Рыбка моя

Станислав Федотович был очень заботливым капитаном. Он прекрасно знал, что команде иногда надо просто отдохнуть. На нормальной человеческой планете. С нормальным воздухом и зелеными деревьями. Там, где нет хлорной атмосферы, где растения не плюются в вас ядом, а с неба не пикируют вам на голову хищные монстры. Тем более, нашелся такой прекрасный повод — день рождения Полины! А заказчик вполне может немного подождать. Перед приземлением на планету Дэн подговорил Машу совершить должностное преступление. Маша для вида поупиралась, но после получаса уговоров сдалась. На такое был способен только Дэн. Станислав бы на пятнадцатой минуте коварную блондинку переустановил, Вениамин бы сдался первым, Михалыч не нашел бы слов, Ланс и искать бы не стал — пожал бы плечами, развернулся и ушел. А Тед бы просто раскурочил голоплатформу ломиком. Дэн совершил невозможное, и через тридцать минут у него в оперативке был полный список всех сайтов, форумов и каталогов, которые Полина посещала за последние два месяца. Далее Дэн отфильтровал все те страницы, где их подруга зависала более десяти секунд над кнопкой «заказать» — и список возможных подарков был готов. На походы по магазинам и ушел первый день стоянки. Полину отвлек Ланс, вызвавшись сопроводить медсестру в местный зоосад, а капитан с доктором пошли добывать подарки от имени всей команды. На хрупкие плечи пилота и навигатора легли заботы о закупке продуктов и праздничном столе. Михалыч пробурчал что-то вроде «врмнинет» и удалился в свои владения. На следующий день утром вся мужская часть команды выстроилась у дверей Полининой каюты. Капитан деликатно постучался в дверь, команда дождалась разрешения войти и — нет, не вошла, весело ввалилась в каюту. Именинница получила сполна. Были тут и чмоки, и восторженные ахи, и заготовленные заранее, но все равно сбивчивые и от этого такие искренние поздравления, дерганья за уши (конечно, Тед!) и даже стихи, собственноручно написанные доктором. Подарки привели Полину в полный восторг. Она и подумать не могла, что друзья знают ее настолько хорошо, что способны предугадывать наперед ее заветные желания. Вениамин Игнатьевич подарил подборку научно-популярных голофильмов о морских млекопитающих. Ланс — огромную упаковку молочного шоколада с орехами. Теодор галантно вручил эксклюзивное украшение — ожерелье из центаврианского жемчуга, писк моды нынешнего сезона. Правда, на донышке бархатной синей коробочки был наклеен маленький бумажный ярлычок «Мейд ин Шоарра», да и цена говорила сама за себя, но пилота это не смущало. Он лично протестировал украшение в воде, апельсиновом соке и горячем молоке и пришел к выводу — изделие непременно прослужит хотя бы год, а там, глядишь, и мода изменится… Полина тут же примерила обновку. Дэн скромно положил на край застеленной кровати подарочное издание справочника хищных животных галактики. Полина тут же принялась разглядывать картинки, и только легкий тычок в бок, полученный от навигатора, вернул ее к действительности. Подарок капитана был несколько неожиданным. До животных на борту космического корабля Станислав Федотович, конечно, не подобрел, но на растение, немного поразмыслив, согласился. Маленький, аккуратный фессалийский цветочек в скромном пластиковом горшке живо напомнил капитану новобобруйские анютины глазки. Станислав ностальгически вздохнул и купил, предварительно потребовав у продавца поклясться мамой и годовым доходом, что цветок не является ни хищным, ни ядовитым, ни левитирующим, как хаваарская трава. Михалыч, скромно потупив глаза, вытащил из обширного кармана и протянул Полине на отмытой ради праздника ладони нечто… Это была изумительная брошь ручной работы в виде стилизованного паучка из обрезков неизвестного никому, кроме самого техника, инопланетного металла. Паучок сверкал глазками из стразиков со старого Котькиного ошейника. — Смсделл. Нрвтся? — поинтересовался он, пряча улыбку в бороде. Полина испустила дикий визг восторга и повисла на шее смущенного Михалыча, болтая ногами. Так же весело и шумно прошел завтрак. Затем вся компания отправилась в городской парк. На Фессалии, терраформе второго класса, человеческой планете с почти столетней историей колонизации, всё было мирно и традиционно. Аллеи, клумбы, мороженое, тир и аттракционы. Ради праздника Ланс