Dirty Little Secret

Первые звуки, встрепенувшись, вылетели из инструментов. Впервые с тех пор, как мы прославились, зрители слушали нас молча. Они не бесновались, как прежде, просто слушали, и я старался не смотреть в зал, чтобы не увидеть исказившее их лица удивление, появлявшееся там всякий раз, когда мы пели новую песню. В этот раз аудитория затаила дыхание, ожидая то «нечто», которое мы им обещали. Я не знал, на что они рассчитывали, лишь сделал глубокий вздох, готовясь петь в микрофон то, что еще недавно мог слышать только во сне. Let me know that I've done wrong, when I've known this all along — Вы просто безрассудные психи! — Брайан метался по комнате, а Пол с Джоном, выглядевшие как два школьника, пойманные за хулиганством, пристально смотрели под ноги. Они действительно провинились, разве что посерьезней, чем малолетки, в карманах которых нашли сигареты. — Вы говорите, что мало того, что вы целовались в коридоре гребанного отеля, так еще и журналист застукал вас и, сфотографировав, свалил? Они молча кивнули, всё ещё глядя в пол — И вы были голые? — Джордж, который, в отличие от разъяренного менеджера, нашел что-то забавное в этой ситуации, глупо хихикнул. — Нет! — воскликнул Джон, прежде чем добавил, — Ну, может, Пол был без рубашки, но кого это ебет. Джордж и Ринго, кажется, готовы были расхохотаться, а Пол покраснел еще сильнее, стыдясь пристального внимания к их с Джоном отношениям со стороны группы. Однако осознание того, что в скором времени о них узнает весь мир, было гораздо хуже. Полу было искренне жаль, что он не мог провалиться сквозь землю. Желательно навсегда. — Вы хоть представляете, как сложно держать свою репутацию в чистоте? Осознаете, сколько денег придется за это отвалить? И все равно ведете себя, как озабоченные подростки! — Мне очень жаль ... Брайан проигнорировал жалкую попытку Пола извиниться и продолжил тираду. — Можно было подумать, что первый раз, когда вас застукали в гримерке, научил вас хоть чему-нибудь, но нет! Ничему! Джон подтолкнул Пола ногой. Когда тот поднял взгляд, Джон, напоминая о том дельце, подмигнул ему, да так кокетливо и похотливо, что Пол снова залился краской. — Ребята, вы слушаете меня? Они быстро опустили взгляды, кивая, как болванчики. А Пол тем временем понадеялся, что Брайан скоро выдохнется. «I go around a time or two, just to waste my time with you." Мы предпочли завершить наш тур концертом, а не пресс-конференцией, потому что ни за какие чертовы деньги я не собирался сидеть перед толпой лицемерных ублюдков, рассуждающих о моей личной жизни, и отвечать на их вопросы. Глубокий вдох, и я пытаюсь выплеснуть в музыку всю накопившуюся злобу: на прессу, фанатов, на весь этот гребанный мир. Не работает. Ведь вся эта ситуация со сплетнями и слухами…Это все их вина. Дыши глубже, Пол. "Tell me all that you've thrown away, find out games you don't want to play. You are the only one that needs to know." Нельзя было это делать. Не потому что это было неправильно или опасно … Нет. В конце концов, они ведь всего лишь шли поговорить с Брайаном о завтрашнем концерте. Они были довольны, и шли по коридору легкой походкой, пока Пол, чувствуя игривость, не пошутил, что он не прочь найти цыпочку и поразвлечься. Только вот Джон не разделял оптимистичных взглядов Пола на такие развлечения. Он толкнул Пола к стене, а в его глазах загорелся огонек. — Да? - спросил он, приподняв одну бровь. — О, да,- Пол подыграл, вызывающе заглядывая в глаза Джона, — Лучше, чем с цыпочкой, ты время нигде не проведешь. — А ты уверен в этом? — Джон, не дав ему шанса ответить, прижался своими губами к его. Они целовались медленно, растягивая это сладкое удовольствие. Ощутив нехватку кислорода, Джон отстранился и судорожно вздохнул. Дыхание