Кофе с кардамоном

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
160 страниц, 55 621 слово, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Часть 6,7

Настройки
Линка не могла заснуть. Такого с ней еще не было. Она уже несколько раз прогулялась к холодильнику, откуда съела всю колбасу и сыр, а потом в ванную, где наложила на лицо косметическую маску, а тело помазала какой-то мазюкай, размышляя, как можно назвать бальзам для тела «Осенняя задумчивость». Линке не спалось, потому что она все время думала о том, что сказал ей Адриан. Конечно, девушка была на него зла и уверена, что они больше никогда не будут разговаривать. Однако ее беспокоило чувство, что в словах Адриана была доля правды. Особенно, когда речь шла о Наталье. Потому что если дело касалось его самого, то Адриан явно преувеличивал. Ведь он тоже на пленэре общался с какой-то девушкой. К тому же, они были только друзьями… Конечно, ей было обидно, что Адриан поедет в Англию, но не стоит преувеличивать. Она тоже хотела уехать. Правда, в последнее время они встречались почти каждый день, кучу времени висели на чате, но так и выглядит настоящая дружба, разве нет? И вдруг он здесь заявляет о какой-то любви! Нельзя же требовать, чтобы она отвечала на его чувства, правда? И все же, несмотря на свои логические рассуждения, Линке и дальше не удавалось заснуть. Перед глазами маячило лицо Адриана на мосту, искаженное, парень чуть не плакал. А на его лицо накладывалось гневное лицо Натальи, упрекавшее Линку. «Неужели я действительно какое-то чудовище?» — подумала она. Тогда решила, что пойдет к Наталье. Поговорить с ней. Может, им удастся как-то объясниться? Линка спала до полудня и проснулась с легкой лихорадкой, следствием того, что вчера она промокла до нитки и замерзла. И когда уже нащупала ногами тапочки и подсунула их к себе, ее вдруг осенило. Она вспомнила, что сказал Адриан. Мол, на ее фотографиях нет людей. Одни каменные статуи. И поэтому ее снимки лишены эмоций. А если… Может, на самом деле важны не места, а люди, которые их любили? Она уже знала, что сделает. Ей нужны несколько друзей. И она уже знала, с кого начнет. С Натальи. Весь день собиралась поговорить с подругой. Ее бывшая смелость внезапно куда-то делась. Наконец на уроке истории Линка наскребла записку: «Наталья, я хотела бы с тобой поговорить. Пожалуйста, скажи, можем ли мы встретиться? » Краем глаза Линка видела, как Наталья читает, тогда на минутку задумывается и отвечает письменно. «Ладно приходи. Но после обеда я занята и буду дома только в шесть ». «Я приду в шесть». — Я хотела попросить прощения, — тихо сказала Линка пряча лицо в чашке с дымящимся клубничным чаем. — А что такое вдруг случилось? — Наталья подняла брови, явно удивлена. — Я просто все обдумала. Мое поведение действительно была хамским. Прости меня. Опять звучало португальское фадо. Девушки замолчали. — И ты пришла только, чтобы извиниться? — Вообще да, но не только. Я хочу тебе кое-что предложить. И Линка начала рассказывать о своем замысле. — Вчера я делала фотографии на конкурс, помнишь, я тебе говорила? Как-то они мне не удавались. А потом я поняла, что места сами по себе в общем-то неинтересны, если не знать, для кого они важны и почему. Понимаешь? Этим фоткам не хватает эмоций. Даже если очень хорошо сфоткать мост, он лишь мостом и будет оставаться, в нем не чувствуется истории, чего-то, что бы привлекло внимание зрителя. Я подумала, что надо фотографировать людей в местах, которые для них важны. — Людей с улицы? — Понимаешь, теоретически можно и так сделать, но это не так просто. То, что кто-то стоит на мосту, вовсе не свидетельствует о том, что мост для него много значит. Я подумала, что сфотографирую тебя и может, нескольких человек. Друзей. — Меня? Да что ты! А где? — А это уже ты реши. Речь идет о том, чтобы к каждому месту добавить короткую-то историю, рассказ о том, что здесь произошло что-то важное. — Это все не так просто… Мне надо подумать… Знаешь, многие важные вещи произошли со мной в школе, но я не хочу фоткаться перед школой, ну уж нет. — К сожалению, я не могу сфотографировать тебя в Португалии, перед домом Лео. — Какая ты вредная! К счастью, это невозможно, а этот Лео мне до лампочки. В конце концов, Михаил тоже. — В самом деле? — В самом деле. Есть парень… — Да ты что? — Кажется, я влюбилась. Вот почему Наталья так сияла! И, видимо, этим объяснялось и то, что она перестала на нее сердиться. Наталья влюбилась! — Я пошла к Лазенок, перед самыми экзаменами, чтобы немного поучиться. Как раз была такая классная погода. Я просидела несколько часов над математикой и химией, и мне очень захотелось мороженого. Очередь была на километр, но я таки дождалась. Мне хотелось того мороженого, я купила аж шесть шариков. — Не хило! — В одной руке я держала мороженое, во второй — сумку с книгами. И вдруг послышался какой-то пронзительный звук. Я испугалась, потому что подумала, что меня летит что-то страшное. Я инстинктивно подняла руку вверх, чтобы защититься от чудовища. Знаешь, что это было? — Что? — Павлин. — Павлин? Я не знала, что они летают! — Я тоже не думала, что они это умеют, но этот действительно летел в мою сторону! — Вот это приключение! — Да смешно то, что когда я так защищалась от павлина, все мороженое полетело на этого парня, на Мартина… — Весело… — И не говори. Так и познакомились. — Классная история. Тогда я уже знаю, где тебя фотографировать. Что скажешь про фотку с павлином? — Серьезно? — Да конечно. К тому же, тебе очень идут яркие, как у павлина, цвета. Ты будешь выглядеть просто супер. Линка уходила от Натальи легкая, как облако. У нее как камень с души упал. В то же время она чувствовала, что идея фотосессии становится все более четкой. Линка уже знала, какие фотографии хочет делать. Оставалось убедиться, как оно выглядит на практике, и уговорить остальных друзей.
27 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник