ID работы: 4905086

Hello, How May I Help You?

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Prologue

Настройки текста
3 недели назад [Ashton's POV] -Мам, как я выгляжу? Я похож на невинного школьника или панк-рок звезду?-спросил я, выходя из комнаты в тысячный раз за последние 20 минут. -Эштон, неважно, что ты оденешь. Ты всё равно не будешь настоящим панк-рок. Ты слишком...ты,-хихикнула мама, не отрываясь от своего "супер интересного" журнала. -Я знаю. Но я хочу, чтобы на меня смотрели, как на крутого рокера,-хвала небесам! Она на меня посмотрела -Милый, ты слишком очаровательный для рокера. И то, что творится с твоими волосами-это не дело,-заключила мама, сканируя мой наряд Я вернулся в комнату, чтобы найти подходящее средство для моих волос. У меня была куча шляп, бандан, резинок. Понятно дело, что милые шляпки не рокеров или задир. Мне нужна помощь мастера. -Мааааам!-начал ныть я. -Я очень плох в укладке волос. Я не девочка. -Ты гей. Ты должен знать такие вещи,-мама громко выдохнула и пошла в сторону моей комнаты. Да, я открытый гей. Но не тот, который кричит об этом налево и направо. Но большинство знает.. Во всяком случае из моего окружения-все. У меня никогда не было парня, но все думают, что я встречаюсь со своим лучшим другом Майклом Клиффордом, потому что мы всегда везде вместе. Но я никогда не смогу с ним мутить. Он конечно красивый, милый добрый и всё такое, но он мне как брат. А встречаться с братом как-то не по христиански что-ли. Вернёмся к волосам. Мама порылась в комнате и дала мне красную бандану -Ты хочешь, чтобы я надел это на собеседование?-я вопросительно выгнул бровь Ни каких но, мой милый мальчик. В этом ты будешь выглядеть как настоящая панк-рок звезда,-мама продолжала тыкать банданой мне в живот -Окей,-я забрал у неё тряпку, обернул вокруг головы, подправил, спрятал спрятал торчащие волосы. В принципе, неплохо. Я повернулся, чтобы показать маме свой шедевр, но увидел эту "библейскую картину", начала переделывать всё. -Мам, ты делаешь меня бомжом. -Нет, милый, я делаю тебя настоящим панк-рок,-она наконец убрала руки от моей головы и расплылась в своей фирменной улыбке. -Именно то, что я хотела видеть. -Хм, я рад, что теперь ты меня любишь"-я с издевкой посмотрел на маму. Она заключила меня в свои медвежьи объятия. "О, детка, я всегда любила тебя! Я рада, что теперь ты сможешь доказать всем чего ты стоишь, а не стоять и плакать в свой свитер!-мама начала зацеловывать мои щёки, а я превратился в маленькую лужицу от её слов -Нет ничего плохого в свитерах! Прежде чем мы успели сказать что-то ещё, я услышал писк. Сигнал о том, что Майки ждёт меня снаружи, чтобы отвести на собеседование. -Всё, мам, а теперь отпусти меня. Чтобы устроиться на работу, мне нужно быть живым. Я простился с мамой, взял свою и телефон и выбежал к ожидающему меня в автомобиле Майклу. Я запрыгнул в машину и мы тронулись. Я сделал это так быстро, что забыл пристегнуть ремень безопасности. За это я получил фирменный испепеляющий взгляд от Майкла. -Остынь, Клиффорд. Твои красные волосы становятся на тон ярче,-я всё же перетянул эту удавку через себя -Завались. Если бы ты пристегнулся на минуту позже, то мне выписали солидный штраф. Майкли был моим лучшим другом с самого детсва. Он работал в Hot Topic, где у меня было собеседование. Именно он влюбил меня в это место, рассказывая обо всех достоинствах магазинчика. Когда он сказал, что у них свободно место менеджера по продажам и предложил там работать, я набросился на него с криками типа "О, Святые Кенгуру! Мы сможем работать вместе и это вдвойне круто!" -Сегодня у меня крутое панк-рок настроение. Не можешь ли ты включить Green Day* или что-то в этом роде?-я попросил Майкла Он просто закатил глаза. -Эши, ты принимаешь тему собеседования слишкомсерьёзно. Не стоит строить из себя истинного ценителя рок музыки. Просто будь самим собой. Если не хочешь, чтобы я убил тебя. Но песню я всё же включу, чёрт бы тебя побрал,-я расплылся в довольной улыбке от своей маленькой победы. Остальная часть поездки прошла относительно спокойна. Мы тихо подпевали Билли Джо Армстронгу**. Я принял совет Майки, но как нормальный человек вчё равно волнуюсь. Через некоторое время мы подъехали к торговому центру. Майки вышел первый. Он взял телефон, ключи и прочее барахло из бардачка автомобиля. Майкл посмотрел на меня. -Слышь, принцесса, ты идёшь или будешь ждать Рождества? Если так, то у тебя есть целых 5 месяцев,-я показал ему Клиффорду фак и поплёлся за ним. Шутник он однако. Пошли мы, конечно, нестандартным путём, а через коридоры для персонала. Почему то, это казалось мне незаконным. До Майкла я не знал, что здесь есть эти коридоры. Святые Единороги! Здесь есть лифты! Только они бы не экстравагантными и современными, а маленькими, тесными и старыми. Клиффорд нажал на кнопку второго этада и лифт тронулся. Было жутковато. А эти коробки на тросах быстрее, чем я ожидал. Когда лифт открылся, перед нами открылся вид на длинный коридор, который вёл к двери с узким оконцем, выходу в торговый центр. Пока мы шли, я мог видеть покупателей, шныряющих туда-сюда в поисках дешёвых вещей. Забавно наблюдать за проявлением всемирного шопоголизма. О да! Вот она! Дверь! Майкл осторожно толкнул её, чтобы никого не задеть и вот мы уже в толпе покупателей. Оказалось, что мы всего в паре магазинов о конечной цели. Удивительно, как тайный проход сократил на путь и время Прежде чем мы зашли в бутик, Клиффорд остановился. Он положил руки мне на плечи и посмотрел в глаза. Если бы взглядом можно было высосать душу, то он давно бы это сделал. Майкл начал. -Я могу точно сказать тебе, что ты будешь в порядке. Питт выглядет немного пугающим, но мой босс действительно хороший парень и вы с ним поладите. Просто будь собой, Ирви,-меня очень сильно подбодрили его слова.-Дай мне знать, когда вы закончите, ладно? -Хорошо. Спасибо тебе, Клиффорд,- улыбка рассплылась по его лицу.

