ID работы: 4897157

nobody, baby, but you and me

Слэш
Перевод
R
Завершён
556
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
556 Нравится 18 Отзывы 150 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Четверг. На улице достаточно снега, чтобы сделать возвращение домой кошмарным. Кругом была одна слякоть, что усложняло все еще больше. Гарри не очень-то хотелось поскользнуться и отбить себе задницу, поэтому он решил не рисковать и запрыгнул в один из утренних поездов. Он уже третий раз за неделю остается на работе допоздна, Луи сдерет с него шкуру за это. Гарри работает в этом Лондонском издательстве всего четыре месяца, что недостаточно для того, чтобы уходить домой пораньше. Тем более с дополнительной работой Найла, который съебался в Ирландию на свадьбу своего брата неделю назад. Он слишком устал и уверен, что его волосы поседели, а еще у него не было секса вот уже несколько недель. Неделю, в единственном числе. Стайлс вспомнил секс в душе утром прошлой пятницы. Луи был прижат к запотевшему стеклу и хихикал, пока они думали над тем, подойдет ли их органическое мыло в качестве смазки. Шатен должен был уехать домой на прошлых выходных, чтобы отпраздновать день рождения близнецов, а Гарри был слишком занят своими новыми акциями, чтобы развлекаться, поэтому их планы никак не пересекались. К тому же сейчас Луи проходит свою стажировку в больнице, чтобы стать акушером. Поэтому, как новичок, он получает все утренние смены. Обычно он уходит из дома в пять утра, а когда Гарри возвращается домой, то шатен уже спит. Так что да, у Гарри недотрах, но ему уже двадцать три, и возможно секс уже не должен быть так важен для него. Они с Луи вместе уже четыре года, но все еще трахаются каждый раз, когда у них появляется свободное время. Гарри случайно встречается взглядом с пожилой женщиной, которая сидит возле выхода, и краснеет, так, будто она может прочитать его мысли. Он достает телефон и пишет Лу, что он уже едет домой, спрашивая, нужно ли что-нибудь купить. Но, конечно же, он получает ответ только когда он уже вышел из поезда и поднимается по лестнице к их дому. У них маленькая квартира, всего три комнаты, но они выбрали ее из-за размеров, не так много — двадцать с чем-то квадратных метров, а еще они тогда были слишком пьяны, празднуя успех, что подписали договор, не думая. К тому же, квартира на первом этаже, так что немалый сад был полностью их. «Удиви меня!!!» написал Луи, добавив в конце смайлик креветки и непонятную голову дракона. Гарри закатывает глаза, копошась со своими ключами, прежде чем завалиться в теплую квартиру. Луи жуткий мерзляк, поэтому у них дома всегда тепло, но даже так он постоянно крадет свитера Гарри и носит до тех пор, пока ему не станет слишком жарко. — Я дома, — говорит Гарри. Луи, скорее всего, сейчас смотрит телевизор в постели, эта мысль вызывает улыбку на лице Стайлса — шатен любит сворачиваться на стороне Гарри в одном лишь свитере и очках, пока смотрит какую-то дерьмовую передачу. Кудрявый вваливается в спальню, но к удивлению, Луи здесь не было. Он заглянул в гостиную и ванную, и наконец, зашел в кухню, в конце квартиры. Луи был тут и заваривал себе чай в трусиках. В трусиках. — Привет, малыш, — сказал Луи, как будто все так и должно быть, пока у Гарри, кажется, был инсульт. Они не любители ванильностей в постели. Луи был первым у Гарри, а Гарри был вторым у Луи, но за эти четыре года, которые они были вместе, они попробовали все. Наручники, плетки, пробки, все что можно. Но почему-то Гарри никогда не видел белые кружевные трусики на Луи, никогда не восхищался тем, как они облегают его чудесную задницу и подчеркивают его талию, делая ее такой изящной. — Ты снова поздно, — говорит Луи, разливая чай по