ID работы: 4875378

Приключения Рэйфа Файнса и Лиама Нисона в России.

Liam Neeson, Ralph Fiennes (кроссовер)
Джен
R
Завершён
5
автор
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Самолет приземлился в одном из городов России вечером.Спускаясь по трапу Рэйф увидел встречающих его людей, это был директор Театра Оперы и Балета, его жена и еще одна девушка которую он еще кажется не знал. -Здравствуйте,Рэйф!Мы рады Вас снова видеть на русской земле и в нашем городе-сказал директор театра (его имя он так и не запомнил).Молодая девушка оказалась переводчиком,которая быстро перевела слова мужчины. «Когда же они наконец поймут что я могу разговаривать с ними без переводчиков,лучше бы актеров ими обеспечили»-вздохнул Рэйф. -Спасибо.Я тоже очень ждал нашей новой встречи,-улыбнувшись сказал актер –Надеюсь что для актеров тоже предусмотрены переводчики? -Ну вообще-то я одна и только для Вас-с жаром в голосе ответила девица. -Хм странно,а что, как будет общаться съемочная группа ни кого не волнует? -Ну они же больше будут общаться с Вами,а Вы уже с администрацией театра. -Интересно.Кажется мы будем играть…как это в России называется… «глухой телефон»? -Ну зачем Вы так?Давайте поедем в ресторан там уже все заказано и обо всем договоримся-немного растеряно проговорила переводчик. -Так тут еще и ресторан.Нет ,я устал , хочу принять ванну и отдохнуть.Это возможно?-раздраженно ответил Рэйф. Во время всего разговора переводчика и Рэйфа директор театра и его жена понимали что что- то идет не по задуманному ими плану,но что именно понять они не могли,как и то, что раздражает знаменитого актера. -Он хочет поехать в гостиницу-сказала после разговора переводчик. -Как в гостиницу?А ресторан?А баня?А девочки?-удивленно проговорил директор. -Говорит устал. -Вот тупая америкашка!Столько от него проблем,а он еще и морду воротит,устал он!От чего устал-то,чудик?-последняя фраза была сказана улыбаясь и прямо в лицо Рэйфу Файнсу. Актер понял что делать вид что он не знает русский намного выгоднее чем знать его,просто улыбнулся и сказал: «Спасибо!». Но в этот момент произошло как раз то что не ожидал ни Рэйф,ни директор театра,ни даже переводчик,жена директора театра со всего маху дала по голове дамской сумочкой своему законному мужу.Он слегка присел от неожиданности,а потом разъяренно посмотрел на свою жену и спросил : «Ты что сдурела?». -Какие еще девочки?Какая еще баня?-заорала на весь аэропорт не менее разъяренная жена. -Да не мне же.Вот им,-кивнул в сторону Файнса директор-У них и так весь букет,пускай и от наших что-нибудь прихватят. Жена все еще не веря в невиновность мужа,стукала его сумкой,но теперь удары по голове не удавались и она била по всем местам до которых могла дотянутся.Весь актерский и административный состав фильма присутствующий на этом действе смеялись и говорили только что-то вроде «Ну русские дают,страшный народ!»или «Не дай Бог встретить такую бабу,убьет».Рэйф вздохнул и пошел по направлению к стоянке где стоял автобус который должен был везти их в гостиницу,за спиной все еще продолжался бой между семейной парой.Почти прямо перед автобусом его догнала переводчик : «Простите за неудобство и эту сцену…» -Я все понимаю,семья и все такое-Рэйф постарался улыбнуться как можно вежливее. -Да и это тоже и вообще для нас большая честь что вы снимаете кино именно у нас! -Я уже понял и знаю.Спасибо. -Вам точно не понадобятся мои услуги? -Нет,спасибо.Я сказал что устал и хочу спать. Разместилась вся съемочная группа достаточно быстро,что несказанно порадовало Рэйфа. Он зашел в свой номер и закрыв за собой дверь,упал на кровать. «Почему они так?