Сердце на замок

Переезд в Сиэтл и обустройство нового дома настолько поглотили меня, что места для грусти не осталось. Днем мы с девочками раскладывали все по своим местам, и лишь ночью я погружалась в океан жалости и уныния. Нет, я не проклинала день, когда познакомилась с Эдвардом Калленом. Я ненавидела момент, когда влюбилась в него. Каждую ночь я прокручивала в голове все наши свидания, поцелуи, близость, осознавая, какой же дурой я оказалась на самом деле. Розали и Элис сильно переживали и хоть открыто не говорили об этом, но эмоции на лицах выдавали их. Я же стараюсь казаться беззаботной и при любом случае убеждаю девочек, что я в порядке. Прошло три недели после открытия клуба и дня, когда я узнала правду о наличии другой у Каллена. Вначале был шок, потом обида, но здравый рассудок взял верх, и победила злость. Только это чувство не позволило мне сломаться в ответственный момент и стойко пережить вечеринку. Единственное, в чем я проиграла – не смогла поговорить с хозяином клуба и сделать непревзойденную статью, на которую надеялся Алек. – Розали, во сколько прибывают парни? – спросила я, нарезая овощи для салата. Сестренка оторвалась от журнала и посмотрела на часы. – Сейчас у них наверняка регистрация на рейс, так что думаю, часа через два они будут здесь. – Джаспер прислал сообщение, что они уже в самолете, – отозвалась Элис, войдя на кухню. – Чем займемся вечером? – Предлагаю посетить караоке-бар, – девочки удивленно на меня посмотрели. – Чего вы уставились? – Ты и караоке? – уточнила Роуз. – Поверь, она тебя удивит, – ответила пикси и присела рядом с сестрой на барный стул. – Что за место? – Это заведение принадлежит Мелисе и Майку Морган. Я училась с ними в университете. Замечательные ребята и очень талантливые. Майк музыкант на все руки, а у Мелисы волшебный голос, – я с улыбкой рассказывала девочкам о брате и сестре. – Они с детства мечтали открыть место, в котором можно было бы не только танцевать, но и петь. К сожалению, по семейным обстоятельствам они вынуждены были вернуться в Сиэтл, и лишь тут им удалось воплотить мечту в реальность. – Если это «Morgan Club», то я иду, – воскликнула Элис. – Ты там была? – спросила Розали. – Да, однажды. Интерьер супер, атмосфера заряжает позитивом, а еще у них классный ди-джей, который крутит треки исключительно по заявкам. Кстати, там живая музыка. – Ага, – согласилась я. – Ну, что же, тогда остается только дождаться парней, и можно отправляться. Надо хорошенько повеселиться перед твоим отъездом, Беллз! – пропела подруга, на что я закатила глаза. – Ты так говоришь, будто я на год уезжаю. Неделя, максимум две, чтобы уладить оставшиеся вопросы. Спустя два часа ужин был приготовлен, стол накрыт, а мы с девчонками были готовы к веселью. Дождавшись ребят, мы поужинали и в десять рук быстро навели порядок, а потом загрузились в мою машину и поехали веселиться. *** – Прости, Беллз, но на твоей машине я больше не поеду, – проскулил мишка-Эмм, выбираясь из авто. – Мы с этой крошкой не совместимы. Элис, Джаспер и Розали засмеялись, а я надула губки, хотя прекрасна понимала, как непросто было ехать нашему здоровяку на заднем сиденье моего мини-Купера. – Хорошо, домой пойдешь пешком, – согласилась я. – Не-а, поеду на такси. – Как хочешь, – пожала я плечами и, закрыв машину, пошла в бар. Брендон оказалась права, внутри заведения было уютно и просторно. В зале, погруженном в полумрак, находилось пятнадцать столиков. Справа от входа располагался бар. В конце зала находилась небольшая сцена, на которой играла группа, а слева от нее диджейская установка с молодым парнем во главе. Перед сценой было много свободного места, которое, несомненно, служило танцполом. Заприметив свободный столик недалеко от сцены, я направилась к нему. Едва мы заняли наши места, как к нам подошла официантка. – Добро пожаловать в «Morgan Club», что будете заказывать? Я посмотрела на парней – Пиво! – сказали они как один. – Пиво! – повторили