кружкам и подвигая Гарри его по гранитовой столешнице. — Ты изменяешь мне с каким-нибудь известным писателем? Сама идея о том, что он может изменять Луи, была настолько абсурдной, что он не смог сдержаться и улыбнулся. — Ага, — говорит Гарри, нарочно растягивая последнюю букву. — Тебе бы понравилось — она пишет любовные романы. Луи ухмыляется, и вокруг его глаз собираются морщинки. — Хорошо, я рад за вас, — говорит он. — Но ты никогда не сможешь доставить ей удовольствие в постели. У этих любовных романов слишком высокие стандарты. Гарри старается, как можно лучше изобразить оскорбленное лицо. — Я очень даже хорош в этом. Мой пра-пра-пра-прадед был графом или кем-то еще. — Да неужели? — Луи поднимает брови, он прекрасно знает родословную Стайлса, так же, как и он его. Иногда это забавляет их знакомых. Однажды, Гарри доказывал Зейну, что Луи на одну восьмую бельгиец, он до сих пор подшучивает над ним из-за этого. — Тогда все просто, — Луи смотрит на Гарри из-под опущенных длинных ресниц, и это слабость кудрявого. Хотя, он может назвать больше пятисот подобных, если дело доходит до Лу. — А я, как вы знаете, всего лишь скромная прислуга. Гарри прикусывает язык, решая все-таки закончить эту маленькую игру. Тем более, сейчас Луи соблазнительно смотрит на него. Он за долю секунды обходит стол и подхватывает шатена. Луи любит, когда с ним грубо обращаются, а Гарри любит чувствовать контроль над ним. Шатен оборачивает ноги вокруг талии Стайлса, и становится вдвойне горячее, ведь на Гарри, как прозвал его Луи, «по-хипстерски странный» костюм, а на самом Лу ничего нет, не считая кружевных трусиков. — Ох, Мистер Стайлс, — говорит Луи своим самым наигранным голосом. — Мы не должны. — Ты слишком много смотришь «Аббатство Даунтон», — стонет Гарри, жадно целуя губы шатена. Но когда он бросает его на кровать и располагается между ног Томлинсона, то думает, что сможет стерпеть и это, если это сделает Луи счастливым. Но он ничего не скажет. + После двух раундов безудержного и немного (много) извращенного секса, Гарри плетется в ванную за полотенцем. Он наливает воды в стакан — горло Луи, должно быть, болит после того, как он выкрикивал имя кудрявого — и брызгает немного на лицо, прежде чем вернуться. Луи свернулся клубочком на своей стороне, под ним были лишь смятые простыни. Его трусики были выброшены и валялись сейчас где-то возле кровати. Гарри стыдливо подумал, что нужно будет купить Луи новые, ведь эти уже ни на что не годны. — Спасибо, Хазз, — прохрипел Лу. Гарри сводит с ума то, как разрушено сейчас звучит его парень. Да, он ужасный человек. — Всегда пожалуйста, Бу, — мягко отвечает он. Гарри закидывает правую ногу Луи себе на плечо и осторожно вытирает его. Это привычное для него дело, они перестали использовать презервативы после их второй годовщины, когда, наконец, поняли, что они им и не нужны. Луи недовольно шипит, но все равно дает знать, как сильно он любит быть заполненным Гарри. — Я тут подумал, — начинает он. — О нет, — говорит Гарри и получает шлепок по руке. Он улыбается и показывает Луи, чтобы он продолжал. — Ты слышал про тот пафосный ресторан, который недавно открылся на Риджент Стрит? Лиам и София были там на прошлой неделе и теперь постоянно говорят о нем. Я подумал, что мы могли бы тоже сходить, — несмело предлагает Луи. — Могли бы найти подходящее время. — Хм, — мурлычет Гарри. — Звучит чудесно. Я давно никуда тебя не водил. — Да, мы вдвоем были заняты, — говорит Лу. — Но я думаю, будет здорово. Я могу зарезервировать нам столик на следующую пятницу, если ты будешь свободен. И обычно это я вожу тебя куда-нибудь. Не забывай, я зарабатываю больше. И это правда; Луи зарабатывает в неделю на двадцать фунтов больше и просто обожает напоминать