Ведь мы ни чего ТАКОГО у них не просили,просто встретить ,разместить и дать снять…Пора наверно прекращать эти мотания по миру и уйти на покой…Нет рано,у меня тут дело!»-с этими словами Рэйф открыл чемодан и вытащил сценарий своего нового фильма,но заняться делом не удалось. «Ни чего я не устал,сейчас бы с этой девушкой переводчиком … мммм,милашка,жаль что отказался от ее услуг,ну ни чего завтра наверстаю». Утро началось с того что Рэйф проспал и ехать в театр ему пришлось самому.Прямо перед самым входом он услышал грубый женский бас: «Эээээ… Дорогой!!! Изумрудный мой, яхонтовый! Позолоти ручку! Всю правду вижу, все тебе расскажу! Оооо, вижу король у тебя прямо на пороге трефовый,а ты его сторонись и домой провожай,неприятностей от него много, две дамы у тебя на пути одна пиковая,другая червонная,а у червонной хоть и лежит к тебе душа,но другой на сердце есть,ее тебе завоевать придется,но твоя она по судьбе,упустишь не найдешь и дом казенный…» - Вот ведь пристала, сумасшедшая…, - пробурчал Рэйф, стараясь поскорее зайти в театр-Какие дамы?Какой король?Не жду я ни кого,проваливай!-с этими словами актер хотел закрыть за собой дверь,но цыганка пробасила: «Скоро,очень скоро все сбудется,если меня не послушаешь» и поковыляла со двора театра. Как только Файнс закрыл за собой дверь,его телефон зазвонил,на мониторе горело имя лучшего друга. -Я решил сделать тебе сюрприз!-радостно кричал Лиам в трубку.-Диктуй адрес этой дыры в которой ты снимаешь, я скоро там буду! -Где будешь?Ты что приехал?Зачем? -Я же тебе сказал что сюрприз и да я в аэропорту.Такого ты точно не ждешь! -Продиктуйте адрес вашего театра моему другу пожалуйста-попросил подошедшего переводчика Рэйф и дал девушке трубку.И она быстро продиктовала адрес таксисту который вез Нисона в театр. -А кто это?Еще один актер для Вашего фильма?-спросила девушка позже. -Нет,это мой друг.Сам не знаю зачем он здесь.-ответил Файнс. За то время пока Лиам ехал до театра,Рэйф успел многое и был счастлив что все так удачно складывается,но тут произошло то чего не ожидали теперь от него. На сцене как по команде включился свет и на нее выпрыгнул или точнее сказать скакнул Лиам Нисон.Рэйф сидящий на месте режиссера сначала не узнал его,но когда понял что это он подумал что лучше ему ослепнуть или «провалится сквозь землю»,как говорят в России,голос в голове был голосом старухи цыганки : «Берегись трефового короля». На его друге был одет костюм балерины с пачкой и всеми причиндалами которые обычно сопровождают приму-балерину на сцене,он даже не упустил такую мелкую деталь как диадему на голове.А сейчас он скакал по сцене,пытаясь выполнить арабеск,но когда дело дошло до фуэте и он упал,Файнсу хотелось выскочить из театра,сесть в такси и ехать сначала в аэропорт,а потом домой,такого позора он кажется не испытывал ни когда. -Прости,-услышал он со сцены-Кажется ты прав,но ни какой артист балета из меня не получится,может все таки Сен Лоран? Файнс несколько минут пытался восстановить способность разговаривать и когда она вернулась,смог сказать только одно: «Надеюсь ты не ехал так в такси и у тебя есть вещи чтобы переодеться?Прошу тебя сделай это,а поговорим мы вечером после съемок.» Слегка обиженный Нисон снял с головы диадему и тихо поплелся за сцену,бурча что-то себе под нос,но это было не важно,так как Рэйф уже слышал смех не только служащих театра,но своей съемочной группы за спиной. Но как только Файнс подумал что его друг ушел и переодевается и уже собрался дать команду к началу съемок,за сценой опять послышались шаги и со словами : «Я что зря целую неделю брал уроки балета!»,на сцену опять выпрыгнул Нисон.Дальше действия разворачивались с быстротой скорости света .