Love and Alcohol

Перевод
R
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 7 025 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
238 Нравится 81 Отзывы 32 В сборник

Drunken love (Part 6)

Настройки
Примечания:
Йен и Микки в продуктовом магазине, где провели большую часть этого утра. Они потратили здесь несколько часов, потому что ничего не могли решить. Прямо сейчас они спорят о мясе. Ни с того ни с сего Микки решил, что он больше не ест говядину. - Это не ни с того ни с сего. Я не ел говядину некоторое время, ты просто не обращал на это гребаного внимания. - Я ничего не сказал, - протестует Йен. С тяжелым вздохом Микки говорит: - Ты и не должен был. Но ты говоришь это с тех пор, как я сказал тебе. - Мы живем вместе уже несколько лет, ты мой парень, которого я люблю и о котором знаю все. Прости, если я называю это чушью. - Ну, очевидно, что ты не знаешь меня, раз не знаешь, что я перестал есть говядину. Йен закатывает глаза. - Знаешь, ладно. Я приготовлю говядину только для себя. Иди выбери себе мясо, - он указывает жестом в сторону большого холодильника, который находится недалеко от них, стоящих в овощном ряду. Йен с усмешкой качает головой, когда Микки покидает его со словами «И выберу». Йен встречается с самым забавным парнем. - «Я не ем говядину». С каких, блять, пор? Йен кладет все, что им нужно, в тележку. Он решает двигаться дальше и купить остальное. Микки найдет его, когда закончит с выбором.

)()(

Микки проверяет содержимое холодильника, смотрит на разные виды мяса, когда один из сотрудников магазина подходит к нему: - Вы в порядке? Нужна помощь? Микки начинает мотать головой, но потом останавливается: - Что здесь есть? - Эм-м, есть говядина, - объясняет парень, на бейдже которого написано «Сет». – Также у нас есть баранина, свинина, индейка, рыба и утка. Что вас интересует? Микки думает, что он давно не пробовал рыбу. Возможно, он купит ее. - Я возьму рыбу. Сет тянется вперед и открывает дверь холодильника: - На какую сумму? … Сет выбирает ему небольшую корзинку и кладет всю рыбу туда. - Ты собираешься съесть все это со своей девушкой? – спрашивает он перед тем, как откашляться. Микки хочет забрать корзинку, но Сет цепляется за нее. Микки отмечает это. - Ты отпустишь меня? – спрашивает он, нахмурившись. Почему этот парень ведет себя так странно? Сэт выпускает корзинку со смешком. - Прости, - он извиняется, потирая затылок. – Не знаю, почему я сделал это. - Ладно, - отвечает Микки, возвращаясь глазами к холодильнику, задумываясь, что еще он мог бы взять. Йен уже взял лук, свинину и много говядины. Микки только теперь, в этом продуктовом магазине, решил, что больше не ест говядину. Это то, что они готовят все время и ему нужны перемены. Ему просто нравится раздражать Йена. Это было так легко. Он улыбается сам себе, а потом слышит голос Сета. Тот еще здесь? - Что это было? - Ты так и не ответил мне, - говорит Сет. - На какой вопрос? – Микки оглядывается вокруг, так как не видел своего парня с тех пор, как оставил его. - Я спросил, если ты и твоя девушка… - Парень, - поправляет Микки. - О! – Сет восклицает так, словно узнал самую лучшую новость. – Он здесь? Они стояли так близко все это время? Микки вскользь удивляется. - Да. Вообще-то я должен найти его. - Ты уверен, что тебе уже достаточно? – спрашивает Сет, и Микки думает, что это звучит странно, но не может понять, почему. - Да. Спасибо за помощь. - Ты уверен? Потому что мяса никогда не может быть слишком много, - Сет посмеивается со странным выражением лица, и это заставляет Микки тоже смеяться.

