лицо.
- А если я не хочу? – спросил Джек, усмехнувшись, и Риз почувствовал, как от смеха вибрирует его грудь.
- Я тяжелый, у тебя руки заболят.
- Это такая-то макаронина? Тяжелый? Прошу, я даже не чувствую, что несу тебя, - Джек выпятил грудь, как ребенок, который хочет показать, какой он сильный.
Сказать по правде, хотя ноги Риза были длиннее, и они были почти одного роста, он все равно чувствовал себя маленьким рядом с Джеком. Даже сейчас, когда Директор нес его к нему в квартиру, он чувствовал себя крошечным в его больших и сильных руках. Ему всегда нравилось, как сложен Джек, это давало странное чувство защищенности, возможно, именно поэтому, пока они шли, Риз обнял его за шею, позволяя себе эту маленькую вольность.
Джек занес его в квартиру и поднялся с ним по лестнице к кровати. Он положил его на покрывало и сел рядом, стаскивая с себя кеды. На мгновение они оба замолчали, Ризу было немного сложно не заснуть.
- Итак, котенок, хотя я был не против того, что мы делали, нам на самом деле надо поговорить, хотя я и понимаю, насколько скучно это звучит, - сказал Джек, сев, скрестив ноги рядом с Ризом. – Мы можем сделать это сейчас или утром, тебе решать.
И хотя Риз жутко устал, он точно не смог бы уснуть, терзаемый мрачными предчувствиями по поводу РАЗГОВОРА. Лучше покончить с этим сейчас и закончить то, что он начал, так что его неуверенный голос сломал тишину.
- Можем сейчас, - сказал он, смотря на свои руки, в которых комкал простынь.
- Черт возьми, парень, я просто хочу поговорить, расслабься немного, не устраивай драму, - Джек покачал головой, улыбаясь, но вскоре выражение его лица стало серьезней. – Ну так, не хочешь сказать мне, чего ты добивался своим представлением на танцполе?
Риз не очень-то хотел делиться своими мыслями с Джеком, но, кажется, сейчас было самое время сделать это. Они ходили вокруг друг друга с момента первого секса, и недопонимания возникали одно за другим. Так что логично было поговорить в открытую обо всем, но проще от этого это не становилось. Риз боялся сказать Джеку о своих чувствах, но еще больше он боялся его реакции. Ему могут не понравиться ответы, которые он сегодня получит.
- Я уже сказал тебе, я хотел, чтобы ты ревновал, - пробормотал Риз, все еще мучая простынь.
- И какого хрена тебе это понадобилось? – раздраженно спросил Джек.
- Ну, я не знаю… может, потому что ты отрывался с какой-то девушкой с Дикого Запада, - Риз хотел добавить, что взбесился, но не стал.
- Во-первых, почему ты решил, что я отрывался? По моему скучающему виду? Или по тому, что мы с ней даже не говорили? – спросил Джек издевательским тоном. – Во-вторых, мне не нравится, когда со мной играют, Риз, и то, что ты там отмочил с тем парнем конкретно меня выбесило. Этот идиот должен быть счастлив, что я стрелял в потолок.
- Ну… - Риз хотел объясниться, но злость взяла над ним верх. – И знаешь, что мне не нравится? Когда ты встречаешься с другими женщинами!
- Если тебе не нравилось, что я собираюсь встретиться с Нишей, тогда какого черта ты сказал, что все в порядке? – ответил Джек, в раздражении вскинув руки.
- Потому что не мне говорить тебе, что ты можешь делать или нет. Если ты хотел трахнуть ее, тогда что ты думал, я скажу?! Пожалуйста, Джек, не спи с ней? – Риз закричал, начиная злиться сильнее, наконец, найдя в себе силы выдержать гневный взгляд Джека.
- Ну, если ты чувствовал именно это, то да, я был бы очень рад, если бы ты это сказал!
- А если бы ты мог понимать человеческие эмоции, тогда ты бы знал, что спросив меня об этом, ты повел себя, как полный мудак! – заорал Риз дрожащим голосом, приподнимаясь на коленях. – Если я тебя достал, и ты хочешь спать с другими людьми, то пожалуйста, но не ожидай, что я буду упрашивать тебя этого не делать.
- Это был просто глупый вопрос, я не понимаю, почему он так тебя задел… и я разве говорил тебе, что ты меня достал?! Я спросил просто потому что….
- Потому что что?