Лиам решил что его недельного обучения хватило для выполнение «Жэтэ» воспарил в воздухе,тут же послышался трест,стук,весь этот ужас смешался со смехом окружающих и криком директора театра.Файнс закрыл глаза и ущипнул себя за руку, вдруг ему это снится,вдруг это просто страшный сон,но его надежды не сбылись,Нисон сделав большую дыру в сцене лежал в трюме и кричал от туда только одно : « Я передумал!Я все таки буду играть Сен Лорана». На счастье Нисона он ни чего себе не сломал и был весел,он говорил что «в этой дыре уже давно пора сделать ремонт и что вполне можно начать со сцены».Рэйф подойдя к «месту крушения»ни сказал другу не слова,только про себя подумал: «Вот он трефовый король» и просто показал указательным пальцем за сцену.Нисон опять снял с себя диадему и поплелся в гримерную. Файнс успокоил директора театра сказав что заплатит за причиненный ущерб и что они с группой обязательно подождут когда закончится ремонт сцены,а пока снимут уличные эпизоды своего фильма.Как смотреть в глаза участникам съемок он не представлял,так опозорен он наверно не был ни когда и еще предстоял разговор с другом,его он вообще видеть сейчас не мог,в голову лезли все русские ругательства которые он знал. То краснея,то бледнея он объяснил все съемочной группе,а затем отправился в гримерку где его ждал Нисон. -Прости,я что-то не то сделал,да? -Ни то?,-истерически усмехнулся Рэйф-Ни то ты сделал,когда решил дома ремонт сам делать,а сейчас ты облажался конкретно! -Я все возмещу… -Конечно возместишь!Ты что думаешь я за тебя платить буду! -Я очень хотел сняться,сам знаешь что сейчас и приглашений-то нет. Рэйф уже давно успел рассмотреть одеяние друга,но вот на пуанты он внимание обратил только сейчас: «Какого же они размера?От куда ты их взял?». -Заказал,-последовал ответ-Где я возьму их 51 размера! –Переоденься пожалуйста,-уже со смехом в голосе сказал Файнс.-В бар в таком виде я с тобой не поеду,сможем напиться до твоего отъезда. -А Сен Лоран? -Я же сказал тебе еще тогда по телефону,что все роли заняты,ни кого нет- сказал режиссер. -Блин,вот почему я тогда тебя не услышал! На это Рэйф уже ни чего не ответил,а молча кивнул на вещи которые ждали Лиама.Как только друг переоделся,они пошли по направлению к выходу из театра,где их уже ждало такси. -А где все? -В гостинице наверно или в городе гуляют.Съемочный день ты мне сегодня сорвал. -Прости еще раз -Уже.Пойдем в дрязг на бухаемся,хочу забыться. Друг засмеялся и сказал: «Только за!Ты же знаешь!» Выйдя на улицу они увидели человек семь поклонников которые ждали Файнса. -О,мой любимый-услышал он вопль из толпы и тут же расталкивая всех появился и источник этого шума,это была она,хотя он и видел ее только на фото,это была Мириам. -Простите у меня нет времени на автографы,приходите завтра пожалуйста-устало сказал Рэйф и попытался быстро сесть в такси,но ему это не удалось,Мириам успела растолкать всех и схватить его за рукав: «Пожалуйста,побудь со мной». -Хорошо,давайте.Я дам вам автографы,только быстро я опаздываю в аэропорт. Он быстро раздавал автографы,фотографировался с поклонниками,все это время он ни где не видел Мириам, «Если бы знал что она так быстро отвяжется сел бы в такси,пожалел куртку вот дурак»-подумал про себя актер. -Куда,в аэропорт?-спросил таксист. -Нет сначала мы хотели бы где-нибудь выпить-нетерпеливо сказал Нисон. -Да,нам в какой-нибудь бар,пожалуйста-согласился Рэйф. -Бар?Это можно-со смехом сказал таксист и покатил их по снежным улицам. Добравшись до бара, Файнс и Нисон плюхнулись на кожаный диванчик в дальнем углу помещения и поскорее заказали себе бутылку водки. «Хорошо пошла»,- крякнув, сказал Нисон, когда прикончил стопку, занюхав рукавом куртки. Они наливали еще и еще, пока в бутылке, увы, совсем ничего не осталось. Несмотря на то, что выпили они на двоих целую бутылку, алкоголь на них как будто не подействовал. «Закажем еще текилы, а?»