Пола сбилось не меньше, а его сердце готовилось выпрыгнуть из груди, как и всегда в моменты близости с Джоном. — Все еще собираешься искать девочку? — спросил Джон. Полу удалось сохранить малую долю кокетливости, и он, нарочито растягивая гласные, произнес,- Я не уверен. Возможно, надо немного подумать. Он увидел, как уголки рта Джона приподнялись в улыбке, когда тот наклонился, чтобы снова поцеловать его. Он был нежным и аккуратным, совсем не таким, как в постели, где он давал волю страсти. Но Пол все равно застонал. Конечно, Пол понимал, что им не следует быть там, где они были, и делать то, что они делали. Он знал, как сильно Брайан беспокоится о группе, знал, чем все закончится, если их поймают. Но когда Джон был так близко и целовал его так нежно, двигая руками под его рубашкой, Пол совершенно терял способность мыслить здраво. Пол приобнял Джона за шею, целуя его щеки и подбородок, проникая языком в призывно приоткрытый рот. Он чувствовал, что у них обоих твердеет в паху, и потерся бедрами об Джона, издав громкий, совсем несдержанный стон. Джон отстранился, озорно поблескивая глазами. В следующую же секунду рубашка Пола упала на землю, и Джон скользнул руками по его телу, исследуя все его закоулки и заповедные места. Их губы соединились в очередном поцелуе, а сами они перестали обращать внимания на окружающий мир. Их заботило лишь то, что они ощущали в объятиях друг друга, под своими губами и кончиками пальцев. Вот тогда-то их и застукали, запечатлев момент их близости на фотографии. "I'll keep you my dirty little secret. Don't tell anyone or you'll be just another regret." Неохотно обернувшись на Джона, который пел вместе со мной, я посмотрел в его глаза. Я никогда не мог перестать любоваться им. Он выглядел великолепно даже сейчас, с лоснящимися от пота волосами и покрасневшим напряженным лицом. Особенно сейчас. Он быстро ухмыльнулся мне, прежде чем мы продолжали. "My dirty little secret". Я смотрел и смотрел, не в силах оторваться, все то время пока мы пели. Черт, он был так красив. Я уверен, по моему лицу было видно, как сильно я любил его, и я знал, что это чувство взаимно. " Who has to know?" — Я люблю тебя. В этих словах было столько смысла, столько важности и значимости, что Пол никогда не разбрасывался ими. Но после секса, когда он, разморенный удовольствиями, лежал на груди Джона, эти слова случайно выскользнули из его губ. Ощутив, как Джон под ним напрягся, Пол моментально опомнился, сменив мечтательную удовлетворённость на заикающееся и смущение. — Я-я просто имел в виду, ты знаешь, ну, я, ты мне очень нравишься, и я не имею в виду… Ничего такого, верно, я просто, - Джон заткнул его нежным поцелуем. — Я знаю, - прошептал он и снова опустил голову на подушки, — А теперь засыпай, Пол. Пол снова лег и позволил пальцам скользить по груди Джона, глубоко внутри которой ощущалось спокойное и умиротворенное биение его сердца. "When we lead such fragile lives, it's the best way we survive." После первого раза он плакал. Он никогда не занимался ничем подобным, а свои грязные фантазии старался не выпускать из под контроля. Но наркотики и алкоголь, приправленные решительностью Джона, сделали свое дело… Была ли в этом доля его вины? Если подходить к вопросу основательно, то Пол многого не помнил, но говорил себе, что вся вина была на Джоне. Это он должен был сделать первый шаг. Никак иначе. Но когда все кончилось, Пол чувствовал, как слезы скапливались в уголках его глаз. Он жался к груди Джона, который курил сигарету с таким равнодушным видом, будто он только что трахнул очередную шлюшку. Пол издал тихий вздох. — Эй, Пол, ты в порядке? — Джон, красивый, совершенный Джон успокаивающе положил руку на плечо Пола, качнувшего головой. — Я ведь был не так уж