об этом каждый гребанный раз. Он называет себя кормильцем семьи и устраивает целое представление, если Гарри пытается заплатить за них в кафешке. У них появился совместный счет в банке полтора года назад, так что Луи просто маленький говнюк, и если бы Гарри не любил его так сильно, то мог бы постоять за себя. — Конечно, я буду свободен, — уверяет Гарри. Он думает, что фирма не заставит его работать в выходные. — Давай сходим. + Вторник Гарри ничего не боится. Ладно. Это ложь. Он боится неудач, а еще ему снятся кошмары каждый раз, когда он смотрит ужастики, но на самом деле это не так страшно. У него никогда не немело тело от страха, или же затуманивался разум, пропадал аппетит. До нынешнего момента. Он держит у себя кольцо уже больше двух месяцев. Сложно поверить, что он все еще не спросил Луи, ведь этот вопрос крутится в его голове по крайне мере три раза за день. Прошлой ночью, он пришел домой и застал сонного Луи в кровати, который бормотал «Пошел нахер, гребанный мудак» из-за того, что он слишком сильно шумел в ванной. И первая мысль Гарри была,Выходи за меня. Он собирается сделать это в пятницу. Он должен. Предложение в ресторане — это классика, он уверен, что Луи оценит это. Гарри помнит, как пару лет назад мужчина сделал предложение своей возлюбленной в скромном суши баре. В тот момент Луи прослезился и сказал: «Это лучший способ сделать предложение. Просто и безумно романтично». Итак. У него есть любимый парень, кольцо и сдающие нервы. — Я думаю, ты должен начать с какой-нибудь цитаты из его любимого фильма, — предложил Найл во время обеда. Они сидели за крайним столиком в небольшой кафешке через дорогу от их офиса. Зейн заставляет их тащиться сюда каждый день, только чтобы позаигрывать с лилововолосой официанткой. — Железный человек? — говорит Гарри. — Как по мне, Тони Старк не пышет романтикой.  — Не слушай Найла, он просто говнюк, — говорит Зейн. — Ты должен встать на одно колено, так он будет знать к чему все идет, и тебе не нужно будет ходить вокруг да около. Просто сделай все четко и ясно. — Господи, Зейн, — Найл громко заржал. — Это предложение руки и сердца, а не деловое предложение. — Что еще можно ожидать от человека, который пишет стихи на каждом клочке бумаги об официантке, чей номер он до сих пор боится попросить, — добавляет Найл, и Зейн, кажется, сейчас его прикончит. — У меня есть ее номер, идиот, — говорит брюнет. — Ах, да, ты же попросил его у Джейд, гребанный сталкер, — закатывается Найл. Обычно Гарри присоединяется к нему, но сейчас он ужасно нервничает, и не может буквально есть, думать и дышать, и о боже, у него начинается паническая атака. А сейчас всего лишь вторник. — Хаз, ты же знаешь, что Лу скажет тебе «Да», — выводит его из транса Найл. — Серьезно? — спрашивает Гарри, он выглядит так, как будто находится на грани истерики. — У него заняло целый месяц, чтобы пойти со мной погулять, а еще помнишь, когда я предложил ему переехать ко мне? Он сказал, что ему нужно подумать, а потом не разговаривал со мной неделю. — Раньше он слишком сильно боялся каких-либо обязательств, — говорит Зейн. Они с Луи очень близки, наверное, сильнее, чем со всеми остальными из их компании (не считая их с Гарри). Они друзья с самого детства, и до сих пор обсуждают теорию заговора Marvel только друг с другом. — Но теперь он изменился. Ты укротил львицу или что-то в этом роде. — Думаете, он все еще скажет мне «Да», если меня на него вырвет? — и да, Гарри не уверен, что это шутка. — Я думаю, он скажет «Да», если ты отправишь ему смайлик обручального кольца и знак вопроса, — Зейн пытался звучать грубо, но у него, как всегда ничего не получилось. — Аввв, Зейниии, — начал ворковать Найл. Затем к ним подошла официантка Перри, и Зейн