Цена свободы

- Думаю, будет лучше, если Вы, капитан, лично поговорите с Ханом без моего участия, – высказал предположение Док-Су, остановившись у двери в лабораторию. – Эта стена может становиться прозрачной снаружи, изнутри она будет обычной, так что я смогу наблюдать за вами, не привлекая внимания этого аугмента. Просто в моём присутствии он может воспротивиться и не пойти на контакт, зная, что я занимаю должность адмирала, как ненавистный ему Маркус. - Хорошо, сэр, – Джеймс согласно кивнул и повернулся к Леонарду. – Ты со мной? - А куда деваться? – МакКой беззаботно махнул медицинским чемоданчиком. – Кто ж, кроме меня, тебе задницу прикроет, если Хан будет не в духе? Усмехнувшись, Джим первым вошёл в комнату. Одетый в похожие на больничные рубашку и брюки, босой, Харрисон сидел на жёсткой кушетке, прямой и напряжённый, как струна. В глаза Кирка сразу бросилось ещё более бледное и осунувшееся лицо, разбитая нижняя губа и рассечённая бровь аугмента. Покоившиеся на коленях руки были закованы в наручники. Едва только Джеймс оказался в лаборатории, Хан поднял на него взгляд из-под длинной спутанной чёлки и, казалось, разочарованно вздохнул. - Решили навестить меня, капитан? – хрипло спросил он. – Чем обязан? - Тебе не разрешали говорить, урод! – рявкнул стоявший у стола низенький человек в белом халате. Схватив небольшую коробочку, он нажал на кнопку, и Сингх, внезапно вскрикнув, сполз с кушетки на пол. - Что Вы с ним делаете? – возмутился Кирк. – Прекратите немедленно! - Этот мерзавец ещё и не такое заслужил, – выплюнул мужчина, с ненавистью глядя на поднимающегося на ноги аугмента. - А Вы, что, судья? – Джеймс едва подавил в себе желание врезать этой лабораторной крысе по морде. Тот равнодушно пожал плечами. - Что они с тобой сделали? – обратился Джим к Хану. Аугмент поднял закованные руки и постучал пальцем по широкому ошейнику. - Нашли способ… подчинить меня, – невесело усмехнулся сверх-человек. – Посадили на цепь. - Это не даёт им права издеваться над пленником. Кто разбил тебе лицо? - Спросите их, капитан, – Харрисон кивнул на стоящих у двери мужчин в униформе. – У них очень чесались руки, учитывая то, что мои собственные были в оковах. - Снимите с него наручники! – велел Кирк, обернувшись к охранникам. - Э… сэр, я бы не рекомендовал… – начал один из них, но капитан его перебил. - Это приказ! Охранник подошёл ближе и, приложив магнитный ключ к замку на наручниках, расстегнул их. Тяжёлые оковы упали на пол, открыв взору Джеймса рассечённые запястья аугмента. - Боунс, иди сюда! – позвал медика Кирк. - Капитан, что Вы делаете, позвольте узнать? – если Хан и был удивлён, то не подал вида. - У пленника тоже есть права. Боунс? Леонард открыл аптечку и осторожно приблизился к Харрисону. - Дайте мне Вашу руку, я обработаю раны, – попросил бортовой врач. Сверх-человек без лишних разговоров протянул ему обе руки. - Так по какому делу Вы пришли, капитан? – спокойно переспросил Хан, пока МакКой бинтовал его запястья. – Не просто же поговорить. - Нужна твоя помощь, – коротко ответил Джеймс. На лице аугмента не дрогнул ни единый мускул, несмотря на то, что в этот момент Леонард обрабатывал его разбитую бровь. - Вы уверены, что обратились по адресу, капитан? – без малейшей доли сарказма поинтересовался Хан. - Уверен. Просто… кое-что случилось. - Очевидно, на уровне межнациональной безопасности, иначе Вас сюда даже не пустили бы. - Несколько важных персон, отправленных послами на встречу с