)()(

Йен закончил. Их тележка заполнена продуктами на месяц. Это заняло некоторое время, и Микки уже должен был догнать его. Йен паркует тележку рядом с кассой и идет искать своего парня. Он с удивлением обнаруживает Микки на том же месте, где оставил его. Это здесь он был все это время? Какого хрена? Он замечает, что Микки разговаривает с сотрудником магазина, и хмурится. Они просто стоят и разговаривают, и его парень смеется, видимо, над словами этого черноволосого парня. Чувство собственничества и ревность берут верх, и Йен выходит из себя. - Что здесь происходит? Микки смотрит на Йена, удивляясь, почему он расстроен. Это не чувствуется по голосу, потому что Йен говорит спокойно, но по тому, что его руки складываются в кулаки, а плечи сгорбились, будто готовые к драке, Микки знает, что его парень очень зол. - Извини, я собирался искать тебя. - О, - говорит Сет. – Это… это твой парень? - Да, я его парень, так что почему бы тебе не сделать себе одолжение и не отъебаться! - Я… Я… блять, - говорит Сет перед тем, как спастись бегством. Дерьмо. До Микки слишком поздно доходит, что Сет, должно быть, запал на него – судя по тому, как он сбежал, увидев Йена в ярости. Микки в таком огромном дерьме. - Йен, слушай, я… - Я обошел весь этот гребаный магазин, сделав все сам, чтобы ты мог флиртовать? – рычит Йен, низко и гневно. - Слушай, чувак, я не знал, что он делал. Ты же знаешь, я никогда не мог говорить о таких вещах. Я так… - Уф! – Йен бесится, и Микки вынужден поспевать за большими шагами своего парня. Йен оплачивает все своей кредиткой в тишине. Пока они пакуют покупки, он все еще молчит. К машине они тоже идут молча. Только после того, как они оказываются внутри, Микки больше не выдерживает: - Йен, ты знаешь, я никогда не понимал, когда… - Я знаю, - Йен прерывает его и заводит машину. Он не должен злиться на Микки. Он действительно не должен, только не он. Он гей, который столкнулся с судьбой геев. Может, если бы они жили в Саут-Сайде, где нельзя найти в округе геев, потому что они все скрываются, Йен мог бы простить его забывчивость. Но теперь они живут в Норт-Сайде. Геи тут не выходят на парад, но и не прячутся. Микки должен был в состоянии определить, что на него запали. Йен вспоминает их обоих в магазине… Его накрывает волна боли и злости, заставляя крепче вцепиться в руль. Этот…. Этот парень практически вешался на Микки и Микки позволил ему делать это. Это больно. Больно было видеть их там. Микки – его и только его. - Йен, выдыхай. Я извинился, - пытается исправить ситуацию Микки. Он знает, что Йен старается сдержать свой гнев. Старается не винить его за то, что там произошло. Но только потому, что Йен держит все в себе, не значит, что он не злится. Микки не знает, что это, но за всю свою жизнь он ни разу не смог определить, что кто-то флиртует с ним. Честно говоря, его удивляет всякий раз, когда это происходит. Может, это потому что Микки не находит себя достаточно горячим, чтобы привлечь кого-то. Он не знает, какие искать знаки, разве что если кто-то приходит и говорит или касается его неприличным образом, но даже тогда у Микки занимает некоторое время, чтобы понять, что это. Хотя обычно, когда Йен становится свидетелем этого, он злится сильнее, но никогда его гнев не длился так долго, потому что обычно Йен понимает, что Микки не флиртует в ответ. Но не сегодня. Нет, сегодня Йен берет все, что может унести, из багажника автомобиля и отправляется в дом, не глядя на Микки. - Блять, - Микки проклинает все, пока выходит из машины. Он вытаскивает ключи зажигания, затем берет остальные продукты и отправляется вслед за Йеном домой. Добравшись до квартиры, он находит Йена на кухне, сердито стучащим кастрюлями, готовящего ужин. Микки ставит сумки на пол, чтобы снять куртку. Он вешает ее за дверью и проходит дальше в дом, прикусив нижнюю губу. - Йен. Микки проигнорирован. - Ты можешь остановиться на гребаную минуту? Давай поговорим об этом. - Не о чем говорить. Парень флиртовал с тобой, ты флиртовал в ответ, как обычно. Но это нормально, потому что если бы ты знал, что он флиртует, ты бы немедленно ушел! – Йен заканчивает, тяжело дыша и по-прежнему глядя в сторону. Он хватает пакет с рисом и разрывает его с такой силой, что крупинки разлетаются по всей раковине. – Блять. - Йен! – кричит Микки, и наконец его парень оборачивается. – Это явно не нормально, ты явно не в порядке, так что поговори со мной. Йен пожимает плечами: - Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. - Что бы ты ни думал, просто скажи это, - призывает Микки. Ему не нравится напряжение в воздухе. Ему не нравится гнев, который излучает Йен. Ему не нравится, что его парень так расстроен. - Ты не хочешь, чтобы я говорил то, что я думаю, Мик, - качает головой Йен. Микки несколько раз кивает и проходит дальше на кухню. Он скрещивает руки и опирается на стойку. Глубоко вздыхает и готовится. - Давай, Йен. Скажи это. - Ты не глуп. - Что? - Я хочу сказать, что мой парень, блять, не тупой! - Х… хорошо. - Так что я начинаю думать, что ты позволяешь этому происходить. Намеренно. Микки в шоке несколько раз открывает и закрывает рот. - Что? – шепчет он, а его руки опускаются. Йен кивает. - Да, я думаю, тебе нравится, когда к тебе подкатывают. Поэтому ты так развлекаешься. - Йен, - Микки облизывает вдруг пересохшие губы, - ты знаешь… - Я не знаю, блять! Я не знаю тебя! Разве это не то, что ты сказал мне в магазине? Что я не могу даже уяснить, что ты больше не ешь говядину? - Йен, остановись, - спокойно просит Микки. - Признай это! – внезапно кричит Йен, и Микки вздрагивает. – Признай, что тебе нравится, когда другие мужчины флиртуют с тобой. Признай, что тебе нравится это внимание, - Йен шагает вперед так, что они находятся почти лицом к лицу. – Мой парень – не гребаный идиот. И ты был открытым геем достаточно долго, чтобы быть в состоянии сказать, когда другой мужчина хочет тебя. Так что будь мужчиной, Микки, и признай, что тебе нравятся, когда другие парни дарят тебе внимание. И ты флиртуешь в ответ. Хотя для этого у тебя есть я. Меня недостаточно, Микки? Не так ли? А? Каждое слово, вырывающееся у Йена – это как удар в грудь и Микки становится трудно дышать. - Это несправедливо. Ты не справедлив, Йен, ты знаешь, что я никогда бы не сделал этого с тобой. - Я знаю? Микки поднимает взгляд на Йена, который смотрит на него, и его ноздри раздуваются. Йен просто зол сейчас, поэтому так набрасывается, но он причиняет боль Микки и знает это. - Иди. Нахуй. Микки тычет пальцем в грудь Йена и шагает к двери. Он со злостью хватает куртку и открывает дверь. Громко хлопнув ею, он отправляется к лифту. Только после того, как двери закрываются, он ощущает, что по щекам текут слезы. Микки шмыгает носом и зло вытирает их. На улице у автомобиля он замечает, что его руки дрожат так сильно, что вряд ли он сможет вести машину. Так что он вызывает такси и направляет водителя к первому бару, который видит.