- предложил Файнс, и Нисон с готовностью согласился.После выпитой бутылки текилы на душе у обоих мужчин стало значительно теплее и они стали рассматривать девушек которые находились неподалеку. «Во,смотри какая попка» или «Вот это буфера»,слышалось то об одной,то о другой девушке. -Но все не то,вроде и фигура что надо,а огня не хватает-со вздохом сказал Файнс. -Огня?Тогда может еще виски?-спросил Нисон. -А давай!Может и огонь хоть в одной появится!-радостно ответил Рэйф.Виски принесли достаточно быстро и друзья радостно принялись за спиртное снова,но не выпив еще и полбутылки они увидели на танцполе вполне симпатичную девушку. -Вот тут есть вроде как дымок.Может попробуем разжечь?-спросил Лиам. –Ну давай-согласился Файнс,но про себя подумал что дымком там даже и не пахнет. Как только они подошли к девушке,она перестала танцевать и радостно захлопала в ладоши и завизжала так, что это было больше похоже на сирену,чем на голос милой дамы: «Файнс!Нисон!»,но ее все равно ни кто не мог услышать,так как музыка в баре была намного сильнее. -Ну давай ты не будешь кричать,а лучше посидишь с нами за столиком,выпьешь,мы поговорим…-начал Лиам. -Конечно да!О чем вы!Без вопросов!-и она быстро помчалась к столику,на который он показал. В разговоре Файнс больше молчал и слушал,девушка (Марина,так она им представилась)была глупа как пробка,выпивала за всех троих и дымила сигаретами,как самый первый паровоз созданный еще в 1808 году.Лиам был в восторге!Кажется она произвела на него неизгладимое впечатление своими манерами и внешностью. -А пойдем ко мне домой?У меня и подруга есть,ее пригласим.Повеселимся-подмигивая сказала Марина. -А пойдем-сказали уже изрядно подвыпившие друзья,уже даже Рэйфу было все равно на манеры этой девицы. «Может подруга лучше»- думал он про себя. Они втроем вышли из бара и пошли проулком, чтобы на более оживленной улице поймать такси. Надо сказать, что Марина была не простая девушка и вовсе не глупая, как пробка. Она была хитра и коварна, как Миледи. Работала она кассиршей в гастрономе рядом с домом, а по вечерам посещала подпольный клуб феминисток города. Ко всему прочему, она была еще и татаркой. И вот на очередном заседании подпольного клуба феминисток (сокращенно ПоКлуФУ) ей было поручено секретное задание в рамках программы клуба по ликвидации вражеских агентов. Марина должна была усыпить бдительность заезжего актера Файнса, обманом завести его к себе на хату и обезвредить. В целях обезвреживания и запугивания Марине была выдана служебная коза Матрена, у которой были огромные рога и которая отличалась своенравным и попросту злобным характером. Ни чего не знающие об этом плане и конечно о козе актеры в сладостном предвкушении ехали в такси,каждый из них уже мечтал о том как хорошо они проведут вечер, и ни одному из них не могла прийти в голову трезвая мысль о том куда они едут, так как из бара они взяли еще по бутылке водки,текилы и рома (который ни когда не пробовала Марина),распивая спиртное и распевая русские народные песни они подъехали к дому Марины. -Вот мы и приехали-весело сказала девушка. Файнс и Нисон выбрались из машины и растерянно стали осматриваться. Место было странное. Сугробы вокруг единственного фонаря явно никто не разгребал, домов не было и в помине. Даже машин, кроме их такси, на дороге не было. Пока Файнс и Нисон крутили головами вокруг в поисках хоть каких то признаков цивилизации, Марина исчезла. Вместо нее из темноты вдруг появилась та самая боевая коза. Мужчины и не подозревали, что через пару секунд обнаружат такие способности к быстрому бегу. Коза тем временем стояла за спинами актеров и выбирала, с кого же начать... Наконец когда она выбрала, присела в позе кошки, готовящейся к прыжку и... Файнс раздраженно обернулся как раз в тот момент когда коза выбрала жертвой его друга Лиама. -Ээээ тут...