Сошествие Феникса

Перевод
NC-17
Заморожен
275
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 20 396 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
275 Нравится 145 Отзывы 143 В сборник

26: Шокирующие Ставки

Настройки
Похоже, Чэ всего лишь повезло в прошлом ходу выбросить такие большие числа. Не её это рук дело, так с какой стати ему бояться? – Конечно, я поддержу ставку невестки. – Седьмой Принц любезно улыбнулся и бросил на стол золотой лист. (Золотой лист – овальная золотая монета, «лян»). Он сегодня выиграл три поместья Сюань Юань Чэ общей стоимостью около десяти тысяч золотых листьев. Едва ли ставка в один золотой лист могла как-то на нем отразиться. – Можете бросить кости. – Куртизанка, выбранная судьей, приняла ставки и провозгласила о начале игры медовым голосом. Ухватившись за стаканчик двумя руками, Лю Юэ принялась его нещадно трясти. Игровые кости громко и, казалось, жалобно трещали под её напором. Седьмой Принц едва сдерживал смех, наблюдая за девушкой. За этой безумной тряской стаканчика точно не крылось никакой подоплеки, он-то видел. Эта соплячка еще глупее, чем его Третий Брат. Только неопрятно одетый мужчина продолжал внимательно следить за новым соперником и хмурился. Тем не менее, он свое место знал и молчал. – Шесть-пять-пять против один-два-шесть. Победа Седьмого Принца. Результаты, казалось, ошеломили девочку. Она быстро заморгала, - словно прогоняла непрошеные слезы, - сжала ручки в кулачки и повернулась к Чэ. – Мы обречены... Наша удача исчерпала себя... Сюань Юань Чэ нежно заключил Лю Юэ в объятия, с удовлетворением замечая, как вспыхивают в её глазах убийственные огоньки. Эмоции, проскользнувшие у неё сквозь маску разочарования, вызвали у принца насмешливое фырканье. Он тепло рассмеялся и «успокоил» девушку: – Всё в порядке. – Еще... раз. – Выдохнула она. – Теперь два золотых листа. – Поддерживаю. – Четыре-пять-шесть против два-три-пять. Победа Седьмого Принца. Лю Юэ пронаблюдала, как два золотых листа перешли к Седьмому Принцу, и стиснула зубы. Досадливо надув губки, она потребовала: – Хочу увеличить ставку в этом ходу. – Конечно. Я поддержу любую ставку своей невестки. – Седьмой Принц принимал Лю Юэ за обычного игрока, который, проигрывая, злился и повышал ставки. Он отвечал не задумываясь. Ха! Парочка золотых листьев. Было бы что терять! Второй и Пятый Принцы сдвинули брови и укоризненно посмотрели на брата, но промолчали. – Вот как... Это ваши слова, Седьмой Принц, запомните их. Ваше Высочество, вы четко его услышали? – Лю Юэ взглянула на Наследного Принца Чэна и мягко рассмеялась. Её невежество и наивное личико бесследно исчезли. Игроки, не считая импульсивного Седьмого Принца, резко побледнели. – Каждое слово, четко и отчетливо. – Чэн с улыбкой кивнул. – Замечательно! Цю Хэнь, огласите ставку. – Девушка незаметно сжала руки Чэ, предостерегая его от любых слов и действий. Цю Хэнь, который, как вернулся, так изображал недвижимую статую подле своего Короля, быстро шагнул вперед и извлек свиток из складок одежды. Он почтительно развернул его на столе и громко зачитал. – Семь поместий в столице за именем Сюань Юань Чэ, общая стоимость — пятьсот тысяч лян («лян» - золотые листья, овальные золотые монеты). Два магазина нефритовых артефактов, общая стоимость — семьдесят тысяч лян. Около тридцати тысяч му (один му равен 667 м²), принадлежащих Его Светлости, включая плодородные земли и дома прислуги, общая стоимость — три миллиона сто тысяч лян. С учётом летних резиденций в Яньчжоу и Тайчжоу, общей стоимостью в сто семьдесят тысяч лян, общая сумма ставки составит четыре миллиона четыреста семьдесят тысяч лян.
275 Нравится 145 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (2)