soaked in pain.

Перевод
NC-17
Завершён
461
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 5 436 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
461 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник

3.

Настройки
Примечания:
Они достигли дома Джоша и в то же время небо неожиданно потемнело и начался ливень. Дан жил в более хорошей части города – в прекрасном трехэтажном доме, который был окрашен в светлые цвета, в саду были яркие клумбы, которые, казалось, никогда не умирают. Они были единственными, кто был дома, так как мама Джоша работала весь день, только сонный кот встретил их у двери. Тайлеру нравилось находиться тут, потому что здесь он был в полной безопасности, никто не мог его ударить или еще как-то навредить. - Мы можем пойти в мою комнату, - тихо предложил Джош, идя вперед и не оглядываясь на своего друга. Тайлер кивнул и молча последовал за ним, его нервы были истощены. Когда он дошел до спальни, Джош уже сидел на кровати, прислонившись спиной к стене, которая была окрашена в красный цвет и усеяна плакатами и рисунками. Тайлер робко присел на край кровати, гадая, зол ли Джош на него или нет. Он решил просто спросить, потому что Джозеф просто устал. - Ты злишься на меня? – он старался сохранить спокойствие в голосе, но голос все равно слегка дрогнул. Мальчик посмотрел в глаза своему другу, и увидел там столько боли, что пришлось отвести взгляд, потому что ему самому стало физически больно от этого. - Нет, конечно, нет, Тай, - Джош говорил медленно, как будто старался подобрать правильные слова, - но, черт, ты должен сказать мне, что происходит. Мальчик посмотрел на свои колени, на свои руки, которые были сложены у него на коленях. Он посмотрел на Джоша, облизал губы и снова посмотрел на руки. Он не знал, что это будет так трудно. Слова не кажутся достаточно важными, чтобы объяснить, как он себя чувствовал. Любое слово было бы гигантским преуменьшением. - Если я скажу тебе, ты обещаешь, что никто об этом не узнает? – отчаянно проговорил он, оттягивая неизбежное, стараясь заставить свой мозг думать. - Обещаю, - Джош сразу кивнул, цепляя своим мизинцем мизинец Тайлера. Это заставило их обоих слабо засмеяться, несмотря на ситуацию. - Хорошо, ладно… - его голос затих, он глубоко вздохнул, не зная с чего можно начать. - Это нормально, Тай, - прошептал Джош, пытаясь успокоить своего друга. - Я думаю, все дело в моем отце. Он просто… - Тайлер нахмурился и посмотрел на свои пальцы, -просто иногда сходит с ума. Знаешь? Он становится действительно сумасшедшим. - И он бьет тебя? – Джош давил на него. Тайлер чувствовал гнев в голосе, будто в парне есть включатель и выключатель этого чувства. - Да, - кивнул он, чувствуя беспокойство, после сказанного слова, - иногда. - Как часто? Тайлер сжал зубы, не желая признавать то, что его избивает собственный отец. Он не мог поверить, что он был таким беспечным, что он позволил кому-то узнать о всех своих секретах. Это просто еще одна вещь, в которой он потерпел неудачу. И теперь Джош смотрел на него, как на абсолютно другого человека. Джозеф снова все разрушил. - Зависит, - он неопределенно пожал плечами, снова отводя взгляд в сторону. - Зависит от чего? – Джош звучал недоверчиво. - Эм, на самом деле, это ни отчего не зависит, пьян он или нет. Иногда я делаю что- то неправильно, и тогда он бьет меня. Больше всего Джоша поразило то, что отец избивал своего сына даже в относительно здравом рассудке. - Что-то неправильно? Например? - Я… я получил С по математике, гребаная оценка. Вот почему я получил это… - Тайлер жестом указал на синяки на лице и на свой живот. Джош смотрел на него и в комнате было тихо в течение нескольких минут, потому что они оба были напуганы, чтобы сказать что-то еще. Джош боялся задать какой-нибудь вопрос, так как все, что он слышал до этого, было ужасным, а Тайлер просто боялся рассказать всю правду. - С – это ведь даже не самая плохая оценка, - беспомощно пробормотал Джош через некоторое время, а затем накрыл своей рукой руку Тайлера и сжал. Тайлер удивленно посмотрел на парня: ему нравилось держаться за руки с Даном, он любил любую внезапную близость с ним. Рука Джоша заставляла успокоиться Тайлера. Он чувствовал себя лучше, когда имел какой-нибудь тактильный контакт с ним. - А как насчет, - Джош остановился, по-видимому, чтобы взять себя в руки, он был до жути бледный, - насчет порезов? - Что ты имеешь виду? – пробормотал Тайлер, прикусив язык и вновь посмотрел вниз. Это было так невероятно неловко, он чувствовал как кровь приливает к щекам, Тайлер не мог изменить это. Мальчик еще мог смириться с тем, что Джош узнал о ситуации с отцом, но порезы – это совсем другое дело. Это было чертовски унизительно. - Почему ты делаешь это, Тай? Зачем причиняешь себе боль? – в голосе Дана была некая суровость, чего Джозеф прежде никогда не слышал. - Это помогает. – он