-Рэйф не мог вспомнить не одного слова ни на родном,ни каком другом языке мира которые он знал.И поэтому он просто толкнул его в бок и крикнул что есть мочи растерянному Нисону: «Бежим!!». Долго уговаривать его не пришлось,они рванули одновременно. Файнс благодарил Бога за то что он все таки не бросил пробежки по утрам и хотя бы немного бежал быстрее Нисона.Коза тоже не сдавала оборотов,она не хотела отпускать свою жертву просто так.Но тут на пути друзей возникло непреодолимое препятствие,забор, который казался метра два высотой. -И что мы будем делать-закричал Нисон. -Сложно сказать.Ты же учился прыгать?-сказал Файнс. -И что?-Лиам не понял шутки друга. -Да ни чего! Подтягивайся и полезли. С этими словами актер повис на заборе и стал быстро подтягиваться и стараться закинуть ноги.Нисон стал делать то же самое,но неугомонная коза была уже тут.Она посмотрела на висящих на заборе мужчин и решила сменить жертву,разбежавшись она со всей силы ударила Файнса под зад и он с быстротой пули влетел на забор. Очередь была за Лиамом.Лиам был высок ростом и без труда дотянулся до верха забора. Одну ногу он поднял вверх и вдруг решив продемонстрировать чудеса своей растяжки, приобретенной за неделю занятий балетом, закричал было Файнсу : «Рэйф, смотри, как я мо..», но закончить фразу не успел. Потому что коза, успев разбежаться и снова набрать скорость, врезалась в забор в полумиллиметре от паха Лиама. «Аааа», - закричал Лиам,с быстротой птицы взлетел на забор и кубарем плюхнулся с него в сугроб с другой стороны. Коза застряла в заборе одним рогом и друзья решили немного перевести дух и подсчитать убытки. У Файнса были вдрызг порваны штаны и куртка, которую он зацепил за гвоздь в заборе. У Нисона отсутствовал один ботинок. Сначала они решили что нужно ехать в гостиницу и переодеться,до самолета Нисона оставалось еще три часа и они успевали. -Бомжей не беру!-рявкнул на них сонный водитель такси когда они доковыляли до более людной улицы. -Мы не бомжи.Мы иностранцы.Нас ограбили,-Рэйф не стал говорить о козе и девушке.-У нас есть деньги мы заплатим. -Ну садитесь -буркнул водитель и открыл заднюю дверью. Уже в такси Файнс вспоминал утренний разговор с цыганкой,он думал что пиковая дама это Мириам,а кажется это была эта Марина....а может она была червовая... «Вот,черт...тупая цыганка!Тупые предсказания!А вдруг и правда,она червовая?». Полет его мыслей прервал таксист: «Чудики,мы приехали!С вас 200 руб».Заплатив таксисту Лиам и Рэйф зашли в фойе гостиницы и стараясь не привлекать внимания пошли к лифту. -Умеют же америкашки отдыхать!-услышали они сзади смех двоих служащих,но не обратив на это внимания быстро заскочили в уже закрывающиеся двери и поехали в номер к Рэйфу. В аэропорт после они доехали уже без приключений,Файнс через открыл окно такси и пожал руку другу,он не стал выходить чтобы опять не привлечь к себе внимания. -До встречи-сказали друзья друг другу и Лиам потащил чемодан в глубь здания.Файнс посмотрел в след уходящему другу, -В гостиницу-сказал он таксисту на почти чистом русском языке,таксист был удивлен,но Рэйф только улыбнулся и стал смотреть в окно на проезжающие мимо машины. Нисон шел по коридору,как в друг сзади на него накинулась женщина,когда он обернулся он узнал ее, «Это та больная про которую говорил Рэйф»-подумал про себя Лиам. -Боже как же я хочу тебя!