даже согласился вместе с Полиной покататься на нескольких жутковатых с виду конструкциях. Перед этим Дэн в течение десяти минут уговаривал младшего товарища сделать имениннице приятное, уговаривал как словесно, так и кибернетически. Ланс сдался только после угрозы заблокировать доступ к графическому редактору. Но Полина об этом так и не узнала, поскольку в это время «болела» за капитана в тире. Казалось бы, что может случиться в такой замечательный день? Но зоркий Дэн подметил, что по пути на корабль Полина начала бросать короткие взгляды на свои часики. Потом, во время праздничного обеда, слушала тосты и пожелания как-то рассеянно, порой вздыхая в неподходящих местах. Когда дело дошло до торта, покрытого шоколадной глазурью, она — невероятно! — не попросила добавки. После обеда все расселись вокруг голоплатформы и потребовали у Маши хороший и душевный фильм. Сначала Маша рассыпалась на пиксели и возродилась на платформе в виде ошеломительно прекрасного фейерверка в честь новорожденной. После заслуженных аплодисментов искин визуализировалась вновь, причем одетая на этот раз в скромное платье-футляр. Затмевать именинницу было бы бестактно, это ясно и ёжику, не то что гармонично развитой личности с седьмым уровнем логики. Выбор фильма, естественно, доверили Полине. И получили вполне ожидаемый результат в виде убойно слезоточивой мелодрамы. Тед еле слышно хмыкнул, но от комментариев воздержался. Очень помог в этом украдкой показанный Дэном кулак. Маша запустила трансляцию. Во время просмотра встревоженный навигатор внимательно вглядывался в лицо именинницы и замечал, что ее улыбка становится все более натянутой. Полина то кусала губы, то начинала так терзать пальцами свежеподаренное ожерелье, что рыжий уже начал просчитывать возможные траектории падения жемчужин для облегчения последующего сбора. Ланс наблюдал и за Полиной, и за Дэном, ничего не понимая, но не вмешиваясь. Финальным кадром картины был, конечно же, страстный поцелуй. На морском берегу, на фоне уютно садящегося за горизонт темно-оранжевого солнца. И тут Полина выдала такую избыточную реакцию, что все, включая киборгов, просто опешили. Она вскочила, закрыла лицо руками и, громко рыдая, понеслась в свою каюту, по пути врезавшись в одну из колонн. Прошелестела закрываемая дверь. Щелкнул блокиратор. Рыдания стали громче и драматичней. Команда впала в коллективный ступор. — Тед, — подозрительно спросил капитан, — ты ничего такого сегодня не… не того? — А чего сразу я? — обиделся пилот. — В чем же тогда дело? Мы что-то сделали не так? Неловкое молчание было прервано предложением Ланса пойти и спросить. — Устами младенца! — многозначительно произнес Тед и первым шагнул в коридор. После полутора часов безуспешных переговоров Станислав плюнул и заявил, что с террористами он бы уже давно договорился. Полина, вероятно, услышала и устыдилась, потому что сенсор на двери тут же замигал зеленым. Открывшееся зрелище было достойно кисти художника. Полина сидела на койке взлохмаченная, с покрасневшими глазами, потеками туши на щеках и нервно трескала шоколадку. На полу около сброшенных парадных туфель на каблуках валялись скомканные в шарики две обертки от уже употребленных плиток. Кроме того, шоколад теперь успешно заменял имениннице помаду. — Поленька, да объясни же нам, в чем дело, мы волнуемся, — мягко, словно маленькому ребенку, сказал доктор. Полина всхлипнула и откусила сразу четверть плитки. — Полли, не валяй дурака! — сердито выкрикнул Тед. Полина еще раз всхлипнула и с трудом выдавила: — Ма… ма… — Снова всхлип. — Ма… Ы-ы-ы-ы! — Рыдания возобновились. — Мама? — ужаснулся Станислав. — Что-то с мамой? Полина помотала головой, попыталась взять себя в руки и довольно внятно проговорила: — Мало того, что он не поздравил меня с восьмым марта, так еще и день рождения прои… гнори… - договорить бедной девушке так и не удалось. Она снова захлюпала носом и расплакалась. — Полли, ну он же все объяснил, - вступился за виновника девичьих слез справедливый доктор. — Он тогда был на другом краю Галактики, без связи… — Да? — непримиримо выкрикнула обиженная. — А сейчас? Всего-то в двух системах от нас! Межпланетка без перебоев! И где он, я вас спрашиваю? — Ну может же человек быть занят! — подключился к дискуссии капитан. — На спецоперации, например. Может