Часть 1
26 октября 2016 г., 17:05
- Энрико ждёт Вас за карточным столом.
Нэнси уверенно входит в игорный дом, встряхнув поддельной шевелюрой, и под аккомпанемент гулко стучащих каблуков привычным маршрутом направляется в дальний зал - через дым, запах табака и виски, тихие ругательства на итальянском, тихие - хозяин не любит брань.
В последнем зале царит полутьма, - нет, пожалуй, полусвет. Здесь чисто и свободно, хоть помещение и небольшое; под потолком здесь не вьются клубы дыма, здесь не пахнет табаком. Заместо этого - здесь прохладно, - чуть более, чем в остальных залах, - парочка кондиционеров делает своё дело.
Энрико сидит за столом, привычно тасуя карты. Он поднимает голову, когда она входит, и Нэнси кажется, что он улыбается, откинувшись назад, но продолжая тасовать колоду.
- Ну, здравствуй, Саманта, зачем вернулась?
Нэнси садится напротив и усмехается, скрестив пальцы в белых перчатках.
- Забыла что-то, mio caro?
Нэнси нагибается, становясь к нему чуть ближе и выдаёт, даже не пряча улыбку.
- Хочу сыграть ещё раз.
Нэнси кажется - Энрико удивляется, хотя за маской этого и не видно, и тут же смеётся, не то, чтобы очень громко, но в полупустой комнате всё кажется чуть громче.
- В "Скопу", значит, mio cara? Всегда к твоим услугам.
Тасует колоду, раздаёт карты - быстро, привычно, без единого промаха.
Нэнси берёт свою тройку, прячет губы за разноцветными рубашками, не сводит взгляда с зелёной искристой маски и непривычно белых воровских рук. Светлые ромбы на рукавах вторят движениям ткани.
- Скопа! - Тацца выдаёт это с таким азартом, что руки Нэнси невольно покрываются мурашками, все её руки, всё её тело.
Энрико и её заражает этим азартом.
- Ха! Скопа! - Нэнси смеётся и забирает карты со стола, потому что последняя взятка - её.
Энрико вновь тасует, раздаёт карты, и случайно задевает её щёку рукавом, когда Нэнси тянется вперёд, разглядывая те, что на столе.
Она резко подаётся назад, безумно испугавшись - сама не зная чего.
Разоблачения?
Прикосновения?
Нервно поправляет причёску и возвращается к игре.
- Скопа, - говорит чуть ли не дрожащим голосом Нэнси и забирает взятку.
- Всё хорошо, Саманта, mio cara?
- Да...да, простите, - снова улыбается, восстанавливая дыхание, будто равновесие, и хватаясь за карты.
- Скопа! - и от такого голоса мурашки по коже, и Нэнси уже не знает - может, всего лишь совпадение, может, здесь просто слишком холодно?
А, может, нет?
Игра окончена, и она внезапно победила, и Энрико улыбается - так ей кажется.
- Bene, mio cara, bene! - он снова берёт карты в руки и тасует, даже и не глядя на руки, глядя на неё, глядя ей в глаза.
И Нэнси вытягивается, как по струнке, и тело, всё её тело снова дрожит.
- Тебе холодно?
Молчит. Не знает, что ответить.
- Придёшь ещё, сыграем в "Скопу". Всегда тебе рад, Саманта Квик.
- Не знаю, приду ли, - Нэнси сглатывает комок, поминая звонок от настоящей Саманты. - Но, может и выберусь, выкрою время для Вас, - лучезарно улыбается и встаёт из-за стола.
- Тогда до встречи.
Разворачивается и снова стучит каблуками - привычным маршрутом, через залы, полные табачного дыма.
Нэнси точно знает, что она здесь не последний раз.
Нэнси точно знает, что выкроит время для этого места, даже, если его не будет вовсе.
Она ещё сюда вернётся.
Придёт.
Дрожь тому свидетель.
Примечания:
итальянское:
mio cara - моя дорогая, моя милая
bene, mio cara, bene! - прекрасно. моя дорогая, превосходно!