-с жаром в голосе сказала женщина-Давай сделаем это прямо тут! -Я не уверен что это хорошая идея мэм,-сказал актер-Тем более Вы меня с кем-то спутали. -Я тебя ни когда не спутаю!Я конечно плоховато вижу,но тебя Рэйф я узнаю из тысячи! -Послушайте,но… -Ни каких «но».До нашего самолета еще час!Мы летим вместе в Москву,а там разлетимся ,но сделать ЭТО мы должны сейчас.Не хочу чтобы история с стюардессой повторилась и со мной поэтому мы сделаем все тут,на земле.-добавила она. «Нет,ну а что»-подумал про себя Лиам-«С Мариной не получилось,а хочется ведь!Пускай на вид ни какая,но зато горячая». -Пойдем-махнул головой в сторону туалетов актер. То что происходило там Нисон вспоминать не хотел,до сих пор в его ушах слышится только одна фраза :«Рэйф я хочу от тебя двойню,а лучше тройню!»,он вырвался из жарких объятий кажется совсем слетевшей с катушек женщины и помчался на регистрацию ,чтобы скорее спрятаться от нее в своем бизнес классе.День не задался с утра. Рэйф в это время возвращался в гостиницу,по красивым зимним улицам,тут прямо недалеко от нее актер увидел красивый парк. -Остановите пожалуйста здесь,-попросил он таксиста-Я хочу немного пройтись. Таксист остановился и Файнс вышел.Быстрыми шагами он пошел в открытые ворота.С каждым шагом парк нравился ему все больше и больше.Красивый иней на замерзших деревьях придавал ему таинственности,а сверкающий фонари сказочности. Актер подошел к одному из них и решил лизнуть красиво замерший лед с одного из них,он прикоснулся к нему языком и…не смог отлепить его снова.Рэйф попытался дернуть,но ему стало жутко больно и он понял что так лучше не делать,но что же делать?Сколько тут стоять?Тут Файнс увидел на его алее девушку которая приближалась к нему,когда она поравнялась с ним,то очень обрадовалась: «О,мистер Файнс!Какая удача,что я вас увидела»-восторженно ответила девица. «А я как рад!»-подумал про себя актер и стал бессвязно что-то мычать,рассматривая походу дела ее фигуру .Она была полновата,но ее пальто очень заманчиво топорщилось в области груди и бедер,грудь особенно привлекла внимание Рэйфа.Ему стало неудобно за то что он перед ней в таком положении и еще и больше положенного рассматривает ее и Файнс стал опять бессвязно мычать ,чтобы она помогла ему отлепиться,но девушка кажется его не понимала. -Вы что фотосессию опять проводите?-спросила она-А фотограф где?Так и прилипнуть к этому столбу не долго!Так хотелось с вами поговорить,но Вы заняты! Файнс замахал руками в знак протеста,но девушка растолковала его взмахи по-своему : «Я мешаю и мне уйти..жаль хотела хотя бы автограф взять.Конечно еще больше хотелось подружиться…ну ладно вы занимайтесь,только не долго ,холодно у нас тут.Ой,чуть не забыла,я вам подарок принесла.Я вот тут положу,а вы как доснимите посмотрите». С этими словами она достала из сумки какую-то мягкую игрушку и положила ее возле столба. -Пока,уезжаю завтра домой-с грустью в голосе сказала девушка и пошла на выход из парка. Файнс стоял вот так еще около часа, потом его нашли актеры из его группы,они возвращались с прогулки,ребята помогли ему и отвели в гостиницу. Рэйф лежал на кровати вспоминал утро и тут в его голове прозвучал тот самый бас цыганки : «Червонная дама твоя по судьбе,упустишь и не найдешь…».Он вспомнил девушку из парка,ее взволнованный взгляд,улыбку и как потом потух ее взгляд,когда она подумала что он ее прогоняет. Ее фигуру и игрушку…она что-то ему оставила.Он поднялся с кровати и подошел к тумбе,на ней лежала красиво сшитая игрушка.Телефон просигналил,он посмотрел на монитор «Вас отметили на фото» гласила надпись.Когда он открыл фото он увидел на нем свою игрушку. «Значит еще не все потеряно и я смогу завоевать ее»-подумал про себя актер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.