пожал плечами и подтянул колени к груди, цепляясь за руку Джоша немного крепче, как будто это была шлюпка при кораблекрушении. - Как помогает? - Это просто помогает справиться со многими вещами, понятно? – губы Тайлер кровоточат из-за того, что он слишком сильно кусает их. - Да, но с чем конкретно? - Это помогает справиться мне с самим собой, - вздохнул он и прикрыл глаза, - с тем, что я сделал. - Что ты сделал? – Джош выглядел настолько запутанно, что Тайлер бы засмеялся, если бы только ситуации была другой. - Джош, ты был моим лучшим другом в течение многих лет, верно? Ты знаешь, кем я являюсь. Тайлер засмеялся, но не было никакого юмора в этом. Смех был холодным, невеселым и мертвым. - Что это значит? – возмутился Джош. Он смотрел на своего друга также серьезно, как и некоторое время назад, когда они были под деревом. - Я ничтожен. Ответ был более чем точным. Глаза Тайлер наполнились слезами, когда он произнес это изможденным и слабым голосом. - Это не так. – Джош крепче сжал руку своего друга. - Нет, все так и есть, - Тай активно закивал головой, - и все это знают, я получил С по математике, я сплошное разочарование, я педик, я… - мальчик остановился, прекращая говорить. Он отдернул руку и закрыл лицо, надеясь скрыть рыдания. Его ребра болели очень сильно, он так устал. - И что? – голос Джоша был таким мягким и нежным, что его можно было бы сравнить с легким весенним ветерком. - И я убил свою маму, Джош, я убил ее. Тайлер дал волю своим слезам. Дан замер в удивлении, он не мог поверить в то, что говорит его друг. Это полный бред. - Нет, нет, ты не делал этого, Тай. Никогда больше такого не говори. Никогда. Джош подался немного вперед и потянул руки Тайлера лица, заставив посмотреть того ему в глаза. Глаза мальчика были наполнены чистым страданием, грустью и отчаянием. Джош задавался вопросом, как долго это продолжается, как долго Тайлер был переполнен печалью. - Я сделал это. – Джозеф настаивал на своем, он звучал так болезненно. - Она умерла в автокатастрофе. – Джош положил руку на подбородок Тайлер, их лица были в нескольких дюймах друг от друга. - Покупка одежды для меня, Джош. Я убил ее. Даже мой отец так думает. Я все испортил, - он тихо плакал, но не отстранился, он маниакально продолжал говорить, - вот почему ты не должен никому рассказывать, хорошо? - Что? – Джош отстранился от него, парень был пойман врасплох резкими словами Тайлера. Он внимательно смотрел на мальчика перед ним. - Ты не можешь никому рассказать о том, что отец делает со мной, потому что я убил его жену, он, очевидно, будет злиться на меня и я… я смогу справиться с этим. – он казался невменяемым, его голос становился выше с каждым словом, казалось, он может просто сломаться в любой момент. - Ты думаешь, что заслужил это. – пробормотал Джош в полном шоке. Наконец он сложил все кусочки пазла вместе. Он сидел с открытым ртом, смотря на друга, который поерзал под его тяжелым взглядом. Они оба были в тупике. Атмосфера было слишком тяжелой для слов и оправданий. - Да, - в конце концов, Тайлер кивнул, - я… я заслужил это. - Нет, ты не прав, - Джош покачал головой в недоумении и лег на кровать, - давай, Тай, ложись рядом со мной. Тайлер нахмурился, мысли спутались в его голове, он думал, что сошел с ума. Мальчик снова посмотрел на Джоша, а затем лег рядом так, что их лица были обращены друг к другу, Тай мог чувствовать теплое дыхание друга на своем лице. Они смотрели друг другу в глаза, что было достаточно сложно при такой непосредственной близости. Глаза Джоша казались Тайлеру самым красивым и прекрасным явлением во всем мире. - Ты останешься здесь, - сказал Джош, покачав головой, когда Тайлер открыл рот, чтобы возразить, - это не подлежит обсуждению, Тай, ты не вернешься туда. Когда-нибудь он убьет тебя. Я не позволю ему сделать это, понимаешь? Тайлер молчал, все его мышцы были напряжены, его мир крутился с бешеной скоростью. Он почувствовал, как парень взял его руки в свои и крепко сжал. - Я не собираюсь спасать тебя или делать еще какую-то подобную глупую вещь, - прошептал Джош, переплетая их пальцы, - но я собираюсь помочь тебе. Его голос был таким успокаивающим и Тайлер почувствовал, как усталость начала его захватывать. - Ты не убивал ее, - продолжил Джош, звуча утешительно, - и ты не ничтожество. Ты прекрасен. И тогда парень с волосами, как закат наклонился и коснулся губами синяков, которые принадлежали уставшему мальчику рядом с ним. Это было лишь на мгновение, всего на секунду, и это был практически невозможно. Оба парня чувствовали себя так, будто они сидели на самой яркой звезде во всей галактике, они чувствовали, будто электрические разряды тока проходят сквозь них. Они чувствовали себя живыми. И прежде чем, Тай задремал, он осознал, что он был дома и был в полной безопасности рядом с Джошем.
461 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (16)