тут же откинул от себя Найла, и улыбался ей так, как будто у него был запор. Это дало Гарри надежду. Возможно, он будет напуган, как никогда в жизни, но хотя бы не будет выглядеть так убого, как Зейн. + Пятница Гарри отпросился с работы, притворившись больным. Но прежде дождался, пока Луи уйдет на свою утреннюю смену, чтобы шатен не подумал, что он действительно болен, и не отменил забронированный столик. — Встретимся в ресторане к семи? — спрашивает Луи, целуя Гарри в лоб перед выходом. В ответ Гарри лишь мычит и закутывается одеяло, притворяясь все еще полусонным, хотя на самом деле он проспал от силы два часа. Он тратит весь день, выбирая, что надеть, и постоянно проверяет все ли в порядке с кольцом, при этом успевая тренировать свою речь перед зеркалом. Он выглядит, как спастический идиот, но это знает только их кот, Дэвид Бэкхем, и, кажется, тот не собирается его осуждать. Гарри печатает Найлу и Зейну и просит их не рассказывать Луи, что он не пошел на работу и еще спрашивает, может ли он приехать к одному из них к двум, когда Луи вернется со своей смены. Найл разрешает ему, говоря про ключ под ковриком, и обещает прикончить, если что-нибудь случится с его мебелью. Гарри заканчивает со всем к полудню, загружает костюм в машину и подъезжает к парку недалеко от дома Найла. Весь обед он гуляет по нему, стараясь заглушить свое волнение. Гарри знает, что Луи, скорее всего, не скажет ему «Нет». Как ни как, они уже четыре года вместе, постоянно говорят о будущем и даже собираются усыновить ребенка через пару лет. Но они не так часто говорили о свадьбе и прочей ерунде. Они затрагивали эту тему как-то абстрактно, то есть, они никогда не садились и не составляли список гостей, не решали, кто будет идти к алтарю, не обсуждали, с какой стороны будут стоять мальчики. Конечно Гарри спланировал все это с того момента, когда только положил глаз на Луи, но он не настолько смел, чтобы говорить об этом вслух. Гарри вспоминает, как встретил любовь всей своей жизни, и это было невероятно. В их первую встречу кудрявый справлял нужду, а Луи громко разговаривал с матерью по телефону. Эта была первая неделя учебы, Гарри был полным энергии первокурсником, в то время как Луи уже был на третьем. До этого кудрявый видел его только один раз, когда он помогал девушке затащить холодильник в ее комнату, но тогда парень был занят и они даже не поговорили. Так вот, Гарри писал и был немного ошарашен дерзким тоном и острыми скулами, но притом мягкими чертами лица шатена (тогда он еще даже до конца не осознавал, что ему нравятся мальчики), кудрявый просто не заметил, как нассал на него. Он чертовски покраснел, сталкиваясь взглядом с Луи, который в удивлении приподнял бровь. — Упс, — пробормотал Гарри, желая только провалиться сейчас сквозь землю и никогда не возвращаться. — Мам, мне пора идти, нужно научить первокурсника этикету в уборной, — сказал Луи в телефон, ухмыляясь. Гарри сейчас просто мечтал заговорить на Парселтанге*, чтобы исчезнуть в какой-нибудь тайный проем под унитазом, как Гарри Поттер. Но затем Луи повернулся к нему со своими чудесными морщинками вокруг глаз и яркой улыбкой, и в мыслях у кудрявого было лишь «О. Боже.» — Привет, — сказал Луи. Гарри был сражен. С этого момента он был просто одержим Луи, желая узнать все об этом холодном, невероятно красивом парне. Он был из Донкастера, где жил вместе с четырьмя сестренками, играл в футбольной команде и был открытым геем. Гарри давно понял, что он бисексуал, но он никогда не видел себя вместе с парнем или же с девушкой. Но все это было до Луи. С тех пор его мысли постоянно занимал только Луи, Луи, Луи. Конечно, у него появились и другие друзья — Найл, Лиам, Зейн, Ник, Тейлор и еще много других. Луи и