Элис и Розали, чем вызвали смешок у меня и обслуживающей нас девушки. – Пять бутылок пива и что-нибудь к нему на ваше усмотрение. – У вас есть пицца? – мишка-Эмм не был бы собой, если бы не захотел есть. – Да, какую вы бы хотели? – Господи, Эммет, ты только поужинал, – покачала головой Розали. – Ну и что? А я хочу еще пиццы, – заскулил здоровяк. – Будет тебе пицца, – сказала я и попросила сделать для нас две пиццы. – Пиво я сейчас принесу, а вот пиццу придется подождать минут десять, – с сожалением произнесла Меган. – Ничего мы подождем. Скажи, пожалуйста, Майк или Мелисса здесь? – Да, Майк в баре, а Мелиса еще не приехала. Им нужно что-то передать? – Нет, спасибо, – улыбнулась я. Меган кивнула и удалилась. – Ребята, я вас покину ненадолго. – Ты только не шали, – подколола Элис, за что была награждена угрюмым взглядом. Покачав головой, я встала из-за стола и пошла в бар. Людей у стойки было немало, но мне удалось приземлиться на свободный стул. Молодой темноволосый бармен работал в паре с Майком, выполняя заказы. Я стала рассматривать друга и отметила, что он возмужал и стал еще красивей. Светлые короткие волосы торчали ежиком, черная футболка плотно облегала его подтянутый торс, а голубые джинсы были завершающим элементом. – Мисс увидела то, что ей понравилось? – игриво спросил бармен, волшебным образом материализовавшись предо мной. Я моргнула и посмотрела на парня. – Что предпочитаете? – Вон того, красавчика, – я указала на Майка, – и клюквенный морс. – Ох, вы отвергли меня! – бармен положил руку на место, где билось его сердце, а я рассмеялась. – Коварная женщина! – развернувшись, он подошел к Майку и что-то сказал ему. Блондин повернулся и посмотрел на меня, я широко улыбнулась и помахала рукой. Забавно было наблюдать, как расширяются глаза Майка и, оттолкнув в сторону парня, он поспешил ко мне. – Я, должно быть, сплю, – изрек Морган и, не церемонясь, запрыгнул на барную стойку, чтобы обнять меня. – Изабелла Свон, каким ветром тебя занесло в Сиэтл? – Попутным, Майки, – я обняла его в ответ и поцеловала в щеку. Он отстранился, спустился на пол и стал меня осматривать. – Неимоверная красавица. Не удивительно, что Бред запал на тебя, – усмехнулся Майк и оглянулся на бармена. – Как ты здесь оказалась? – Зашла отдохнуть с друзьями и отметить возвращение домой. – Погоди, ты хочешь сказать, что… – он внимательно посмотрел на меня. – Что я теперь буду жить и работать в Сиэтле. – Охренеть! Мелиса с ума сойдет от радости, – и я вновь оказалась в его объятиях. – Морган, отпусти меня немедленно, на нас люди косятся. Я вообще-то к тебе по делу. – Что за дело? – Хочу подать заявку на песню. Моя сестренка не верит в то, что я умею петь. – Боже, спасибо за Рождество в июле месяце! – сказал Майк, смотря на потолок. – Майки, ты в порядке? – я заволновалась о душевном покое друга, какой человек в здравом уме будет обращаться к потолку. – Более чем, – улыбнулся он. – Что за песня? – Kelly Clarkson – Here I am. – Без проблем, мои ребята сыграют ее на раз-два-три. Было видно, как Майк гордится своей группой. Ребята и, правда, были хороши. Они без труда играли Metallica Nothing Else Matters – это восхищало. Я посмотрела на сцену, перед ней в танце покачивались пары, среди которых были Элис и Джаспер. Розали и Эммет в обнимку сидели и слушали песню. Я вернула свое внимание Майку, который рассматривал меня. – Что? – Наслаждаюсь твоей красотой, – просто ответил он, а я закатила глаза. – Майк Морган, ты что, флиртуешь со мной? – прищурив глаза, спросила я. – А когда он этого не делал? – раздался голос слева от меня. Я повернула голову и увидела шикарную рыжеволосую девушку, которая мило улыбалась мне. – Привет, Мел. – Би, даже не верится, что ты здесь, – она крепко обняла меня и отстранилась. – Майки прав, ты Красотка! – Ой, да хватит меня в краску вгонять, – я поднялась со стула. – Ты помоги мне не облажаться во время песни, – обратилась я к Мелисе. Она