Они уже оба кричали друг на друга, сжимая кулаки и злобно смотря друг другу в глаза. Риз видел, что Джек пытается найти ответ, и он либо сам не знал, зачем спросил, либо не хотел отвечать. Любая возможность бесила Риза. Ладно, если Джек не хочет быть с ним честен, тогда Ризу придется сделать это самому.
—o.o— Джек —o.o—
Что Джек должен был сказать, он не мог повторить слова Саши, которые беспокоили его, потому что Ризу не стоило знать о том, что действительно произошло в допросной прежде, чем он убил девушку. К тому же, он был Красавчиком чертовым Джеком, он не собирался ныть о глупой неуверенности. Он просто хотел подтверждения от Риза, просто хотел знать, что он тоже этого хочет, что бы между ними ни происходило. Джек не хотел гадать все время, думать, что Риз ведет себя так, потому что его заставляют или угрожают ему. Это бесило Джека, что у него было достаточно влияния, чтобы получить что угодно, но некоторые вещи требовали более полной власти, чтобы их сохранить. Он хотел заговорить, когда неожиданно Риз нарушил тишину.
- Джек, ты не… ты не можешь задавать такие вопросы тому, кому ты не безразличен… Если ты хочешь спать еще с кем-то, пусть так, я не буду умолять тебя этого не делать. Но если ты хочешь продолжать… делать то, что мы делаем, тогда я не буду мириться с тем, что ты спишь еще с кем-то. Я… - на мгновение Риз замолчал, его голос стал тише, он опустил взгляд на свои руки. – Однажды, на Пандоре, ты спросил меня, что я хочу. Я сказал тебе, что не хочу, чтобы мне было больно, и ради этой цели я не могу делать все сам. Ты говоришь, что я твой… мне это нравится. Но я тоже хочу… чтобы ты был моим.
Риз сделал дрожащий вдох и, кажется, на мгновение потерял все слова. Потом он посмотрел прямо на Джека, у него был подозрительный взгляд, щеки порозовели.
- Я не хочу делиться тобой.
Джек был ошеломлен. Он продолжал смотреть на Риза, но впервые, а для него это было редкостью, он не мог найти слова. Он ожидал, нет, он надеялся, что мальчик просто скажет, что да, он не против продолжать их текущее «соглашение». То, что он услышал вместо, успешно выдуло из его головы все связные мысли.
То, что сказал Риз, было самым удивительным, что Джек слышал за всю свою жизнь, даже его дочь никогда не говорила, что он ей небезразличен. Красавчик Джек был тяжелым человеком, и он это прекрасно знал. Все девушки, которые спали с ним, говорили, что он для них слишком сумасшедший. Они всегда говорили это в шутку, но все они знали, что говорят правду.
Никто и никогда не испытывал к нему что-либо похожее на настоящую привязанность, и никто и никогда даже не пытался. Конечно, он часто слышал от людей, что он им нравится, или что они любят в нем то или это, но вскоре они все убегали. Не то чтобы Джеку не было все равно, он знал, что был сложным человеком и, несмотря на то, что был в курсе, что его бабушка была полностью безумна, он действительно верил, когда она говорила, что никто никогда его не полюбит. Но он принял это, никогда не ища взаимности ни у кого.
И вот, перед ним сидел наивный, робкий и нервный мальчик, который доказал, что у него достаточно храбрости, чтобы попытаться построить с ним что-то большее. Джек бы не соврал, если бы сказал, что это было приятно. Будто что-то теплое и мягкое коснулось его изнутри, оставив чувство уверенности. Это было хорошо, но вместе с этим пришло сомнение. Красавчик Джек не вступал в отношения, потому что: а) они делают тебя уязвимым; б) это потребует такого уровня доверия, который он не был уверен, что сможет обеспечить; и в) у него получится отстойно. Как будто прочитав его мысли, Риз снова заговорил.
- Итак, я предполагаю, что ответ будет нет, - сказал он, звуча расстроенно, что заставило Джека поморщиться от боли.
Откуда вообще взялись все эти чувства?
- Ладно, я и не верил, что сработает. Я знаю, что тебе плевать на такое… Но тогда, Джек, ты должен знать, что я не могу продолжать, - сказал мальчик, сделав движение рукой, будто рисуя между ними линию, будто существовал какой-то невидимый мост, который разрушался с каждым сказанным Ризом словом. – Я не такой, как ты, я не могу просто спать с кем-то и не привязаться… Ты знаешь, если подумать, - сказал Риз и замолчал, на его лице появилась грустная улыбка. – Это бы не сработало, в смысле, мы такие разные, и ты… - Риз посмотрел на него, - ты же не знаешь, как…
Он резко остановился, будто только сейчас поняв, что собирался сказать.