)()(

Йен хватает оставшийся рис и швыряет его через всю кухню с громким сердитым воплем. Затем он опускается на пол, громко всхлипывая. Он не должен был делать этого. Действительно не должен. Микки был прав, это было несправедливо. Если и была единственная вещь, в которой Йен был уверен, так это то, что Микки любил его всем сердцем, и он никогда намеренно не причинил бы ему боль. Никогда. Так что то, что он сейчас сделал, было ужасно и неуместно. Микки не заслужил этого. Но Йен был раздосадован. Даже теперь, когда сидел и плакал на кухне, был раздосадован. До каких пор так будет? До тех, пока Микки не начнет соображать, что парни флиртуют с ним? До тех, когда он перестанет позволять флиртовать с собой? Он так невинен во всем этом, но это все еще чертовски больно. Это больно, и это заставляет Йена ревновать и быть неуверенным, он начинает сомневаться, достаточно ли его. Что есть что-то, что другие парни могут предложить Микки, чего он не может. Но все это сейчас неважно. Важно то, что Йен не должен был так давить на Микки. Он был просто зол, и сорвался на нем, не думая. Он несколько раз глубоко вздыхает и пытается успокоиться, чтобы перестать плакать. Вытирает слезы, берет телефон и набирает текст. Малыш, прости. Вернись. Он не получает ответа, но не удивлен этому. В конце концов, он действительно облажался. Я не должен был говорить те вещи, и мне очень жаль. Он пишет снова, потому что знает, что Микки все равно прочитает это. Я люблю тебя. Йен отправляет последнее сообщение и кладет телефон на пол. Встав, он видит, что по полу рассыпаны крупинки риса. Он перешагивает их, направляясь к дивану. У него легкая головная боль из-за долгих рыданий, и он быстро засыпает.

