Heart Skipped a Beat

Перевод
PG-13
Завершён
587
переводчик
Ray Zeny бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 11 052 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
587 Нравится 124 Отзывы 110 В сборник

Reconsider

Настройки
Джош чувствовал себя ужасно. Его нос был забит и тек одновременно. Под глазами были темно-фиолетовые круги, а кожа была где-то на пятьдесят оттенков светлее, чем до этого (хотя это вообще казалось невозможным). А хуже всего было то, что Джош задумался и умудрился оставить свою куртку в автобусе, а это уже послужило причиной его начинающейся простуде. Сверху на нем была лишь тоненькая кофта с длинными рукавами. Когда он осознал, что забыл куртку, было слишком поздно: автобус уже уехал. Джош просто ждал, пока этот тупой день закончится, чтобы он смог наконец отдохнуть на рождественских каникулах и выздороветь. Его мама все твердила ему о том, что ему нужно лишь перетерпеть этот день и потом уже не беспокоиться о школе следующие две недели. Джош прижался лбом к холодной парте. Чувство успокоения накрыло его. Это был его пятый урок и учителя не было (из-за простуды. Как иронично), так что у всего класса было просто свободное время. Никто из студентов ничем не занимался, не считая игры на телефоне под столом. Учитель, который пришел на замену, просто читал газету, попивая кофе. И только-только Джош начал проваливаться в сон, как ужасно раздражающий звук пронёсся по всей школе. Пожарная тревога. Супер. Тотчас 35 стульев с ужасным звуком отодвинулись от парт, и все ученики ломанулись к двери. Несмотря на то, что каждый учитель в школе пытался успокоить детей и построить их в линию, большинство учеников были категорически не согласны с этим и просто продолжали толкаться на бегу в коридоре. Джош еле поднялся, забрасывая рюкзак на плечо и выползая в коридор, прямо в эту кучу старшеклассников. Он подумывал о том, чтобы броситься в огонь и наконец прекратить этот тупой день. Он инстинктивно протер свой текущий нос рукавом кофты, и лишь после этого осознал, насколько же отвратительно это было. Но было уже слишком поздно. Отлично. Ещё одно прекрасное событие в этот чудесный день. Он последовал за толпой детей по коридору, а потом на улицу. Почувствовав холодный воздух на своей коже, он громко вздохнул, зарабатывая несколько взглядов от учеников вокруг. Была минусовая температура, ради всего святого, но конечно же, Джош именно сегодня забыл свою куртку. Он ненавидел жизнь в холодном, морозном Мичигане, ненавидел свою тупую школу, а больше всего он ненавидел того человека, которому пришла в голову идея включить пожарную тревогу. Все студенты разбрелись по дружеским компаниям, что действительно было просто отстоем для Джоша, ибо почти все его друзья не были сегодня в школе. Брендон был временно отстранен за употребление наркотиков в школе, Хейли улетела на отдых на Гавайи вчера днём, а Райан просто прогуливал. Он видел нескольких своих не очень близких друзей, но он не очень-то хотел к ним идти (были причины, почему они были не очень близки). Потом, практически через все футбольное поле, Джош заметил мальчика, завернувшегося в одеяло. Джош обычно сторонился всех и был достаточно тихим парнем, но сегодня все было по-другому. Может это из-за болезни, минусовой температуры или из-за того, что все случилось прямо перед переменой, но Джош направился прямо к парню в мягком плюшевом одеяле. Подойдя ближе, Джош узнал парня. Это был Тайлер Джозеф—парень, с которым Джош не так уж часто говорил. — Можешь поделиться пледом со мной? — шутливо сказал Джош. Тайлер выглядел шокированным тем, что Джош подошёл к нему. Но затем он кивнул и раскрыл одеяло, чтобы тот залез в этот уютный кокон к нему. — Спасибо тебе огромное-преогромное. Ты даже не представляешь, как сильно я ценю это, — продолжил Джош, улыбаясь Тайлеру. — Да нет, я все понимаю. Такое случается с каждым из нас. Думаю, я оставлял свою куртку в автобусе где-то 18 раз или около того, — сказал Тайлер. Сразу же после того, как он произнёс это, его глаза комично расширились и все лицо покраснело. Джош не смог справиться с собой и хихикнул. — И как ты узнал, что я забыл свою куртку в автобусе? — спросил он. — Эмммм.. — сказал Тайлер, очевидно пытаясь придумать нормальный ответ. — Не знаю, что ещё сказать. Я наблюдал за тобой сегодня утром. Это реально жутко, я знаю. — Неа, ты не жуткий. Слежка за людьми—это прикольно. Я даже не знал, что мы едем на одном автобусе. Ты на какой улице живёшь? — спросил Джош, поглубже укутываясь в плед. — Эм, на углу Хайес и Зиглер, — ответил Тайлер. Он попытался всковырнуть землю, но она была слишком твердой из-за мороза. — Клево, это всего в нескольких домах от меня! Я на углу Гуидот и Мэйфейр, — сказал Джош. Тайлер издал понимающий звук, но тишина все равно настигла их. Джош чувствовал себя ужасно смущенным, но плед дарил ему хоть какое-то тепло. Джош глубоко вздохнул (настолько глубоко, насколько ему позволял его заложенный нос), и воздух наполнил его лёгкие. Он почувствовал совсем не то, что ожидал, а совсем наоборот: пахло одеколоном и дезодорантом. Тайлер на самом деле пах, как ангел, но Джош ни за что не признаётся в том, что говорил такое. После нескольких мгновений неловкой тишины, Тайлер все ещё пытался всковырнуть землю, но директор объявил, что это была ложная тревога, и ученики должны отправляться по своим классам. Джош начал стягивать с себя плед, но Тайлер остановил его, схватив за ладонь. Джош на мгновение почувствовал покалывание в своей руке. — Нет, можешь оставить его у себя до конца дня. Ты в нем больше нуждаешься, — сказал Тайлер, смотря Джошу прямо в глаза. Джош застенчиво улыбнулся. — Огромное спасибо. Очень приятно было с тобой поговорить. Я - Джош Дан, кстати, — сказал Джош, протягивая руку. — Без проблем. Меня зовут Тайлер Джозеф, — сказал Тайлер, пожимая руку Джоша. Затем Джош помахал ему на прощание и направился в свой класс, только на этот раз на нем был плед. А ещё, возможно, у него в животе появились бабочки.
Примечания:
587 Нравится 124 Отзывы 110 В сборник
Отзывы (16)