Вот это ударило по больному.
- Я не знаю, как что? Заботиться о ком-то?! – сказал Джек, задетый таким суждением. – Разве тот, кто не заботится ни о ком, покупает кому-то квартиру? Или пол Пандоры объезжает, чтобы отомстить тем, кто сделал этому человеку больно? Или делает так, чтобы ему было оказано лучшее лечение во вселенной? Или… погоди-погоди, вот это особенно классно, срывается в паническую атаку, когда думает, что он умер?!
Последние слова Джек прокричал, его плечи поднимались и опускались от тяжелого дыхания.
Посмотрев на пораженное выражение лица Риза, он, наконец, понял, что сказал. Черт, он не хотел этого говорить, но парнишка его выбесил своим оскорбительным комментарием. Он сделал так много для этого неблагодарного мальчонки, и этого было недостаточно. Так чего он хотел? Отношений? Конечно, ладно, он сможет… наверное. Ну, если все вокруг могут, тогда, конечно, он тоже на это способен. Он просто не был уверен в том, как это должно быть и что в это входит… И мысль о том, чтобы быть с кем-то рядом продолжительное время увеличивала его паранойю… Но в остальном все было в порядке, точно в порядке. Насколько возможно в порядке. Вероятно.
К тому же, теперь у него не было особого выбора. Он вроде как загнал себя в угол, заставив мальчика сказать, что он ему не безразличен. Так что теперь Джек знал, что это так, что было круто… но он бы предпочел знать это и не менять ничего. Но, конечно, Риз был чувствительной макарониной, ему нужно было либо все, либо ничего. Либо отношения, либо до свидания.
А Джеку не хотелось отказываться от прекрасной еды или, на удивление, замечательного секса. К тому же он привык к мальчишке и понял, что только в присутствии Риза он мог расслабиться без постоянного желания следить за всем. Было приятно ждать встречи с Ризом, когда ему хотелось, так что он не хотел просто выкидывать все это. И все же… он был не уверен, что потянет отношения. Он всю жизнь их избегал, даже с матерью Энджел у них ничего не получилось.
Мальчишка же просил его выйти из зоны комфорта. Конечно, он мог отказаться, но это бы означало потерять мальчика, а он не был к этому готов. Но заставлять его было не вариантом, Джеку было не интересно заставлять его делать так, как ему хочется. Конечно, он хотел обладать Ризом, но хотел, чтобы это было добровольно, иначе не было смысла.
Вот так он и оказался перед другой альтернативой – постараться построить отношения. Ему не нравилась эта идея, но он был Красавчиком чертовым Джеком. Он уничтожил искателей хранилища, он одной левой завалил сирену, он укрепил позиции Гипериона на рынке… так что, конечно, строить отношения было не так и сложно. Правда же? Правда?!
- Ладно, - сказал Джек с оттенком поражения и пошел к двери, проводя рукой по волосам.
Почему все вокруг привязаны к этим условностям? Разве плохо было просто ужинать вместе и трахаться время от времени?
Он сможет.
—o.o— Риз —o.o—
Какого черта сейчас произошло? Риз ошарашенно смотрел на закрывшуюся дверь, не понимая, что Джек имел в виду под «ладно». После того, как они проорали друг на друга полчаса, Джек посидел в полной тишине, казалось, годы, а потом встал и ушел. Ризу показалось, что он что-то напряженно решал, но результат, тем не менее, ему был неизвестен.
Если честно, Риз ничего не ожидал. Он был более чем уверен, что Джек не согласится на его условия, и что именно поэтому он так откладывал этот разговор. Риз не был наивным, он знал, что Красавчик Джек не тот, кто сближается с людьми, и что он точно не согласится на его предложение. Часть Риза боялась, что Джек заставит его поступать по-своему, к счастью, дело было не в том.
Какое-то время Риз не хотел ничего говорить, а просто продолжать плыть по течению, с периодическим сексом и неожиданными визитами. И хоть идея была заманчивая, он знал, что пострадает от этого впоследствии. Так что, в конце концов, он решил, что лучше поговорить в открытую и дать Джеку решить.