)()(

Микки так долго пялился в окно, погруженный в свои мысли, что не понял, где водитель такси высадил его. Но он был слишком зол, чтобы беспокоиться об этом. Йен знал, как сильно Микки любит его, так что с его стороны обвинять Микки в том, что ему нравится внимание других мужчин, было необоснованно. Микки очень злился на него. Он зашел в паб и заказал несколько шотов прежде чем взять Джека со льдом. Это было пять часов назад. Теперь Микки был в стельку пьян и совершенно не владел собой. Он пытался сходить в туалет и с трудом пробрался через толпу. Потребовалось приложить много усилий, чтобы не помочиться на себя. Иисус. Он пьет только с Йеном, но его товарищ по пьянству/парень сейчас расстроен, и теперь Микки надрался в пабе. Он раньше никогда не делал этого один. Он понимает, что едва стоит на ногах и должен отправиться домой. Он выскальзывает из кабинки крайне медленно и идет, стараясь не шататься. Опираясь на столы, он наконец выбирается наружу. Микки щурится и озирается, не узнавая улицу. Он проходит немного вперед, все еще оглядываясь вокруг. Несколько автомобилей припарковано около паба, но это все. Сейчас гребаная середина дня, а Микки пьян. Он не может поверить в это. Какой уважающий себя человек напивается в середине дня? Кто-то идет прямо на него, и Микки, будучи пьяным до неустойчивости, падает. На землю. - Прости, чувак. Моя вина, - извиняется человек и предлагает Микки руку, чтобы подняться. Микки принимает помощь, но подъем на ноги занимает некоторое время. Человек смотрит в сторону бара, затем снова на Микки. - Попробуй вызвать такси, - предлагает он перед тем, как похлопать Микки по спине и уйти. Микки кивает самому себе и начинает передвигаться. Бля, где он? Ему нужен его парень, ему нужен Йен. Он вытаскивает телефон из переднего кармана. Роняет его. Дважды. Четырежды. - Блять! Он наконец успевает схватить трубку и вызывает Йена по быстрому набору. Йен не заставляет его ждать. - Микки? Малыш, где тебя носит, блять? Я звонил тебе, ты заставил меня поволноваться. Где ты? Прости меня, пожалуйста, вернись домой, - выпаливает он на одном дыхании. - Я не… Я… тут… - Мик? - Я… Я не знаю, где… Я не тупой. Йен вздыхает на другом конце линии. - Я знаю, малыш, знаю. И я прошу прощения. Ты самый умный парень из всех, кого я знаю. - Я люб…лю тебя, Йен. - Я тоже люблю тебя, малыш. Пожалуйста, вернись домой. - Я не знаю, где я. - Что? Микки смотрит на землю и вздыхает: - Мой ботинок. Он оглядывается вокруг, чтобы найти его, но от этого только начинает кружиться голова. - Йен! - Да? Микки, что случилось? – спрашивает Йен, и даже надравшийся Микки может слышать волнение в его голосе. - Малыш, я без ботинка! - Что? - Я не… Я не знаю, где я, Йен. Я потерялся и потерял один ботинок. Помоги мне, Йен. Тишина. - Йен? – Микки зовет, напуганный, что его парень повесил трубку. - Сделай мне одолжение. Ты это можешь, малыш? - Да, что угодно. - Нужно, чтобы ты вернулся внутрь. Туда, откуда вышел, иди назад. - В… в бар? Какого хуя ты пялишься?! – Микки огрызается на женщину, которая странно уставилась на него. – Отъебись! – неразборчиво говорит он. - Мик. - Хршо. Я иду, иду. Без ботинка. Йен пытается скрыть смех, но Микки его слышит. - Хорошо, не вешай трубку. Микки, шатаясь, возвращается в бар и лениво удивляется, какого хрена он должен это делать. - Хорошо. Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты пошел к прилавку и дал бармену свой телефон. Ты можешь сделать это? - Это новый телефон, Йен, я не собираюсь отдавать его. И я потерял свой ботинок! - Я знаю, что ты потерял свой ботинок, малыш, но мы найдем его. Я хочу помочь тебе найти его. - Мы найдем мой ботинок? - Да, обещаю. Микки поднимает взгляд и идет к прилавку, шатаясь уже меньше, хвала Господу. - Приве-е-ет. Как дела-а, чувак? - Что случилось? Ты Микки, верно? Хочешь, чтобы я заказал тебе такси? – спрашивает бармен. - Я потерял свой ботинок и мой парень хочет, чтобы ты нашел его, - Микки вручает ему телефон. Парень хмурится, но все равно берет телефон. Микки выключается из разговора, осматривая бар. У него ощущение, будто он в первый раз видит его.

