Mr Arrogant ll Kim Taehyung. book 1

Перевод
PG-13
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
155 страниц, 43 053 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 93 Отзывы 80 В сборник

Chapter 3.

Настройки
— Ли ХеЧжин, — позвали меня. — Я, — ответила тихо. — Ким Тэхён. — Что? — отозвался он. Директор вздохнул и сказал нам сесть. — Могу я узнать, что происходит? — спросил директор. Тэхён указал на меня, а я указала на него и сказала: «Он положил в мою сумку поддельную ящерицу». — Она бросила её обратно в меня! — Ты начал первым. Кто сказал, что в моей сумке ящерица? — Заткнись! Это твоя вина, нужно было слушать меня! Мы были готовы перегрызть друг другу глотки. Я встала и крикнула на него, он сделал то же самое. — Ребята, прекратите! — начал директор, но мы его не слышали, потому что были заняты ссорой. Я не успела договорить, как мне закрыли рот. — Вы позволите мне продолжить? — миссис Гиль нахмурила брови, глядя на нас. — Ребята, вы не уважаете друг друга. Вы будете чистить школьные туалеты и не уйдёте, пока не закончите, понятно?! — Но, миссис Гиль. — Никаких «Но». Всё, идите! — закричала она. Тэхён открыл дверь и вышел из кабинета, громко захлопнув её за собой. Я смущённо повернулась к миссис Гиль и директору, вежливо извинилась и сделала несколько шагов к двери, периферийным зрением заметив, что миссис Гиль качает головой. Я вышла из кабинета и побежала за Тэхёном. — Эй! — крикнула я, а он обернулся. — Что? — Ты, — задыхаясь, начала говорить, — ты очень… — У тебя плохая выносливость, — сказал он. — Чего?! Теперь я должна мыть туалеты из-за тебя! Ты знаешь, как это отвратительно? — я была готова заплакать. — Ха, слабачка, — он слегка усмехнулся и повернулся, чтобы продолжить идти в класс. — Меня это не волнует, — сказал он мне, продолжая идти. Я закатила глаза и нахмурилась. Потом я поняла, что он идёт очень медленно. — Почему ты идёшь так медленно? Моя бабушка ходит быстрее, чем ты. — Умерла твоя бабушка. — Нет! Это не так! — я ударила его по руке. — Моя бабушка до сих пор живёт в своём родном городе, я навещу её как-нибудь. — Ага, ещё как, — он лживо ухмыльнулся. — Я не собираюсь идти быстро, потому что сейчас урок наук, а я не сделал свои исследования. И я не собираюсь слушать лекцию сварливого мистера Джина. Он начнёт говорить о том, что нужно делать исследования, записывать все заметки, — перечислял Тэхён. — Так что я буду бродить по школе. — Мы должны были сделать исследование? Что? — спросила я. — Вау, ты ещё хуже меня. Поскольку я не делала никаких исследований на уроке наук, то я не знаю, что конкретно нужно было сделать. Поэтому я тоже решила прогуляться по школе. Честно говоря, я не понимаю, почему я решила идти с ним. Что я только что сделала? Мы пришли в изостудию. Мне было неловко, ведь никого не было на этом этаже. Вокруг было тихо, и мы даже не разговаривали. Через некоторое время в изостудии мы увидели рояль. Я подбежала к нему и села на банкетку. — Ты знаешь, как на этом играть? — приподняв бровь, спросил он, подходя к роялю. — Да, — ответила я, и поставила пальцы на клавиши. Я мастерски сыграла всего лишь кусочек. Закрыв глаза, я всё ещё играла, чувствуя ключи к игре. — Закрой рот или муха залетит, — сказала я после того, как закончила играть. Я поймала его взгляд на себе. Он, отводя его и делая привычно пустым, сказал: «Пошли». — Куда? — спросила я, закрывая крышкой клавиши рояля. Он ничего мне не ответил, а мне стало любопытно, куда он пошёл, поэтому я и пошла за ним. Мы пришли к кладовой, находящейся вдали от всех классов на том же этаже — на третьем — и здесь было ещё более пустынно. — Это моё тайное убежище, — сказал Тэхён. — О, понятно, — смущённо сказала я и зашла внутрь. Кладовая была забита различными ящиками и прочим беспорядком: пустые бутылки и валяющиеся сигареты вокруг. Я увидела кучу бумаг и вандализм на стенах, и я уверена, что это сделал Тэхён. Это небольшое пространство, но здесь тепло; это прекрасное место для отдыха в холодную погоду. — Когда я впервые пришёл в эту школу, то у меня не было никого, — вдруг заговорил он. — Я нашёл это место и приходил сюда каждый день во время перемены, пока не познакомился с Чимином и Чонгуком. Они приходят иногда сюда, чтобы покурить. — Вы курите? — я ахнула. Он ухмыльнулся и достал сигарету из кармана, поднёс её ко рту. Ким собирался зажечь сигарету, как я ударила его по руке, отчего и сигарета, и зажигалка упали на пол. — Не сейчас. Я не могу терпеть запах дыма от сигарет, — сказала я и сложила руки на груди. — Зачем ты мне всё это рассказываешь? — Не знаю. Просто, — ответил Тэхён. Вдруг он подошёл ко мне в плотную и прошептал своим хрипловатым голосом: «Это тайна, никому не говори». Он протянул мне мизинец и ждал меня, чтобы закрепить их. Я чувствовала себя очень странно: мы всегда дрались. Может, он принял не те лекарства? Я медленно протянула свой мизинец в ответ и закрепила в «замок», автоматически улыбаясь. Он тоже улыбнулся; я видела его улыбку впервые. Точнее, он всегда улыбается, но со зла, ухмыляется. В этот раз я видела, как он улыбнулся: он был таким чистым и невинным, как маленький мальчик. Я отпустила его палец и села на кучу коробок. — Ты всегда можешь приходить сюда, если хочешь выразить свой гнев, грусть, печаль — что угодно, — сказал Тэхён. Он не был сейчас похож на того Тэхёна, которого я знаю. В школе прозвенел звонок, и мы оба вышли из кладовой. Мы шли, и я не могла перестать думать о том, что случилось, как вдруг Тэ повернулся ко мне. — Что? — спросила я. — Ты хочешь посмотреть, как я хожу в туалет? — спросил он в ответ, и я поняла, что мы шли в мужской туалет. Я быстро отвернулась и ускорила свой шаг в сторону класса. Тьфу, стыдно.
238 Нравится 93 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (3)