Гарри не были той парой, которая была поглощена друг другом настолько, чтобы совсем не иметь друзей. У них всегда все было хорошо. Несмотря на это, они все же ссорились. Иногда так сильно, что не разговаривали друг с другом по несколько дней, пока один из них не сдавался и не начинал слезно извиняться. У Луи были проблемы с доверием, а Гарри был слишком ревнив, и у них часто возникали трудности из-за этого. Но каждый раз, Гарри просто представлял свою жизнь без Луи, и это пугало его настолько, что он не мог даже нормально разозлиться. Их семьи тоже прекрасно ладят — мамы лучшие подруги, а Джемма просто без ума от сестер Луи, в прочем, как и они от нее, Робин и Луи постоянно болтают о футболе, а Марк с Гарри играют в гольф, каждый раз, когда он приезжает в город. Все с нетерпением ждут их свадьбы и Гарри не чувствует никакого давления по этому поводу, наоборот, он безумно счастлив. Он хочет надеть кольцо на руку Луи и просыпаться каждое утро до конца жизни рядом с ним. Хочет, чтобы у них была сотня прелестных детишек, и смотреть, как шатен учит их играть в футбол. Он хочет готовить Луи полезную и органическую еду и ловить его каждую ночь за поеданием очередной пиццы. Он хочет путешествовать с ним по миру на их машине и спорить какую музыку они будут слушать по дороге. Он хочет устраивать бои щекоткой в три утра, потому что они не могут уснуть, потому что они так идеально подходят друг другу, что даже спят в одинаковой позе. И его сердце сейчас просто разрывается. Он возвращается обратно в дом Найла, чтобы переодеться и посмотреть телек, дабы хоть как-то отвлечься. Ему больше нечего делать: он готов на все сто процентов. Когда Найл возвращается домой, он дарит кудрявому теплые медвежьи объятья и позволяет ему немного повсхлипывать на его плече. — Так, так, так, — говорит блондин. — Тебе не о чем волноваться. В худшем случае, если он скажет «Нет», мы уедем тусить в Дублин. Гарри слабо хихикает. — Прошу, не говори так, — говорит он. — О боже. — Не думай, что я забыл, как ты по-пьяне предложил мне секс втроем на вашу третью годовщину, — говорит Найл, наклоняя голову в бок. — Господи, — бубнит Гарри. — Просто заткнись. — Ну, правда, Хазз, — говорит Найл с серьезным видом. — Я горжусь тобой. И думаю, вы будете счастливы вместе. — Не заставляй меня рыдать еще больше, — говорит Гарри, но это бесполезно. Он плакса. Если он закончит предложение без соплей из носа, то это будет чудом. + Гарри приехал на десять минут раньше, он не рассчитал расстояние между рестораном и домом Найла. Он сел за стол рядом с огромным окном, открывающим вид на канал. Это красивый ресторан, с не слепящим светом и нейтральными цветами. Гарри заказал бутылку любимого красного вина Луи, и когда, наконец, сам шатен забегает в заведение, опоздав на пять минут, он разливает его по бокалам, пытаясь не нервничать. — Прости, прости, прости, — Луи спешно наклоняется поцеловать Гарри и садится напротив него. — Я помогал в постановке для близнецов, и эти маленькие пиздюки не хотели меня отпускать. Очень романтичное свидание. — Ты заказал мое любимое красное? — спрашивает Луи с нескрываемой улыбкой. — Оу, Хазза. Он безумно красивый. То есть, он всегда такой, но когда он прилагает к этому какие-то усилия и надевает идеально сидящий костюм, то Гарри просто не может не пускать на него слюни. Его челка немного спадает на лоб, как любит Гарри, а глаза невероятно голубые. Разговор не клеится как обычно, и Гарри знает, что это из-за того, что он нервничает. Луи тоже выглядит немного нервным, он трясет ногой под столом, но это вероятно из-за восьмичасовой смены, рождение новой жизни и все такое. Они делают заказ. Луи выбирает стейк, а Гарри приготовленные на гриле морепродукты. Их официантка