плох, не так ли? — игриво спросил он, а Пол в ответ снова покачал головой. — Я просто... мы не должны были. Это неправильно. — Ну, Поли, не надо воспринимать все близко к сердцу. Мы здорово провели время вместе, вот и все. Это не делает нас странными, да? Это не какая-то большая любовь, мы всего лишь... дурачились, согласен? Пол вытер глаза. — Да. Я думаю, ты прав. Вопреки этому никто из них не побрезговал прижаться друг к другу еще ближе. И когда Пол приобнял Джона, настойчивый голос в его голове зашептал, что он лжет сам себе: это все не было просто забавой. Пол хотел его любви. Запрятав все это в глубины своего подсознания, Пол заснул в объятиях Джона. "I go around a time or two, just to waste my time with you." Отведя взгляд от Джона, я таки направил его в толпу. На удивление, нас все еще не освистали. Но раз все эти люди, сидящие на своих креслах, все еще этого не сделали, значит… Они и не собирались. "Tell me all that you've thrown away, find out games you don't wanna play. You are the only one that needs to know." Все впервые вскрылось, когда Ринго только пришел в группу и когда все они еще не имели ни малейшего понятия о том, кто они и к чему идут. Когда единственными людьми, знающими, что происходит между Джоном и Полом, были только Джон и Пол. В это утро Джон приставал к Полу с тех пор, как они проснулись в отеле. Он не упускал ни единой возможности прикоснуться к нему: трепал его волосы, "случайно" потирался об него. Пол изо всех сил старался игнорировать эти нахальные домогательства, ведь именно он должен был нести ответственность за сохранение их отношений в тайне от друзей. А поведение Джона вовсе этому не способствовало. Весь день он старательно игнорировал Джона, а это быстро раздражит любого, даже самого спокойного человека. В конце концов, Джон начал огрызаться на группу, и Пол настоял, чтобы он пошел покурить. Неохотно согласившись, Джон, все еще выглядевший обиженно, схватил зажигалку и демонстративно вышел из-за кулис. За двадцать-тридцать минут до выхода на сцену группа внезапно заметила, что Джон до сих пор не вернулся. Брайан раздраженно провел рукой по волосам, — Пол, найди его, ладно? Пол заерзал на стуле, — Пусть лучше Джордж сходит,- предложил он. — Да, но я не найду его так быстро, как ты. К тому же я должен настроить свою гитару, — Джордж сделал вид, что он проверяет свой инструмент. Ища поддержки, Пол посмотрел на Ринго. Но тот отвел глаза и неуверенно пробормотал, что он новенький и не хочет навязываться. — Пол! — Пол виновато посмотрел на Брайана. — Просто сходи за ним, время поджимает. Вздохнув, Пол отправился на поиски Джона, которые завершились довольно быстро. Когда брюнет заглянул в гримерку, он почувствовал сильный и до дрожи знакомый запах дешевых сигарет. Оказывается, Леннон прятался там и с наслаждением выкуривал одну сигарету за другой, сидя в удобном кресле. Пол закатил глаза от раздражения. — Идем, мы готовимся к выходу на сцену. Джон отрицательно покачал головой. — Джон, — начал было Пол, но замолчал, осознав, что это все равно не поможет. — Что не так? — Ты меня игнорировал, — Джон явно надулся на него. — Да, я знаю. Ты понимаешь почему, так что перестань вести себя как ребенок. — Я буду вести себя, как захочу, — Джон скрестил руки на груди и устроился поглубже в кресле. — Да ладно, Джон, у нас всего полчаса, — Пол оглянулся через плечо, начиная нервничать. Затем он выглянул за дверь и, убедившись, что за ней никого не было, захлопнул ее, с тревогой смотря на настенные часы. — Возможно, — Пол облизал губы и посмотрел на Джона через ресницы, — Я смогу уговорить тебя другим способом? Джон позволил своим глазам блуждать вверх и вниз по телу его друга. Он словно бы ощупывал его взглядом, и Пол покраснел, — Может