вопросительно глянула на меня. – Майк все расскажет, а теперь простите меня. Нужно вернуться к ребятам, а то скоро поисковую группу будут отправлять. Дайте знать, когда мой выход. Я подмигнула им и, пританцовывая, пошла к столику. Народу прибавилось, все свободные места были заняты – люди отдыхали. – А вот и наша пропажа, – сказала Розали, когда я присела возле нее. – Как дела? – Лучше всех! – позитив так и выпирал из меня. – Ну, это здорово. Готова облажаться? – поддела сестренка. – Не дождешься, Хейл, не в этой жизни. Я залпом опустошила полбутылки пива и откинулась на спинку стула, смакуя приятные ощущения после разговора с друзьями. Джаспер с Элис вернулись с танцпола как раз в то время, когда Меган принесла пиццу. – Приятного аппетита! – пожелала она и ушла. Эммет, как вечно голодный, сразу накинулся на еду, чем вызвал наш общий смех. – Чего ржете? – спросил он с набитым ртом. Мы лишь покачали головами и тоже стали кушать. Спустя пару минут здоровяк подпрыгнул на месте и отбросил кусок пиццы на стол. – Хэй, ты чего? – спросила Роуз, и мы все уставились на него. – Бля, и кому же тут неймется? – протянул он, доставая мобильный. Эммет взглянул на дисплей, а потом на меня. Внутри что-то шевельнулось и мне стало некомфортно. Не нужно было произносить имени, чтобы понять, что ему звонил Эдвард. Я глубоко вдохнула, отгоняя от себя негатив, который комом застрял в груди и никак не хотел проталкиваться. – Простите, я должен ответить, – вставая с места, сказал Эммет и направился к выходу. Допив свое пиво, я попросила мимо проходящую Меган принести нам еще. Джаспер, Элис и Розали молчали. – Народ, вы чего зависли то? – спросила я, стараясь придать своему голосу пофигистические нотки. – Мы веселиться пришли или хоронить кого-то? Ребята переглянулись между собой и вернулись к поеданию пиццы. – Беллз, ты договорилась о песне? – просила коротышка Брендон. – Хм, конечно, надеюсь, вам понравится. – Не сомневаюсь, – отозвался Джас, и я удивленно глянула на него. – Элис мне поведала о твоих талантах, – пожал он плечами. – Минуточку, ты о чем? – Роуз явно была аутсайдером и ничего не знала. – Сейчас узнаешь сестренка, – сказала я, увидев идущего к нам Майка. – Красавица, готова? – спросил он подойдя. – Привет, ребята. – Майки, познакомься, это мой брат Джаспер, сестра Розали, подруга Элис, – я указывала на друзей, называя их. – Есть еще Эммет, но он вышел ненадолго. Ребята, это мой друг Майк Морган. Он, как истинный джентльмен, поцеловал руки девчонок и пожал руку Джаспера. – Мелиса ждет тебя на сцене. Только просила предупредить о том, что сначала вы споете Russian Roulette, – я уставилась на друга широко раскрытыми глазами. Он улыбался как кот, объевшийся сметаны. Не представляю, как я решилась петь одну песню перед огромным количеством людей, когда мне предлагаю еще и вторую. – Пожалуйста, – проскулил Майк, – для меня. Я посмотрела на Элис, коротышка подпрыгивала на месте в предвкушении шоу. Джаспер кивнул мне, мол, соглашайся, а глаза Розали горели интересом. – Хорошо, – Брендон захлопала в ладоши, а Майк, приобняв меня за талию, повел к сцене. Моя группа поддержки следовала за нами. – Белла, для тебя же это раз плюнуть. – Точно подмечено, Майк. Нет, я не боялась выступить на сцене, так как уверена в своем голосе и подруге. Просто некое беспокойство мешало свободно дышать. И я молила Бога об одном, чтобы это не было связано с Калленом. Несомненно, друзья поймут, почему мой выбор пал именно на эту песню. Таким образом, я хотела раз и навсегда освободиться от оков, которые душили меня. Я хотела избавиться от своей влюбленности в Эдварда, и лучшего варианта, нежели песня, мне не представилось. Я поднялась на сцену. Парни из группы окинули меня оценивающим взглядом и кивнули в приветствии. Мелиса поставила дополнительную стойку с микрофоном, к которой я и подошла. – Спасибо, что согласилась спеть со мной, – прошептала она. – Как в старые добрые времена. – Мы