ухмыляется им или, возможно, Гарри сошел с ума и у него паранойя. Может быть, она заметила бугор от коробки на его штанах. Или она ведьма. Кудрявый лихорадочно пытается решить, когда же сделать предложение, скорее всего после горячего, но перед десертом. Он хочет сидеть и восхищаться кольцом на пальце Лу, поедая их любимый торт на двоих, который будет гораздо вкуснее, чем обычно. Из-за этих мыслей Гарри ест медленней, чем когда-либо, и шатен спрашивает, что случилось. — Нет, нет, — говорит Гарри. — Все в порядке, просто немного болит живот. Глаза Луи расширяются. — Хочешь, пойдем домой? Тебе нужно лекарство? — Нет! — практически проговаривается Стайлс. Зная Луи, он уверен, что шатен потащил бы его из ресторана, и он бы так и не сделал ему предложение, оставшись навечно одиноким, с прожигающим в его сердце дыру кольцом. — Ты все еще хочешь десерт? — осторожно спрашивает Луи. Гарри знает, что шатен без ума от сладкого, и что тот пытается разведать сможет ли он поесть своего любимого красного бархата. — Нет, конечно, да, — мямлит кудрявый. — Все в порядке. Я просто — Он замолкает, потому что к ним подошла официантка, чтобы убрать со стола. Гарри с надеждой смотрит на свою пустую тарелку, думая заказать что-нибудь более существенное. Например, три стейка. — Желаете чего-нибудь на десерт? — спрашивает девушка, и у Гарри начинает звенеть в ушах. Луи уже что-то себе заказал, но Гарри перестал функционировать и, кажется, наложил в штаны. Когда официантка уходит, кудрявый заглядывает в глаза Луи, старший парень улыбается, а его глаза сияют. Он подмигивает Гарри. Кудрявый становится на одно колено, более изящно, чем обычно; возможно, он сейчас просто действует на инстинктах. Глаза Луи, кажется, вылезут из орбит, а морщинки вокруг глаз исчезают, но Гарри старается держать себя руках. — Луи, — начинает он. — Гарри, — выдыхает шатен. — Луи, — повторяет кудрявый. Они смотрят друг на друга и тихонько прыскают со смеху. — Луи, я знаю тебя уже четыре года, может быть это не так уж и много, если считать во вселенном мире, но этого достаточно, чтобы я мог сказать, что ты лучший человек в этом мире. Каждый день проведен впустую, если я провел его без тебя, а каждый день с тобой — прекрасен, и все в этом мире сводится к тебе одному. Я люблю тебя, люблю так, как никогда в жизни. Сильнее, чем кто-то когда-либо любил. Выйдешь ли — эм, блять, подожди, я достану кольцо, я должен был сделать это раньше, — Гарри шарит в кармане, в поисках кольца, а глаза Луи уже наполнились слезами, а когда, наконец, Стайлс достал кольцо, они вдвоем разревелись. — Выйдешь ли ты за меня, Луи Томлинсон? Луи зажимает рот двумя руками, а потом начинает бешено кивать головой. — Да, — он выдыхает. — Да, я выйду за тебя, Гарри Стайлс, — добавляет он, глумясь над кудрявым. Гарри надевает кольцо на безымянный палец, и оно подходит как влитое. Люди начинают аплодировать, и Гарри чувствует, будто может свернуть горы прямо сейчас. — Поэтому ты вел себя так странно в последнее время? — спрашивает Луи, когда они перестают целоваться. Он подвигает стул так, что теперь сидит чуть ли не на коленях Гарри, но теперь они обручены и им можно все. — Ага, — признается Гарри. — Господи, Стайлс, кто-то должен научить тебя контролировать свои эмоции, — говорит Луи с ухмылкой. Наконец приходит любимый Гарри двойной шоколадный торт, и он тут же откусывает огромный кусок. Он почти не ел всю неделю из-за своих нервов, и сейчас он готов с радостью заесть свой стресс. Но вдруг он чувствует во рту что-то холодное и металлическое, Гарри выплевывает кольцо изо рта. Луи пристально наблюдает за ним, и, когда они встречаются глазами, он сияет, как солнце. — Ты согласен?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.