***

-Ну, Эштон, я думаю, что ты нам подходишь. Ты интересная личность и достаточно открытый. Ты обладаешь всеми теми качествами, которые нужны для данной работы,-Питт улыбнулся. -Я знаю, что ты дружишь с Майклом. Он пару раз упоминал тебя. Клиффорд хороший сотрудник и мне кажется, что ты не хуже. -Спасибо, мистер Уэли. -Эштон, мистер Уэли-мой отец. Для тебя я просто Питт. Я позвоню тебя до пятницы, ладно? -Да, хорошо. Питт поднялся со стула. Я последовал его примеру. После мы проследовали в торговый зал. Питт ушёл к кучке девушек, толпящихся рядом со стеллажом с футболками, а я был на пути к прилавку, где Майки наклеивал ценники на браслеты. -Как всё прошло? Он взял тебя на работу?-Клиффорд начал засыпать вопросами. -Нет, он сказал, что позвонит через несколько дней. Я думаю, что произвёл на него хорошее впечатление. -Это хорошо. Жаль, что он не взял тебя сегодня. Ты мог бы помочь мне с браслетами. -Я не думаю, что мне запретят помочь тебе. Я могу раскладывать готовые браслеты на полку. Майкл дал мне груду украшений и показал где их место. Ну что ж? Приступим! Я аккуратно раскладывал браслеты, стараясь ничего не уронить. Вдруг я почувствовал прикосновение на своём плече. Я подумал, что это пришёл Питт отчитывать за то, что я делаю работу Майки. Я кже мысленно приготовил себя к смерти. Но оказалось, что это не Питт, а девочка-подросток с угольно-чёрными волосами и зелёными прядями. -Привет,-сказал я. Девочке выглядела очень милой и мне не хотелось ей отказывать. -Привет. Вчера я зашла на сайт вашего магазина и увидела, что у вас продаются рубашки с Sleeping With Sirens, но я не знаю где они находятся. Не могли бы вы мне подсказать?-моя челюсть могла пробить все этажи под нами и она бы это сделала, если не Питт, стоящий всего в нескольких футах от нас. -Я думаю, что они около тех стоек. Какой размер ты ищешь? -Средние или большие. Мы подошли к стойкам. Я отобрал рубашки примерно подходящих по её критериям. Я начал искать вещи её размера. Вот она! С победной улыбкой я направился к ней. -Это то, что ты ищешь? -Боже мой! Это то, что нужно! Огромное спасибо!-взяв рубашку из моих рук, она ушла в другой конец магазина. Я уже собирался вернуться к браслетам, но увидел Питта, который приближался ко мне. И тут меня затресло. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, ладошки потели, коленки подкашивало. Я проглотил ком в горле и в этот самый момент подошёл Питт. Всё. Готовьте гроб Эштону. -Итак, ты помог той юной леди найти рубашку,-Питт сложил таттуированные руки на своей большой груди. Ещё чуть-чуть и я упаду в обморок.-Кроме того, я видел, как ты выполняешь работу Майкла. Я взглянул на Клиффорда, который покраснел и отвернулся от нас, продолжая клеить ценники. Друг ещё называется. -Извините. Я просто хотел помочь Майки. Ведь он мой друг,- вот здесь я уже сомневаюсь.-И я не хотел хамить той дево..-тут меня перебил Питт -Не извиняйся за то, что ты хороший работник. -Ч-что?-я опешил. Готов поспорить, что мои глаза были в диаметре с блюдце. -Ты принят в штат. Добро пожаловать в команду Hot Topic, Эштон.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.