готовы, – Мел обратилась к парням, и начался отсчет. Я посмотрела на друзей. Они стояли близко к сцене и улыбались. С первыми аккордами песни весь зал погрузился во мрак, создавая необходимую атмосферу. Мое сердце учащенно забилось. Мелиса запела, и я, закрыв глаза, сосредоточилась на песне. Пока подруга пела, я создавала голосом фон и, вступив на припеве, открыла глаза. Одинокий прожектор подсвечивал сцену, но я могла без труда увидеть пораженное лицо Розали. Элис покачивалась в объятиях Джаспера, который с восторгом смотрел на меня и улыбался. Все посетители столпились у сцены и слушали нас. Осматривая зал, я продолжала петь и заметила пробирающегося Эммета. Он остановился возле Розали и, обняв ее что-то сказал. Сестренка указала на сцену, и лишь тогда здоровяк увидел меня. Его рот открылся, а челюсть поздоровалась бы с полом, если бы сестра заботливо не поймала ее. Я наслаждалась каждой минутой во время пения. Выкладывала все накопившиеся эмоции, делилась ими – это непередаваемое ощущение. Песня закончилась, и весь зал взорвался аплодисментами и свистом. Мелиса в порыве радости обняла меня, и мы с ней поклонились. – Удачи, Беллз, – пожелала она и ушла, а ко мне снова вернулось чувство чего-то неизбежного. Чувство, словно сейчас что-то судьбоносное решится. Одного взгляда на двойняшек хватило, чтобы собраться с мыслями и завершить начатое дело. Я кивнула парням на сцене, и песня понеслась… (от ав.: в примечании ссылка на песню) Seems like just yesterday, you were a part of me Кажется, только вчера ты был частью меня. I used to stand so tall, I used to be so strong Я была такой уверенной в себе и сильной. Your arms around me tight, everything it felt so right Когда ты крепко обнимал меня, жизнь казалась безоблачной, Unbreakable, like nothing could go wrong И ничто не предвещало беды. Меня было невозможно сломить. Перед глазами замелькали картинки нашей первой встречи с Эдвардом в клубе, затем знакомство, свидания, поцелуи. Now I can't breathe, no I can't sleep А теперь мне трудно дышать, я потеряла покой, I’m barely hanging on Я едва держусь на плаву. Картинки счастья сменились на правду. Эдвард и его блондинка Кейт, которых я увидела в клубе Кая Волтури. Его руки на ее теле. Ее губы на его губах. Here I am, once again Вот снова я. I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend Я порвана на части, не стану отрицать это и притворяться. Just thought you were the one Я думала, что ты тот самый, единственный. Broken up, deep inside У меня внутри что-то сломалось, But you won't get to see the tears I cry Но ты не увидишь моих слёз Behind these hazel eyes За этими карими глазами. Сердце разрывалось на части, но для меня это непозволительная роскошь. Я приглушила главный орган и отдалась во власть разума, который заполнила ярость. И именно сейчас эта злость выплескивалась из меня песней. Я становилась свободной. Едва я запела второй куплет, как меня обожгло ЭТО. Сила взгляда, которой невозможно сопротивляться потянула меня, и я посмотрела на бар. Я отказывалась верить в то, что Эдвард там, но он был и не сводил с меня глаз. Наши взгляды пересеклись, и вышло так, что я пела ему, о нем. Swallow me, then spit me out Пережуй меня и выплюни. For hating you, I blame myself Я виню себя за ненависть к тебе. Seeing you, it kills me now Мне больно видеть тебя. No, I don’t cry on the outside anymore Нет, я больше не плачу открыто, Anymore Нет… Не в силах оторваться от него я пела. Я освобождалась от боли, которую принесли мне эти изумрудные глаза, и я чувствовала облегчение. Боковым зрением я заметила, как Розали проследила за моим взглядом и ахнула. Эммет, как болванчик, крутил головой туда-сюда, а Элис и Джас проигнорировали это. Here I am, once again Вот снова я. I’m torn into pieces, can't deny it, can't pretend Я порвана на части, не стану отрицать это и притворяться. Just thought you were the one Я думала, что ты тот самый, единственный. Broken