эуджелианцами, были взяты в плен. - Простите, кажется, этот момент я благополучно пропустил, будучи запертым здесь. Сингх поморщился, когда МакКой коснулся пропитанной антисептиком ватной палочкой разбитой губы, и даже слегка дёрнул головой. Очевидно, в последнее время боль была его постоянным спутником. - Новая раса, предложившая нам помощь в борьбе с врагами, оказалась ещё хуже, чем те же клингоны. Они называют себя эуджелианцами и хотят вычистить всю нашу галактику, а заодно и соседние от «мусора». - А мусор - это мы все, – хмуро добавил Леонард. Без лишних слов Кирк включил запись с речью эуджелианцев и тем, что произошло дальше, на небольшом падде и поставил устройство перед сверх-человеком. Тот молча просмотрел видео от начала до конца, лишь перебегая взглядом с одного лица на другое и задумчиво покусывая нижнюю губу. - И что же мешает доблестному Звёздному флоту отправить своих лучших людей для решения этой проблемы? – наконец спросил аугмент. - Не справились даже лучшие. - Скажите, капитан, а какое мне до всего этого дело? Меня заперли здесь, изо дня в день проводя какие-то опыты, я ничего не знаю о судьбе моей команды, на меня надели электроошейник, как на бешеную собаку, избивают меня, зная, что я не смогу ответить, а Вы приходите и просто так говорите о том, что кому-то там нужна моя помощь? Лицемерием попахивает, не находите? Хан поднялся с места так резко, что МакКой невольно отпрянул, и шагнул к Джеймсу. - Назад! – взвизгнул тот же самый мужчина в белом халате, который до этого привёл в действие электрический механизм ошейника. Снова пустив сигнал на металлическое кольцо, охватывающее шею аугмента, он махнул рукой охранникам. - Уведите этого мерзавца! - Ещё раз так сделаешь, и я засуну эту штуку тебе в одно место! – рявкнул Кирк, глядя, как Леонард усаживает ошалевшего от боли Харрисона обратно на кушетку. – Быстро сними с него эту дрянь! - Я не имею права… – залепетал тот. - Ключ! Давай сюда ключ! Дрожащей рукой лаборант вытащил из кармана электронный ключ и положил его на стол. Без лишних разговоров Джеймс открыл замок и швырнул ошейник опешившему сотруднику лаборатории. Некоторое время все молчали, только сверх-человек хрипло дышал, растирая шею, но потом Кирк решил заговорить с ним снова. - Хан, – капитан присел рядом, взглянув аугменту а глаза. – Прошу, помоги. Среди этих послов были два члена нашей команды. Я видел, на что ты способен. Только ты сможешь помочь. Я в долгу не останусь. - Вы не сможете гарантировать безопасность моей команды. А мне ничего больше не нужно. - Я могу попытаться хотя бы. Кроме того, ты получишь свободу. - Капитан, Вы либо лжёте, либо свято верите в то, что говорите. Я даже не знаю, что хуже. Неужели Вы серьёзно предполагаете, что меня просто так опустят? В таком случае, Вы очень наивны. А не боитесь, что, выйдя отсюда, я сверну шею Вам и доктору и исчезну, а потом снова начну убивать? - Нет. Потому что ты этого не сделаешь. - И что меня остановит? Кто-то успеет снова надеть ошейник? - Нет, просто я знаю, что ты не поступишь так, как я в своё время. - То есть, Вы уверены, что я не стану стрелять Вам в спину? - Уверен. - Рискованно. - Я готов рискнуть… Джон. Члены моей команды в опасности. Они тоже часть моей семьи, как и для тебя - твои люди. На этот раз Хан, не делая резких движений, медленно поднялся на ноги, отошёл к стене и уставился на неё, сложив руки на груди. - Давите на больную мозоль, капитан, – тихо произнёс он. - Я