быть... — Джон немного приподнял голову, пристально наблюдая за тем, как Пол безрезультатно пытается запереть дверь, на которой не было никакого замка. — Может быть, пойдем в другое место? — мягко предложил Пол. — Нет,- Джон, казалось, прилип к своему креслу. — Джон, дверь не закрывается. — И что? Они не найдут нас здесь. Больших доказательств упертости Джона Полу не понадобилось, и он, вздохнув, подошел к креслу. Он наклонился и, оперевшись руками о деревянные подлокотники, поцеловал Джона, ухмыльнувшегося ему в губы. Джон провел руками по бокам Пола, а затем усадил его к себе на колени. Пол, не желавший тратить время на долгие прелюдии, опустил руку на ширинку Джона и погладил его сквозь грубую ткань его штанов. Он чувствовал руки Джона, тихо стонущего от настойчивых прикосновений к его топорщившейся ширинке, на своей коже. Они забирались под рубашку Пола и исследовали его призывно выгнутую спину. Пол, прижавшись ближе к Джону, засунул руку в его штаны, резкими движениями приближая его к разрядке. Он чувствовал, как бедра Джона непроизвольно дернулись навстречу его руке. Пол оторвался от тонких, жадно ловящих глотки воздуха губ Джона, чтобы прошептать ему на ухо: "Кончи для меня, Джонни". И тот, издав последний гулкий стон, содрогнулся от накрывшего его оргазма и испачкал руку Пола в сперме. — Джон! По… Пол, испуганно оттолкнув руки Джона, соскочил с кресла и уставился на застывшего в дверях ошарашенного Джорджа. Не в силах смотреть на него слишком долго, Пол отвел взгляд чувствуя, как он краснеет из-за того что их поймали. Он быстро вытер руку об футболку, висевшую на спинке кресла, не особо задумываясь о том, кому она могла принадлежать. — Вы нас ждете? — голос Джона был на удивление спокойным, а сам он застегнул брюки с таким видом, будто все произошедшее было обыденностью. Как будто все так и было задумано. — Э-э, да, — Пол чувствовал, как Джордж пялится на него, но он не мог посмотреть в ответ. Нельзя было это делать. Это было неправильно, неестественно. Он мог только представлять, что Джордж думал о нем сейчас. Ведь теперь он знал, что они были... педиками. — Мы скоро будем, — Джон вежливо улыбнулся Джорджу, который быстро понял, что ему пора уходить. Дверь захлопнулась, и только тогда Джон, сорвав с лица равнодушную маску, дразнящим голосом спросил, — В чем дело, Пол? Стыдишься? Смущенный Пол поднял голову, — А ты нет? Джон фыркнул, — Да, меня волнует то, что нас поймали и не слабо так волнует. Но стыдиться? Я не стыжусь тебя. "I'll keep you my dirty little secret. Don't tell anyone or you'll be just another regret. My dirty little secret. Who has to know?" Пол вздохнул, упав на кровать. Облегчение было только временным, ведь Джордж должен был скоро прийти в номер, чтобы лечь спать. В конце концов, они ведь делили комнату, и Джордж ни за что не стал бы ночевать в коридоре. Когда они вернулись с их... перекура, Полу показалось, что все в группе уже слышали о том, что произошло от Джорджа. Он провел остаток дня в попытках избегать всех. Джон же казался эталоном спокойствия. Так или иначе, эта связь никогда не беспокоила его слишком сильно. Пол не мог избавиться от мысли, что, возможно, это было не из-за стальных нервов Джона, а потому что эти отношения значили для него гораздо меньшее, чем для него самого. Ведь Леннон столько раз говорил, что все это лишь забава. Пол вздрогнул от своих мыслей, когда Джордж пробрался в комнату. Пол сел и прислонился к спинке кровати. После нескольких секунд неловкого молчания, Джордж выпалил, - Это нормально, вы знаете? Всем все равно. — Послушай… — Пол покраснел и отвернулся, а Джордж, устало пропустив пальцы сквозь пряди волос, присел на край его кровати. — Это не имеет большого значения. В самом деле. — Я могу назвать