up, deep inside У меня внутри что-то сломалось, But you won't get to see the tears I cry Но ты не увидишь моих слёз Behind these hazel eyes За этими карими глазами. Песня закончилась, и я смогла оторваться от Эдварда. Во мне не осталось эмоций к этому человеку, он стал для меня никем и ничем. По крайней мере, я рассчитывала на это. Публика была в восторге и, поблагодарив их за внимание, я спустилась к друзьям. Джаспер с Элис первыми обняли меня. – Стало легче? – спросила подруга. – Намного. – Я рад за тебя, Белли, – брат поцеловал меня в висок. – Изабелла Мари Свон! – я скривилась от этого обращения. – Отныне и навеки ты моя самая любимая певица, – Розали втиснулась в нашу кучку, а я обратила внимание, что Эммета с ней не было. – Может, вы уже прекратите меня душить, и мы продолжим чудесный вечер за нашим столиком? – Предлагаю выпить чего-нибудь покрепче, – предложила Элис и посмотрела на нас с Розали. – Я пас, – пикси нахмурилась. – Брендон, а машину кто поведет? – но видимо и к такому ответу она была готова. Коротышка повернулась к Джасперу и посмотрела на него просящим взглядом. Между ними состоялся немой диалог, в конце которого брат кивнул, и подруга поцеловала его. – Джаспер сегодня будет нашим водителем. – И почему для меня это не новость, – буркнула я и, взяв Роуз под руку, пошла к столику. Спустя пару минут на нашем столе красовалась бутылка текилы, солонка и лайм, а ключи от моей малышки находились в кармане брата. Эммета не было, да никто и не интересовался, куда он пропал. Все прекрасно понимали, что он сейчас с Эдвардом. Как бы невзначай я повернулась и посмотрела на бар. Братья Калены сидели в пол-оборота к нам и о чем-то спорили. Это было видно из жестов Эммета, который что-то пытался втолковать Эдварду. И, словно по взмаху волшебной палочки, Каллен-старший посмотрел в нашу сторону. Я резко отвернулась и опрокинула в себя порцию текилы, чем вызвала смешок у Розали, так как наша сладкая парочка ворковала друг с другом. Сестренка подвинулась ко мне поближе. – Я восхищаюсь твоей стойкостью, Изи, – сказала она, наполняя наши стопки. – Это сложно, Роуз... – глубокий вдох, – и очень больно. – Я знаю, – она кивнула и подняла свой напиток. – За тебя, детка, и за твою силу духа, перед которой я преклоняюсь. Мы чокнулись стопками и выпили. Я не стала закусывать лаймом, а просто откинулась на стуле и посмотрела на сцену, где группа Майк собирала аппаратуру. Тепло от алкоголя согревало внутренности и снимало напряжение. Не знаю, сколько времени я летала в облаках, но в реальность меня вернули слова Элис, которые она прошептала мне на ухо. – Беллз, если ты не готова сейчас разговаривать с Калленом, то самое время свалить танцевать, – я напряглась и посмотрела на нее. Ее недовольный взгляд был устремлен мне за спину. – Идем, – я взяла ее за руку. Мы спокойно встали со своих мест и направились к танцполу. Ди-джей запустил ритмичный трек, заводя публику, и я поддалась этой волне. Я повернулась спиной к залу, чтобы не видеть ни бар, ни столик, а Элис стала лицом ко мне. Я постаралась затеряться в толпе танцующих людей и расслабилась. Мое тело двигалось в такт, но мысли были далеко. Они вертелись около Калена. Как он здесь очутился? Случайно ли? Или это большой брат подстроил? Сомневаюсь - Эммет и сам был зол на него. Сердце бешено колотилось в груди. Невидимые нити натягивались, звали меня оглянуться назад и посмотреть на Эдварда, но я не могла. Жизнь научила меня стойко принимать или отражать удары судьбы. Я научилась не сдаваться и не падать духом ни при каких обстоятельствах. Так почему сейчас я не в силах взглянуть в глаза персональному демону?! Почему вместо того, чтобы раз и навсегда все выяснить для себя, я сбежала танцевать? Вопросов миллион, а ответ один… «Ты любишь его, – издевалось сердце. – Нет, – кричал разум. – Ты любишь его! – Не знаю… – Ты любишь его! – Да, поэтому так больно». Я тряхнула головой, прогоняя этот бессмысленный диалог, и