просто… – Джеймс переглянулся с Леонардом. – Ты ведь сам говорил про семью. - Н-да, положение, должно быть, действительно, отчаянное. Хорошо, я поверю Вашему слову, – аугмент повернулся к выжидающе смотрящим на него Кирку и МакКою. – Но для работы мне будут нужны мои люди. - Это исключено! – появившийся в помещении Док-Су вынудил Сингха резко развернуться и инстинктивно принять защитную позу. При виде человека в адмиральской униформе Хан едва ли не зашипел. – Я пошёл на огромный риск, позволив капитану Кирку встретиться с Вами, мистер Харрисон, для того, чтобы договориться… - Я не собираюсь ни о чём договариваться с адмиральскими ублюдками! – сверкнул глазами аугмент. – Я знаю цену ваших обещаний! Они не стоят и выеденного яйца! - Вы забываетесь, мистер Харрисон, употребляя подобные слова в адрес… Майкл не договорил, встретившись взглядом с ледяными глазами сверх-человека. - Я называю вещи своими именами, господин адмирал, – выплюнул он. – Вы все одинаковы и используете любые способы, чтобы добиться того, чего хотите. Но я не позволю снова использовать жизни членов моей семьи вместо разменных монет. Разговор окончен! Уведите меня в камеру! - Хан, погоди, – Джеймс встал между Сингхом и Док-Су. – Это была моя идея - поговорить с тобой. Больше никто не может нам помочь. В опасности каждая раса, населяющая эту и другие галактики. Ты окажешь неоценимую помощь… - Мне нет дела до того, кто у вас тут в опасности, ка-пи-тан, – растягивая последнее слово, произнёс аугмент. – Когда моей семье грозила опасность, никто даже не подумал помочь. Мне пришлось идти на риск, и я проиграл. Больше я такой ошибки не допущу. Пусть лучше они спят в криокамерах, чем служат источником моего повиновения. Впрочем, во власти адмиралтейства убить всех нас. Спокойнее будет. Подняв с пола наручники, Харрисон с абсолютно хладнокровным выражением лица передал их охраннику. - Уведите меня в камеру. Пожалуйста. - Хан, не делай этого, – Кирк почувствовал, как по спине ползут противные мурашки. Вся затея по спасению Спока и Ухуры летела к чертям только из-за того, что адмирал решил вставить своё «Я». – Какого чёрта Вы, вообще, влезли? Только всё испортили, – произнёс он сквозь зубы, заставляя Майкла опешить от такой наглости. – Хан, подожди! Прошу, выслушай меня! - Я достаточно услышал, капитан, – лишённым всяких эмоций голосом произнёс сверх-человек, протягивая руки охраннику. – Разговор окончен. Найдите себе другую шавку, которую потом можно будет выкинуть за ненадобностью. - Хан, постой! – выпалил Джеймс, хватая аугмента за локоть. – Прошу, не слушай никого. Мне нужна твоя помощь. Я помню, что подставил тебя. Я был полон уверенности, что ты это заслужил, потому что из-за тебя погиб Пайк, и мне жаль, что всё так получилось. Но где-то там, на чёртовом корабле этих мега-совершенных ублюдков сидят взаперти два члена моей команды. Их жизни важны для меня так же, как для тебя - жизни тех, кто тебе дорог. Я боюсь их потерять. Харрисон сначала молча посмотрел на вцепившуюся в его локоть руку Кирка, потом поднял взгляд на капитана «Энтерпрайза» и медленно наклонил голову вбок, словно прислушиваясь к чему-то. - Я буду на коленях умолять тебя, если придётся, – с жаром продолжил Джеймс. – Я добьюсь того, что твою команду освободят. Они будут жить в этом мире, больше не опасаясь преследований. Уверен, вы сможете использовать свои навыки и способности во благо, и я готов помочь в этом. - Никогда не давайте обещаний, которых не сможете