Ораторское мастерство

Cегодня у Гарруса Вакариана выдался не самый удачный день. С нарастающим беспокойством он слушал, как Шепард говорит: — Нам нужно пройти дальше. Пожалуйста, уйдите с дороги. Прямо перед ними возвышался огромный кроган. — Ты кто вообще такая, человек? — он окинул Шепард недобрым взглядом. — И что это за зверюшки с тобой? — Диагноз: грубость, — произнес Мордин рядом с Гаррусом. — Прогноз — не оптимистичен, — он покачал головой, словно печалясь о несовершенстве мира. — Спасибо, доктор, — пробормотал Гаррус. — Наверняка они это услышали. Шепард ответила крогану не менее свирепым взглядом. В ее глазах мелькнул знакомый блеск, предвещавший обычно чью-нибудь смерть. — Я, — процедила она, — могу сказать то же самое о тебе. Шепард, Гаррус и Мордин стояли в одном из коридоров где-то недрах Омеги. Над головой поскрипывали трубы, то и дело испуская облачка пара из трещин. Осветительная панель на потолке мигала и раздражающе гудела. Этот звук напоминал Гаррусу о гудении крыльев Коллекционеров. Не очень-то радостная ассоциация. За их спинами была запертая дверь. Она закрылась, стоило им войти — вирус-взломщик, который Гаррус запустил в охранную систему, вычистили за считанные секунды. Для чего-то более продуманного времени не хватило. А впереди стояли минимум четверо наемников из Кровавой Стаи и вот этот чувак. Он не носил ни униформу Стаи, ни шлем, но зато сжимал в руках нечто, больше всего напоминающее молот. Кроган не сводил глаз с Шепард. — Я Йоргал Врртал! — взревел он. — Батлмастер и военный вождь! Ты запомнишь мое имя! — Новый диагноз: пафос, — вполголоса отметил Мордин. — Вероятно, терминальная стадия. Кроган повернулся к ним с угрожающей гримасой, приподняв верхнюю губу. Гаррус стиснул приклад своей снайперки. — Спасибо, что спровоцировали его, доктор. — Всегда пожалуйста, — отозвался Мордин. Очень, очень хреновая ситуация. Посередине прямого коридора, в паре метров от противника, без всякого укрытия, без всякого фактора внезапности или удачной позиции — едва ли не худшая ситуация для снайпера. За спиной у Гарруса висела сложенная штурмовая винтовка, но с тем же успехом она могла бы быть на Палавене. Пока он до нее доберется, кроган уже успеет атаковать. Единственное, что Гаррус мог придумать — возможно — это успеть выстрелить в голову. Понадобится немало удачи и идеальный рассчет... Как обычно, Шепард спутала все планы. — Йоргал... Вертел? — нахмурившись, неуверенно переспросила она и еще раз глянула на свой омни-тул. — Это вообще правильный перевод? — Она снова подняла взгляд на крогана. — Так, значит, ты любишь насаживать людей на вертел? На лице крогана сменилось множество выражений. Некоторые из них Гаррус не смог опознать. Он точно различил ярость, удивление, оскорбление, а затем — нечто совершенно неожиданное. Запрокинув голову, кроган издал странный скрипучий звук. Мордин выглядел сбитым с толку: — Смех? Или аллергия? Сложно сказать. Врртал опустил молот, оперев его о землю. — Йоргал Вертел, — он покачал головой. — Знаешь что, человек? Мне это нравится. Он махнул рукой своим подчиненным: — Пропустите их. — Неожиданно, — только и сказал Мордин, когда они проходили мимо кроганской охраны. Гаррус повернулся к Шепард: — Я, конечно, благодарен, но все-таки — как тебе это удалось? Она пожала плечами: — Думаю, у меня просто хорошо подвешен язык.