На мгновение маленькая часть его понадеялась, что Джек действительно согласится, особенно учитывая то, что он сказал о заботе. Риз никогда не думал об этом в таком ключе, но если оглянуться, было так много случаев, когда Джек старался изо всех сил, чтобы позаботиться о нем. Конечно, это всегда было в достаточно принудительном «я хочу, чтобы все было по-моему» виде, но это все равно показывало заботу.
К несчастью, он всегда знал, что это не сработает. Зачем самому влиятельному человеку во вселенной отказываться от своих привилегий, чтобы выполнить желание какого-то паренька. Джек мог получить, кого хочет, так почему он должен жертвовать этим ради Риза? Он не винил Джека за нежелание делать это, с чего бы? И все же, логичность подобного выбора не заставляла исчезнуть грусть и разочарование.
Тяжело ступая, Риз спустился и пошел в ванную, чтобы принять душ – боже, он ему был нужен. Надевая свой желтый свитер, в котором он обычно спал, он на мгновение замер, думая о том, было ли хорошей идеей пытать себя так. В конце концов, решив, что может позволить себе такую слабость еще ненадолго, он остался в свитере и пошел в кровать.
Он был выжат, но не мог заснуть, мысли о том, что произошло сегодня прокручивались в его голове. Он зарылся в одеяло, ощущая легкий запах Джека, который все еще оставался на свитере. Он был почти незаметным теперь, но все еще присутствовал. Вскоре, впрочем, он исчезнет, как и все следы пребывания этого человека в его жизни. Эта мысль принесла с собой сильную грусть, которая свернулась в груди, слезы сами собой навернулись на глаза.
Было забавно, как вначале он боялся Джека, паниковал, когда тот был рядом. Со временем в дело вступили другие эмоции, как узнавание, злость, счастье, раздражение, даже страсть. Затем, пару недель назад он уходил от Джека, мечтая вернуться. Это было похоже на американские горки, и хотя их разговор только заставил Джека принять решение все закончить, по крайней мере, теперь Риз почувствовал, что все завершилось.
Неожиданно он услышал звук открывающейся двери. Никто, кроме Джека больше не мог к нему зайти, но для чего он вернулся? Следующим звуком, который услышал Риз, было звук чего-то тяжелого, упавшего на пол. Потом он услышал, как Джек пошел в ванную и, судя по звуку текущей воды, стал принимать душ. Какого..?
Риз сел и подполз к краю платформы, смотря на комнату внизу, надеясь, что он найдет причину тому, что Директор решил вернуться и воспользоваться его душем. Единственное, что он заметил, чего раньше там не было, была большая бесформенная сумка, которая лежала рядом с дверью. Мгновение он хотел спуститься и проверить, что там, но, в конце концов, решил не делать этого. Он не хотел, чтобы Джек думал, что он любопытствует.
Когда звук воды прекратился, Джек вышел из ванной, почти полностью голый. Он вытирал волосы одним из полотенец Риза и шел к своей большой сумке. Не зная точно, почему, Риз лег обратно и притворился, что он спит. Он не хотел, чтобы Джек думал, что он ждал, надеясь, что тот вернется, или что он шпионит за ним, пока тот думает, что он спит.
Вскоре он услышал шаги на лестнице и почувствовал, как что-то мягкое упало рядом с его головой, заставляя невольно вздрогнуть. Вот и все прикрытие.
- Не спишь еще, тыковка, или я тебя разбудил? – спокойно спросил Джек, кинув мокрое полотенце на лестницу. Какие манеры.
Риз все еще был в шоке, стараясь понять, что происходит. Джеку точно надо научиться пользоваться словами. Обычно он просто не затыкался, но когда дело доходило до эмоций, он становился совершенно неразговорчивым и замкнутым человеком.
Риз повернулся на спину и посмотрел на предмет, который напугал его. Он понял, что это подушка, которая выглядела знакомо. Она была атласной и почти полностью белой, с парой капель фиолетового. Это были основные цвета в квартире Джека.
- Ты принес свою подушку? – было так много вещей, о которых он хотел спросить, но нет, вместо этого он спросил про чертову подушку.
Может, не только у Джека были проблемы с формулировкой своих мыслей?
- Боже, ты умнеешь по часам, котенок, не знаю, как мне угнаться за тобой, - Джек, как обычно, ответил в своей насмешливой манере.
Риз ненавидел, когда он так делал, но в этом был смысл. Это был тупой вопрос.
- В смысле, зачем ты принес подушку?
