Сошествие Феникса

Так как манга закончилась (о чем я не знала), мне следует пояснить затруднения, с которыми, судя по личным сообщениям, столкнулись некоторые люди. У Сошествия Феникса есть манга, состоящая из 72 глав. 42 глава новеллы сюжетно находится на 7 главе манги. При этом, манга является скорее не совсем удачным дополнением к новелле, чем самостоятельным произведением. В ней упускается много немаловажных деталей, которые помогают раскрыть характеры персонажей и объясняют причины их поступков. Более того, для манги был выбран не совсем удачный стиль рисования, который превращал историю в комедию, а не более-менее серьезное произведение. Из-за быстрого темпа повествования, главная героиня была представлена как никем непревзойденная, сама себе на уме женщина, причины поступков которой никогда не объясняются. Более того, все соперники, с которыми она сталкивается, показаны неумелыми криворукими остолопами. Теперь, позвольте мне доказать обратное. Естественно, даже в новелле Лю Юэ представлена как некого рода МС, на которого в новом мире, казалось бы, не найдется достойной управы. Мы регулярно видим, как она последовательно решает проблемы или строит коварные планы, а её безупречные навыки позволяют их воплощать (что есть, того не отнять, как говорится). Однако. Несмотря на молодость и неопытность Сюань Юань Чэ, в новелле она всё же считает его равным, достойным ей соперником, когда как в манге из-за обрывистого стиля диалогов кажется, что она превосходит его по всем статьям, да еще и мысленно себя нахваливает. Сюань Юань Чэ в новелле — лидирующий мужской персонаж, который впоследствии не раз доказывает читателям, что он заслуживает этой позиции, и что он не уступает своей супруге по коварству или жестокости. В истории присутствуют главы (далеко впереди, к сожалению), где повествование ведется строго от его лица. Далее, переходим к так называемым антагонистам и второстепенным персонажам. В новелле они представлены умелыми, закаленными дворцовыми интригами бойцами. Даже знатные женщины во дворце, несмотря на явно раздутое эго, обучены боевым искусствам и способны подтвердить свои навыки на практике. Так, Лю Синь Ай в манге представлена исключительно как витающая в облаках дурочка, которой лишь бы повиснуть на плече у принца. В новелле, однако, автор приложил усилия, чтобы продемонстрировать её воинскую сторону. Виды Лю Синь Ай не были обыкновенным хвастовством — если бы (спойлер) Лю Юэ ей не помешала, она бы наверняка поразила аудиторию великолепной стрельбой из лука, к чему нас и вела предыдущая глава. Несмотря на то, что на 30 главе у манги сменился художник (в лучшую сторону), это не спасло темп повествования. Он всё равно был смехотворно быстрым и обрывистым. Не хватало ни деталей, ни раскрытия персонажей (единственным плюсом был здоровый и интересный юмор — тот самый, который рушили комедийные выражения лица первого художника). Самое важное, не хватало информации о положении дел в мире. В конце концов, Сошествие Феникса претендует на политическую интригу и дворцовые перевороты, однако из манги практически невозможно составить общую политическую картину и обстановку между странами/империями. Моя рекомендация — не читать мангу. Поверьте, визуальное сопровождение не стоит того, чтобы сбивать себя с толку рваным повествованием, где на каждой странице Лю Юэ возносится на пьедестал всё выше и выше. … Быть честной, так в новелле тоже эта тенденция заметна, но хотя бы в глаза не бросается так ярко.

Внимание, следующие абзацы содержат спойлеры к концовке манги и возможной концовке новеллы.

Что меня подтолкнуло к написанию этой, так выразиться, заметки, так это вызывающая вопросы концовка манги. Лично я стараюсь не зачитывать произведение настолько далеко вперед, потому что иначе мне будет неинтересно возвращаться и переводить более ранние главы, поэтому у меня нет достоверной информации верна ли эта концовка или нет. В 71 главе манги Лю Юэ погибает, сброшенная с обрыва. В 72 главе нам показывают эпилог с закрывающими занавес словами от лица Сюань Юань Чэ, как он развязал войну с двумя странами, причастными к её смерти. Он также продолжает поиски Лю Юэ, так как её тело не было найдено на дне обрыва, и он предпочитает верить, что она по-прежнему жива. Нам быстро описывают то, как Чэ стал императором, поднял страну с колен, и как империя расцвела в повсеместном военном ремесле. Последней страницей нам показывают мини-письмо от художника, который благодарит за пятилетнюю поддержку от читателей и объявляет о приостановке манги на неопределенный срок. Вероятнее всего, это попытка художника и автора оставить открытый конец у манги на случай, если они решат не продолжать её. Последняя глава манги на английском, если я не ошибаюсь, была опубликована 10.07.2018. Ровно год назад с момента публикации мной этой заметки.

Конец абзацев со спойлерами.

Дорогие читатели, даже если вы спрашиваете меня о концовке, я не могу подтвердить, соответствует ли она событиям новеллы. В новелле 2094 главы, на английский из которых переведено только 483. События манги или концовки от нас также далеки, как от земли - луна, а то и дальше. Вы можете спокойно обсуждать спойлеры в комментариях. Однако тем, кто не хочет их видеть, я советую туда особо не заглядывать. Спасибо за внимание. Приятного чтения.