выполнить, капитан, – тихо произнёс аугмент, глядя куда-то в сторону. – Будете потом очень мерзко себя чувствовать. - Ты поможешь? – Кирк умоляюще посмотрел в глаза сверх-человека. – Я добьюсь вашего освобождения, слово капитана. - Мне всё равно будут нужны несколько самых способных людей из моей команды, – совершенно спокойно произнёс Сингх, словно и не было той недавней вспышки гнева. – Один я не справлюсь при всём желании. - Сколько? – сухо спросил Док-Су, перехватив вопросительный взгляд Джеймса. - По-хорошему, человек двадцать. Минимум - двенадцать. - Хорошо, выберете дюжину наиболее нужных. Дальше? - Я сказал «способных», имея ввиду область знаний, которые пригодятся в данной ситуации, – процедил Харрисон. – Нужны мне все семьдесят два человека. И, кстати, я буду работать только с Кирком и так, как посчитаю нужным для положительного исхода спасательной операции. - А Вы не слишком много на себя берёте? – возмутился адмирал. - Могу вообще нисколько не брать, – пожал плечами сверх-человек, снова усаживаясь на кушетку. – Вам решать. Слушая весь этот разговор, приткнувшийся у стеллажа с какими-то коробками МакКой пожалел несколько раз, что вообще не остался на «Энтерпрайзе». Одна только мысль о том, что куча аугментов будет разгуливать по кораблю, на котором находится его единственная и любимая дочь, вызывала у медика приступ удушья. - Они и пальцем никого не тронут, – заметил Хан, словно прочитав его мысли. – Но мне надо будет как-то их убедить, что я - Нуньен Сингх. - Это я Вам обеспечу, – всё ещё недовольным тоном произнёс Док-Су. – Что-нибудь ещё? - В принципе, я хотел бы принять душ и переодеться, – как бы между прочим заметил Харрисон, потирая перебинтованное запястье. – И желательно что-нибудь съесть. Да, как ни странно, пища нам тоже иногда нужна, – язвительно усмехнулся он, заметив, как уши адмирала уже покраснели от гнева. - Ещё какие-нибудь особые пожелания будут? – поинтересовался он. - Это всё. По-минимуму. - Я распоряжусь, чтобы Ваши потребности были удовлетворены, мистер Харрисон. - Благодарю. - Чёрт, вот когда люди начинают говорить с такой холодной вежливостью, меня это пугает больше, чем если бы они орали друг на друга, – выдохнул Леонард почти в ухо Джеймса. – Мне надо срочно вернуться на «Энтерпрайз» и выпить что-то от нервов. - У тебя дочь на руках, так что от нервов ты можешь выпить только что-то успокоительное на травах, – напомнил Кирк, глядя, как охрана уводит Хана. Без наручников. - Вы же понимаете, капитан, что процесс уже запущен и он необратим? – сурово произнёс адмирал. – И что судьба миллионов зависит только от Вашего доверия к этому убийце? - Если Харрисон дал слово, он его сдержит, я в этом убедился, – возразил Джеймс. – Думаю, Вам тоже будет радостно осознавать то, что Ваши коллеги будут спасены. - Ещё ничего неизвестно. И Вам не стоило давать этому… аугменту таких поспешных обещаний. Недовольно хмыкнув, Док-Су направился к двери. - В конце коридора находится кабинет, где иногда приходится обсуждать некоторые вопросы. Через полчаса жду вас там. - Чёрт, я выжат, как лимон, – сокрушённо вздохнул Кирк. – А он ещё совещание задумал. - Ну, так распинаться перед Ханом. Немудрено устать. Леонард, наконец, смог относительно спокойно собрать содержимое медицинского кейса. - Да и спектакль ты разыграл знатный. - Это был не спектакль. Если бы Хан велел мне умолять его на коленях, я сделал бы это. - Слава Богу, он не такой дурак. Пошли, хоть кофе выпьем.