возвела барьер между сердцем и разумом, отдаваясь во власть последнего. Я прекратила танцевать и засмеялась. – Что случилось? – встревожился задорный ежик. – Пиздец, я дура! – глаза Элис округлились. – Я, взрослая и независимая женщина, избегаю какого-то уебка только из-за того, что он трахнул меня и кинул. Боже, насколько низко надо упасть, чтобы начать жалеть себя. Я согнулась пополам от смеха. Я высмеивала себя, и как бы странно это прозвучало, но истерика помогла вернуть на место жесткую и гордую Изабеллу Свон, которой плевать на всю причиненную боль. Во мне возродилась стерва, и я была несказанно этому рада. Смех прекратился также резко, как и возник. Я выпрямилась и посмотрела на подругу. Ставлю сто баксов на то, что мои глаза светились решительность и коварством. – О нет, – протянула Элис, когда до нее дошло, какая часть меня сейчас находилась у руля. – О да, – в тон ей пропела я и, схватив ее за руку, повела к Хейлам и Калленам. – Беллз, ты затеваешь опасную игру. Ты уверена, что выиграешь? – По крайней мере, хуже уже не будет. Мы миновали танцующих, и подошли к столику, за которым велась оживленная беседа. Эммет крепко прижимал к себе Роуз, будто сдерживая от чего-то? Руки Джаспера, лежащие на столе, были стиснуты в кулаки, а Эдвард сидел на моем месте и что-то отчаянно доказывал ему, но замолчал, как только увидел меня. – Хэй, вы чего сюда пришли, штаны протирать или веселиться? – спросила я ребят, целенаправленно игнорируя Эдварда. – Я понимаю, почему Джас не танцует – он трезвый, но вы двое, – я указала на Розали и Эммета, – могли бы составить нам с Элис компанию. Парочка удивленно переглянулась. – А я могу составить вам компанию на танцполе? – отозвался Эдвард. Ну, вот зачем ты заговорил? Было так хорошо пока ты молчал, и бархат голоса не отозвался внутри меня. – О, привет, Эдвард. Прости, сразу не заметила тебя, – я посмотрела на него и невинно захлопала ресницами. Он нахмурился, видимо ожидал более радушного приема. – Как дела? – Ммм... нормально, – как-то неуверенно сказал он, глядя на меня. – А ты как? "Хочу тебя убить!" – Замечательно, – я улыбнулась ему, подавляя внутреннюю дрожь. Так случалось всегда в его присутствии. Только теперь прекрасное чувство любви было скрыто под толстым слоем боли. В кармане завибрировал мобильный и я достала его. На дисплее красовалась забавная фотка Алека. Этот парень определенно обладает экстрасенсорными чувствами, так как всегда звонит в подходящие моменты. – Привет, милый, – проворковала я, отвечая на вызов, – подожди минутку, я выйду на улицу. Боковым зрением я заметила, как напряглись скулы Эдварда, и мысленно похлопала себя по плечу. Элис и Розали вопросительно посмотрели на меня. – Алек, – прикрыв рукой телефон, губами произнесла я, и девушки заулыбались. – Передай ему от меня привет, – попросила Брендон и посмотрела на Эдварда. – И скажи, что я присматриваю за его девочкой, – на это я закатила глаза. Дело в том, что Алек действительно называл меня своей девочкой и как бы я не старалась это исправить – ничего не вышло. Со временем я просто смирилась. Я кивнула и направилась к выходу. Едва оказавшись на улице, я рассмеялась. – Беллз? Алло? Ты в порядке? – голос Волтури звучал обеспокоенно. – Алек, я в полном порядке. Прости за задержку, мы с ребятами отдыхам в караоке-баре, поэтому нужно было время чтобы выбраться на свежий воздух. – Ну и отлично, а то я уж разволновался после твоего "привет, милый", – вздох облегчения послушался на той стороне. – В последнее время ты слишком часто заставляешь меня нервничать, так что не удивляйся, если обнаружишь счет за мои успокоительные, – он рассмеялся. – О, Алек, милый! Я не подозревала, что ты такой впечатлительный. – Свон, ты неисправима! – воскликнул босс. – Но я ужасно по тебе соскучился. – И я по тебе. Несмотря на то, что Алек Волтури является моим боссом, в первую очередь он мне хороший друг. Он и Джейн. – Ты не против, если мы с сестренкой