)()(

После того, как бармен объясняет направление, Йен просит его дать Микки воды, пока он доберется до бара. Затем он выбегает из квартиры так быстро, как только может. Годы назад они заключили пакт, что если соберутся напиться до усрачки, то всегда будут делать это вместе. Этого соглашения они придерживались в течение многих лет. Так что то, что Микки нарушил его, означало только одно: Йен причинил ему боль, он был очень зол и налакался в отместку. Йен облегченно вздыхает, когда видит их машину припаркованной у дома. Но это значит, что он должен вернуться наверх и принести запасные ключи, потому что Микки забрал другие. Когда он добирается до паба, у него нет догадки, почему его парень приехал именно сюда. Он быстро выходит из машины и вбегает внутрь. Бармен ведет его в офис менеджера, где он находит Микки, уставившегося на свои ноги. Он подавляет желание рассмеяться. Засунув обе руки в карманы, Йен просто стоит перед ним. - Детка. Микки изумленно поднимает голову и быстро бросается в руки Йена: - Йен! Мой ботинок! Йен оборачивает руки вокруг своего парня и целует его волосы: - Я знаю, знаю. - Ты нашел меня! - Конечно, я нашел тебя. Я всегда найду тебя. Микки моргает, и Йен может сказать, что его веки отяжелели. Он готов отрубиться. Но вместо этого в его глазах появляются слезы: - Прости, я не знал, что тот парень хочет меня. Я не знал. - Я знаю, - Йен гладит его по левой щеке и шепчет: - Я был груб и я прошу прощения. Микки кивает: - Ты был очень груб. - Да, и мне очень жаль. Я заглажу вину перед тобой. Теперь ты готов идти? - Искать мой ботинок? - Да, - Йен поворачивается и немного наклоняется. – Запрыгивай. Микки смеется. - Мик, запрыгивай мне на спину, чтобы мы могли пойти искать твой ботинок. - Окей, - говорит Микки, но просто стоит позади Йена и трется пахом о его задницу, прежде чем снова рассмеяться. Йен вздыхает и поворачивается. Он поднимает своего парня и закидывает себе на плечо. - Я никогда не выпущу тебя из поля своего зрения, клянусь Богом, - ворчит Йен. Он благодарит бармена и несет Микки к их машине. Аккуратно усаживает его на пассажирское сиденье, застегивает ремень безопасности и целует в щеку прежде чем закрыть дверь. К этому моменту Микки уже отключился. Йен направляется в машину, когда видит потерянный ботинок Микки, о котором тот не мог перестать говорить. Только подняв его, Йен понимает, что эту обувь купил Микки он. Это могло бы объяснить привязанность Микки к ней. Нежно улыбнувшись, Йен бросает ботинок на сиденье и гладит Микки по щеке, затем заводит машину и уезжает из этого странного места.

)()(

Микки просыпается утром и стонет, когда чувствует пальцы, массажирующие его голову. - Йен. - Да, детка. - Как хорошо. - Всегда пожалуйста. Микки фыркает. - Возьми это. Микки открывает глаза, чтобы взять болеутоляющее и воду. - Как себя чувствуешь? - Пожалуйста, я Милкович. Конечно, я в порядке. - Что ты помнишь? - Ох, - стонет Микки, придвигаясь ближе к Йену и укладываясь ему на грудь. - Мне действительно очень жаль, знаешь. - Я знаю. - Я люблю тебя. И я знаю, что ты никогда бы не сделал те вещи, в которых я обвинил тебя. Микки вздыхает и гладит Йена по шее. - Я тоже люблю тебя. Я рад, что ты знаешь это. Но, пожалуйста, никогда… - Больше никогда. Обещаю. Но ты должен знать, что это больно – видеть, как парни клеятся к тебе. И когда ты поощряешь их, хоть и не подозреваешь, но это все же… Это беспокоит меня, Мик. - Так что же нам делать? Йен пожимает плечами, хотя в этой позе не очень получается. - Запретить тебе когда-либо говорить с другими парнями? - Йен. Йен смеется: - Хорошо. Я просто потом надеру им всем задницы. И ты не должен злиться. - Ублюдочный собственник. Йен усмехается: - Как будто ты лучше. Микки седлает его и смотрит прямо в глаза: - Я твой. Тебе никогда не придется беспокоиться об этом. - Я люблю тебя. Микки улыбается своему парню и наклоняется, смыкая их губы вместе. Может, Йену просто нужно напоминание, что он – единственный человек, которого Микки хочет и всегда будет хотеть. Микки думает об этом, пока опускает нижнее белье Йена и тянется за смазкой.
238 Нравится 81 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (14)