быть, он сейчас жизнью рискует. А ты обижаться вздумала! Полина уже открыла рот, чтобы достойно ответить, но тут на Полинином терминале нарисовалась Маша и сообщила, что прошел инопланетный вызов. — Соединять, что ли? — неторопливо протянула искин, параллельно глядя в зеркальце и накрашивая зелеными тенями правое веко. — Маша, давай уже! — хором закричали все сразу. На экране возник он — тот, о ком сегодня весь день грезила корабельная медсестра: мужественный потомок самураев, бравый космокоп и вообще отличный парень. Роджер Сакаи. Почему-то в окружении множества коллег. И вообще, на заднем плане протекала своя, активная и нестандартная жизнь. — Здравствуй, Полли, — сказал он и улыбнулся. — Поздравляю тебя, любимая! Вид у бывшего пирата был, прямо сказать, впечатляющий. Белозубая улыбка выигрышно выделялась на фоне запыленного и местами закопченного лица. Поверх камуфляжа красовался бронежилет. Правый глаз подбит чьим-то безжалостным кулаком, но лучился радостью не меньше левого. Ах да, существенная деталь. Одновременно с беседой Сакаи удерживал в захвате некоего немелкого субъекта. Субъект был уткнут лбом в край пульта, а его левая рука надежно зафиксирована. — Роджер! — почти закричала Полина. — Ты все-таки позвонил! — Извини, дорогая, раньше не мог, был занят. Судя по событиям, протекающим параллельно разговору, Роджер освободился первым из своих коллег. Остальные были все еще заняты. Кто-то рубился врукопашную, кто-то надевал на трепыхающегося правонарушителя наручники, кто-то перевязывал себе рану, матерясь и изредка пиная ботинком раскинувшегося у ног поверженного врага. Все это происходило в помещении, напоминающем плохо освещенный бункер. — Поздравляю тебя, любимая, — продолжал между тем Роджер. — Я всегда о тебе думаю, каждый день, не сомневайся! Солнышко мое! Я люблю тебя, рыбка моя! — Рыбка фугу! — тут же вставил ухмыляющийся Теодор. И хотел добавить еще. Капитан немедленно отвесил весельчаку воспитательный подзатыльник, и тот, надувшись как лягушка, замолчал. — Капитан Сакаи! — внезапно раздался позади героя дня громкий начальственный голос. — Вы уже доложили в Центр о захвате командного пункта каморры? — Извините, господин майор, еще не успел, - развернулся к говорившему смущенный Роджер. — Так прекращайте валять дурака и доложите немедленно! — возвысил голос полицейский начальник. — Вы что, забыли, что спецотряд только и ждет сигнала, чтобы начать операцию против боевиков, засевших в южных фавелах города? — Извините. Виноват, господин майор. — Огорченный Роджер повернулся обратно к экрану и хотел было попрощаться, но тут раздался такой громкий и возмущенный вопль, что вздрогнули все. И по эту сторону голоэкрана, и по другую. — Эй вы, там! — гневно воззвала Полина. — А ну прекратите на него орать! Милый, отойди на шажок, я хочу сказать кое-что этому типу! Ошеломленный Роджер отступил, расторопный коллега тут же принял у него подопечного. И команда мозгоедов увидала виновника Полининого гнева. Это был высокий полноватый мужчина с залысинами и ужасно надменным выражением лица. Майорские погоны ничуть не придавали ему обаяния. — Если вы еще раз повысите голос на капитана Сакаи, — пообещала между тем Полина неприятному майору, — то будете иметь дело со мной! Разбушевавшаяся зоолог погрозила высокому своим маленьким кулачком и продолжила, все более распаляясь: — Да вы… Да я вам… Да чтоб у вас в тонком кишечнике завелись аскарис люмбрикоидес! Да чтоб у вас на ушах сплясал варсимайский носорог! Да чтоб не есть вам в жизни ничего, кроме канагавских пиявок! Да чтобы… — И-извините, — отвис, наконец, майор. — Я все понял, но, может быть, мадам... — Мадемуазель! — возмущенно перебила Полина. — Как скажете. Но, может быть, мы все-таки продолжим нашу полицейскую операцию? Там у нас более ста человек ожидают… — он умолк, впечатленный не то пиявками, не то носорогом. — Конечно, — вступился за бледного майора Станислав. — Работа прежде всего. Извини, Роджер, быстренько прощайся и займись делом. Перезвони попозже. Роджер и Полина взаимно помахали друг другу, и связь оборвалась. — Ну ты и рыбка! — восхитился Тед. — Вроде бы и не матом, а какой эффект! — Теперь все в порядке? — спросил Дэн. Тот же немой вопрос был в глазах у Ланса. Полина кивнула и с довольным видом засунула в рот огрызок шоколадки.