ID работы: 4904474

Простая математика

Джен
Перевод
G
Завершён
272
переводчик
SilverOwl бета
Serebro7 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джон стреляет, когда снайпер начинает уничтожать его отряд, и склоняется над пациентом, чтобы защитить его. Поступок нельзя назвать беспрецедентным, потому что это означало бы, что прежде он не делал подобного. *** Нельзя сказать, что Джон застрелил таксиста без раздумий — он сделал это вполне осознанно и на самом деле тщательно обдумал. Просто он обладал способностью при необходимости быстро оценивать ситуацию. К тому же выбор был очень прост: выстрел был единственным вариантом спасения жизни Шерлока. И даже если бы Джона за это отправили в тюрьму, ну что ж, он мог пережить это. Потому что Шерлок удивительный и гениальный, он делает этот мир лучше (возможно, не самым любезным и вежливым образом, но точно лучше). А Джон — теперь бесполезный военврач, который, так уж вышло, умеет обращаться с оружием. Джон абсолютно уверен, что сам он не делает этот мир лучше. Это обычная математика. Именно так он представляет всё это у себя в голове: маленький символ, означающий «больше» (>) или «меньше» (<), в зависимости от того, куда указывает. Жизнь Шерлока Холмса > репутации Джона Уотсона. Это простая математика. *** Джон вполне доволен тем, что на нём столкновение с «Черным Лотосом» сказалось сильнее всех. Он получил сотрясение мозга, сломанные рёбра и кровоточащую рану на голове. Зато Шерлок и Сара отделались парой синяков и ссадин. — Всё закончилось хорошо, — выдыхает он и морщится от холода пакета со льдом, который приложил к голове. Ну правда, стоит всё же купить нормальный медицинский пакет со льдом. — И это, по-твоему, хорошо? — огрызается Шерлок. — Они могли убить тебя. Джон снял окровавленную рубашку и бросил её на стуле, и теперь Шерлок глядит на него так пристально, словно думает, что травмы исчезнут, если он как следует посмотрит на них. Джон пожимает плечами. — Вы с Сарой не пострадали, поэтому я считаю, что всё отлично. Он недоумевает, почему Шерлок так злится из-за этого — он что, не понимает? Сохранность Шерлока и Сары > сохранности Джона. На самом деле это же совсем не сложно. *** После инцидента с Мориарти, Джону не хочется ничего, кроме как свернуться на постели, попытаться уснуть и спать до тех пор, пока всё не перестанет болеть. Но, разумеется, именно этого Шерлок не позволяет ему сделать. — Что ты имел в виду, когда велел мне бежать? — Именно то, что и сказал, — стонет Джон, лёжа на диване, хотя мог бы находиться наверху, в своей кровати. — Тебе, как здравомыслящему человеку, нужно было бежать от бомбы и снайперов. Полагаю, мне не стоило сильно рассчитывать на твоё здравомыслие. — Ты что, и вправду думал, что я уйду, бросив тебя? В голосе Шерлока звучит такая обида, что Джон поднимает голову и бросает на него взгляд. — В этом и заключалась суть. Шерлок смотрит на него почти с такой же злостью, как совсем недавно на Мориарти. — Он бы убил тебя! — Да, — бормочет Джон. Он слишком устал, чтобы спорить. — Но лучше я, чем ты, верно? Он не знает, почему Шерлок выглядит настолько поражённым — ведь всё элементарно просто. Жизнь Шерлока Холмса > жизни Джона Уотсона. Базовая математика. *** Джону не нравится Ирэн. Она играет с Шерлоком, словно мастер манипуляций, и в конечном итоге будет преследовать свои собственные интересы вместо того, чтобы помочь или защитить Шерлока. Но тот либо не замечает, либо ему наплевать на это. Первое Джону понятно — несмотря на свою дедукцию, Шерлок не очень хорошо разбирается в мотивах поступков людей. Что же касается второго... На самом деле и это Джону понятно. Даже слишком. Иногда вы просто не можете не заботиться о ком-то, кто, как вы знаете, наверняка причинит вам боль. И прямо сейчас весь мир Джона заключён в этих нескольких словах. Им движет не просто ревность, когда в ту ночь он уходит из квартиры. Нечто гораздо более незамысловатое. Счастье Шерлока > чувств Джона. Это и вправду просто. *** На крыше больницы Шерлок понимает: даже если вы всё спланировали, это вовсе не означает, что вы не будете чувствовать страх. Потому что ему страшно — сейчас он напуган сильнее, чем вообще когда-либо в жизни. Существует множество факторов, которые могут пойти не по плану, и какая-то его часть хочет просто отменить всё... Но он не может. Потому что там, внизу, на асфальте стоит человек, который открыл для Шерлока ощущение, когда тебе есть что терять. И если он не прыгнет, Джон Уотсон умрёт. А мир без Джона — это самый кошмарный, худший среди всех ужасов, которые может себе представить Шерлок. Он должен защитить Джона, потому что именно Джон делает этот мир лучше. Он должен защитить его, потому что Джон всегда защищает самого Шерлока, и теперь пришла очередь Шерлока. Он должен защитить Джона, потому что тот никогда не защищает себя сам. Жизнь Джона > жизни Шерлока. Но и это не всё, не так ли? Жизнь Джона > всего остального. Это простая математика.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.