встретим тебя завтра? Во сколько твой рейс? – Нет, не против. Мой самолет в шесть утра - значит, в Лондоне мы приземлимся вечером часа в четыре... – Ты улетаешь? – я резко обернулась и увидела Каллена. Он стоял в паре шагов от меня. Пальцы сжаты в кулаки, а на лице... злость? Какого хрена он в не себя? – Алек, извини, но мне нужно возвращаться, – глядя на Эдварда, сказала я. – Поговорим завтра при встрече, О’кей? – Да, детка, – согласился он. – Алек... – угрожающе протянула я. Этот засранец знает, как я ненавижу это обращение и, тем не менее, частенько его применяет. – Я сказал бы «прости», но это не было бы искренне, – рассмеялся он. – Ты пожалеешь об этом завтра, – игриво сказала я, внимательно следя за реакцией Эдварда. Каллен сузил свои изумрудные глаза и сильнее сжал челюсти. Чувство собственника брало над ним верх, и он даже не пытался с ним бороться. Честно признаться, такая его реакция меня грела, только сердечная боль была невыносима и рана огромна. И если бы раньше я наслаждалась таким вниманием, то теперь я злилась. Я надеялась, что Эдвард уйдет, но он ждал, пока я завершу разговор. – Жду не дождусь, Изабелла, – подначивал меня Волтури и я заулыбалась. – Элис передает привет, – я отвела взгляд от Эдварда, – и просила сказать, что она присматривает за мной. – Передай коротышке «спасибо» от меня. – Хорошо, – не глядя на Каллена, я сделала шаг в его сторону. – До скорого, Алек. – Целую тебя Беллз. – И я тебя, – отключив звонок, я засунула мобильный обратно в карман. Я намеревалась пройти мимо Каллена молча, но не тут-то было. Едва я поравнялась с ним, он схватил меня за запястье. Я шокировано посмотрела на него. – Нам нужно поговорить, – прорычал Эдвард, продолжая меня удерживать. – Отпусти. Меня. Немедленно, – прорычала я в ответ, сузив глаза. Эдвард ослабил хватку, я резко выдернула руку и сделала шаг назад. Да кто он такой, чтобы хватать меня за руки? Как посмел этот ублюдок прикоснуться ко мне, да еще и требовать разговора? Этот самоуверенный гад вел себя так, словно он - пострадавшая сторона, а не я. Ярость и обида завертелись внутри меня и рвались наружу. – Никогда... – прошипела я, – никогда больше не смей ко мне прикасаться. – Кто такой, Алек? – зло спросил Эдвард. Да он надо мной издевается что ли? Я удивленно посмотрела на него. Зеленые глаза потемнели, руки сжаты в кулаки, желваки ходят ходуном, но он был прекрасен. Тряхнув головой, я избавилась от этой мысли. Я смотрела в некогда любимое лицо и впитывала все его изгибы. Да, я мазохистка! Мы стояли и смотрели друг другу в глаза, не произнося ни слова. – Ты не ответила на вопрос. Слова Каллена вернули меня в реальность и напомнили, какую боль он мне причинил. В последний раз посмотрев на него, я сделала шаг к входу в бар. – Не обязана! – выплюнула я и быстро прошагала к двери. Времени оглядываться не было. Я поскорее хотела оказаться в спасительном круге друзей. За столиком шла оживленная беседа и никто из ребят не заметил меня до тех пор, пока я не приземлилась на стул. – Что так бурно обсуждаем? – Реакцию Эдварда на Алека, – как само собой разумеющееся произнесла Элис. – О, она была бурной, – рассмеялась я, но улыбка быстро слетела с губ, когда я увидела направляющегося к нам Эдварда. В одной руке он держал бутылку виски, а другой заливал в себя порцию пойла. Я тяжело вздохнула. – Представление начинается, – пробормотал Эммет, увидев брата. – Ну, желаю вам насладиться им по полной, – произнесла я, поднимаясь с места. Джаспер вопросительно посмотрел на меня. – Я домой. – Мы с тобой, – Розали и Элис встали, а я покачала головой. – Спасибо, но не надо. Постарайтесь насладиться вечером, насколько это возможно. Увидимся утром, если не проспите. Подмигнув друзьям, я в обход пошла к бару, чтобы попрощаться с Майком и Мел. Обменявшись номерами телефонов с Морганами, я пообещала, что загляну к ним после своего возвращения из Лондона. Я вышла из клуба и, поймав такси, поехала домой.