несколько человек, которые бы с тобой не согласились, — пробормотал Пол. -Да, ты прав,- Джордж немного покраснел, — Поэтому Брайан говорит, что вы двое должны держать это в тайне. Потому что у нас группа, понимаешь? Но для меня ваши с Джоном отношения… Они ничего не меняют. Мы все еще друзья, да? Пол, наконец, встретился взглядом с Джорджем и кивнул, — Спасибо, Джордж. Я видел усмешку, осевшую в уголке рта Джона, и совершенно точно знал, о чем он думает. Потому что я думал о том же. "These sleeping dogs won't lie, and now I try to lie.” Все вокруг меня: сцена, люди в зале и их поблескивающие любопытством глаза – все растворялось, пока в моей голове не остался только Джон. Как оно всегда и было. “It's eating me apart." Только я и Джон. “Trace this love out.” — Хорошо, — Джон упал рядом с Полом на диван, — Я думаю, все прошло хорошо. — Ты думаешь? — взгляд Пола стал вопросительным. — Да. Син кричала на меня добрых десять минут, а потом попросила развода. Пол кивнул, — Джейн так же… Только развода она не просила. Собрала мои вещи и сказала выметаться. Я еще счастливчик, что она попросту их не сожгла, — Пол затянулся сигаретным дымом. — Черт, я так и знал, что я что-то забыл, — выхватив сигарету из длинных пальцев Пола, Джон, позабывший собрать вещи, вдохнул успокаивающий табачный запах. — Я не думаю, что Син сожжет их, хотя… Может, просто оставит все на улице . — Лучше пусть сожжет их, чем их растащат эти проклятые фанатки. Боже, в этих вещах так много воспоминаний. — Не спеши с выводами. Вдруг фанатам вздумается устроить костер из твоей коллекции зонтиков, — пару мгновений канули в Лету, прежде чем Пол спросил, — Итак, что теперь? — Что ты имеешь в виду? Мы закончим тур, вернемся домой, постараемся не нарываться на бешеных фанатов. Все как обычно. — Я не это хотел сказать, — Пол немного покраснел, нервно постукивая пальцами по бедру, — Может, ты хочешь быть вместе? Я имею в виду, знаешь, теперь когда про нас все знают и… Я не люблю быть одиноким, так что... Ты не думаешь, что нам стоит… — Пол, ища поддержки, посмотрел на Джона умоляющими глазами. Джон усмехнулся, возвращая ему сигарету, — Боже, Пол. А дальше ты потянешь меня под венец? — Ну, если ты не хочешь… — Нет, я хочу, — уверенно произнес Джон и обвил руки вокруг талии Пола, притянув его ближе к себе. Пол положил голову на его плечо. — Это будет весело. Кроме того, мне будет приятно видеть тебя, просыпаясь, — в его голосе проскользнули мечтательные нотки, — И прикасаться к тебе каждую ночь. Обедать вместе. Пол улыбнулся самому лучшему признанию в любви, которое он когда-либо мог услышать от Джона. — Я люблю тебя, — Джон обнял его крепче. — Я тоже тебя люблю, — Пол поднял взгляд только для того, чтобы увидеть, как лицо Джона окрасилось в багряно-красный. Улыбка растеклась по лицу Пола, и Джон мягко поцеловал его губы. Когда Джон отстранился, Пол тихо прошептал: Я знаю. Припев подошел к концу, и я обнаружил, что размышляю о нем. Я написал его до того, как нас раскрыли, но теперь, к счастью, это был пройденный этап. Эта песня была о скрытии, о стыде и молчании. Эта песня была о том, к чему мы никогда не должны были больше вернуться. После того, как песня закончилась, наша публика, наша радость, приветствовала нас, так же громко, как мы привыкли. Впервые эти вопли казались музыкой для моих ушей. Все мы вышли вперед к краю сцены и поклонились, что только усилило аплодисменты. Когда мы повернулись, чтобы уйти, Джон внезапно обвил руку вокруг моей талии, притягивая меня к себе. Я чуть не умер от шока, прежде чем выкрики одобрения из зала не напомнили мне, что все было в порядке, что мы были в безопасности. С легким вздохом, я прислонился к Джону и мы плечом к плечу сошли со сцены. Это повторилось еще не раз.