- Ну, что я могу сказать, люди привязываются к вещам, а мне нравится моя подушка. Помогает мне спать и все такое. Но не могу не отметить, ты тоже с этим прекрасно справляешься, сладенький. Объединив ваши силы, я надеюсь выспаться на века, - сказал Джек, ложась рядом и взбивая подушку до идеальной формы.
Потом он положил на нее голову, положив под нее одну руку, повернувшись лицом к Ризу.
- Ты собираешься тут спать? – ошарашенно спросил Риз.
- Ну… разве не так поступают в отношениях? – спросил Джек, смотря на него честными глазами и пожимая плечами.
Что… Красавчик Джек только что сказал то, что Риз подумал? Слово «отношения» от него прозвучало странно. Он продолжал смотреть на Джека, не говоря ничего, он был слишком шокирован.
- Я приму это, как согласие. В любом случае, давай спать, уже четыре утра. У меня чертова туча дел завтра, и мне точно надо поспать хоть пару часов, - сказал Джек, зевая и пододвигаясь к Ризу, который все еще лежал, пытаясь осознать, что сейчас происходит.
Джек положил руку ему на плечо и аккуратно повернул, так что теперь Риз смотрел в другую сторону. Потом он пододвинулся еще ближе, положив левую руку Ризу на талию, прижимаясь к нему со спины. Почувствовав, как жаркое тело Джека прижимается к нему сзади, Риз покраснел. Он почти чувствовал его сердцебиение. Губы Джека, в то же время, касались его шеи, его дыхание щекотало кожу, это ощущение посылало приятные мурашки по спине.
Риз все еще не мог поверить. Минуту назад он плакал над тем, чего не может быть, а теперь лежал с Джеком в одной кровати, и тот надежно обнимал его, засыпая. Джек неправильно интерпретировал его желание? Риз просто хотел, чтобы он пообещал не спать больше ни с кем, пока они вместе. Он не хотел ничего менять, и он точно не собирался действительно строить с ним отношения.
Он знал, что Джеку не нравилась идея, вероятно, он был от нее в ужасе. Учитывая его постоянную паранойю, Риз мог только догадываться, насколько сложно ему было быть с кем-то так близко. Насколько он знал, Джек не мог спать в одной комнате с кем-то, но вот он пришел к Ризу в квартиру и сказал, что будет спать с ним. Конечно, они уже делали это однажды, в квартире Джека, но это было после секса. Каким-то образом, идея о том, что Джек делает это без каких-либо предварительных «действий» делало все еще более интимным, если в этом вообще был смысл.
Ну, кое-что было точно, если именно так Джек все понял, и все же решил, что это стоит того, чтобы все продолжить… то он действительно для него что-то значит. Для Джека даже признать, что они в отношениях, было большим шагом. Конечно, все может пойти не так, и естественно, для них обоих это будет испытанием, но, черт возьми, Риз был счастлив хотя бы попробовать.
Вероятно из-за количества эндорфинов в крови, он нашел в себе смелость еще испытать свою удачу. Если он достиг столь многого за один день, то кто знает?
- Итааааак, Джек?
- Хмм? – ответил тот сонно.
- Ты теперь, что, мой парень?
- Просто спи, тупица.
Примечания:
Примечания автора:
Итак, глава 20, и они, наконец-то, встречаются – кто говорил о медленном развитии, но это реальный прогресс, пусть и основанный на недопонимании ;)
Я хотела бы поблагодарить тех, кто поддерживает меня прекрасными комментариями! Ребята, вы приносите мне столько счастья! И еще я пассивный владелец аккаунта на тумбе (а.к.а. сталкер), и я нашла милый арт по этой истории, авторства redstele. Представьте мое удивление! Если ты читаешь это, посылаю тебе лучи любви за твой невероятный талант!!!
Люблю вас, ребята <3
Примечание переводчика
Я считаю что Джек, паникующий от мысли о серьезных отношениях – это просто очаровательно. «Окей, гугл, как построить отношения с небезразличным человеком, не убив его в процессе»)
Примечание переводчика 2:
Поздравляю всех с Новым годом! Поскольку у меня вряд ли будет возможность заниматься переводом на выходных, я выкладываю сразу три главы) Сюрприз)
Ну что ж, мы прошли уже 2/3 пути, и я хочу сказать огромное спасибо всем, кто ставит + и пишет комменты, это очень поддерживает)
Удачи всем в новом году!