Меч-лилия и кольцо Морганы

Вот уже третий год подряд каждое лето в семействе Дурсль начиналось одинаково. Ранним утром в начале июня глава семьи Вернон Дурсль уезжал в Лондон и возвращался оттуда с племянницей. Девочка оставалась гостить у Дурслей до самого сентября, когда её беспутный крестный возвращался в Англию. По крайней мере, так бывало раньше. Надо сказать, девочка обладала вздорным характером, была избалована и плохо воспитана. Что вовсе не удивляло ни Вернона, ни его супругу. Чего ещё ожидать от таких людей, как её родители или этот так называемый опекун? Тем не менее мистер и миссис Дурсль считали своим долгом привить ребенку хоть какие-то крохи воспитания. В этом году дела обстояли хуже обычного. Не успел мистер Дурсль припарковаться, как заметил племянницу и её опекуна. Сириус Блэк, взрослый, казалось бы, мужчина, выглядел словно бродяга-хиппи. Одет в рваные джинсы и кожаную куртку, длинные волосы, почти до лопаток, не были даже прибраны, и, что самое возмутительное, борода отросла настолько, что за нее можно ухватиться. Девочка не отставала. Джинсовый комбинезон и короткая стрижка (черные волосы едва закрывали уши, а затылок и вовсе был брит), слишком большие очки и несуразные синие заколки в волосах. Вернон и представить себе боялся, что скажут соседи на эту нелепицу. Он красный от гнева вышел из машины. — Здравствуйте, дядя, — легко качнула головой Айрис. — Привет, Вернон, — Блэк протянул руку, но Вернон проигнорировал её. — Вам двоим следует поторопиться. Иначе мы можем попасть в вечерние пробки. Блэк и Айрис переглянулись и пожали плечами. Видимо, чужое время для них вовсе не стоило уважения. Опустившись на одно колено, Блэк заговорил с девочкой так тихо, что Вернон не мог расслышать ни слова. И от этого начал сердиться ещё сильнее. Он подозревал, что Блэк настраивает девочку против его семьи. Айрис рассмеялась, подтверждая догадку Вернона. На этом его терпение лопнуло. — Ну всё, довольно. Нам нужно спешить. Так, под окрики, Блэк загрузил тяжелый чемодан в багажник, а Айрис с рюкзаком залезла на заднее сидение. Она открыла окно, а Блэк, обойдя машину, склонился над ним. — У меня есть кое-что, чтобы ты не скучала летом. И правда, у него в руках появился сверток в яркой упаковке, большой и квадратный. Похожий на солидную энциклопедию. Вернон не понял, откуда Блэк его достал, и подозревал, что не хочет знать. Айрис выхватила подарок и сорвала бумагу. — Сказки Матушки Смерти! — она пролистала страницы. — Иллюстрированное издание! Восторг! — Самое полное, что я нашел, — поддакнул ей Блэк. — А про Короля Под Холмом там есть? — Ты во мне настолько сомневаешься? Девчонка рассмеялась, явно забыв, что находится в общественном месте. — Так, мы едем или нет? — уточнил Вернон. — Блэк, может оставишь девчонку себе, раз не можешь с ней расстаться? Неуместный смех тут же прекратился. — Пока, Сириус, увидимся в конце августа. Тот помахал ей в ответ и ничего не сказал. Он не предупредил девчонку. Опять. На этом терпение Вернона лопнуло. — Вы не увидитесь с мистером Блэком в августе, девочка. Так же, как и в сентябре. Можешь забыть о нем по крайней мере до рождества. Лицо Айрис тут же побледнело и вытянулось. Она посмотрела на крестного с отчаянием. — Сириус? — Ты не мог выразиться помягче, а Дурсль? — почти рыкнул Блэк. — А ты не мог её предупредить? Но Блэк уже отмахнулся от Вернона и привычно опустился на одно колено. — Искорка, это не совсем правда. Ты помнишь, о чем мы договаривались? Про Хогвартс? Вернон закатил глаза. Это объяснение явно займет не две минуты. Потому он вернулся за руль и постарался расслабиться. — Да, что, когда я пойду в Хогвартс, лето я буду проводить у тебя, чтобы хоть когда-то видеться. Кажется, голос девочки дрожал, но всхлипов было не слышно — и на том спасибо. — Верно. Но для этого мне нужно закончить все свои дела с выездными выставками. А это может занять немного больше времени, чем обычно. Я не могу обещать, что приеду точно в срок, но я обещаю, что сделаю все для этого. Ты меня поняла? — Да, — Айрис снова повеселела. — Но если мне придется задержаться, будь другом, не обижай мистера и миссис Дурсль. Девчонка рассмеялась. — Хорошо, я постараюсь. — До скорой встречи, — Блэк обнял ребенка за плечи и поцеловал в лоб. Вернон завел мотор, намекая, что трогательное прощание окончено. Эти двое наконец расцепились, и можно было ехать. Первое время они провели в молчании. Девочка бездумно пялилась в окно, подставляя лицо ветру. Наконец, выехав из Лондона, Вернон решил призвать её к порядку. — Закрой окно. Айрис одарила его недобрым взглядом, но послушалась. Исподволь, Вернон оглядел её. Нужно было привезти ребенка на Тисовую улицу в приличном виде, чтобы не пошли слухи. Какие именно слухи могут пойти, Вернон не знал, но чувствовал, их нужно пресечь уже сейчас. И если с комбинезоном или волосами сделать ничего было нельзя, то стоило убрать хотя бы очки. — Что у тебя на голове? — спросил Вернон. — Вы о моей прическе или о заколках? — девчонка улыбнулась, словно не понимала вопроса. — Я о твоем лице. — Ах это, — она сняла очки и посмотрела на них, — это моего папы. Мы с Сириусом нашли их, когда разбирали старые вещи. Представляете, папа ходил в них в школу. И она снова нахлобучила очки себе на нос. — Сними, — скомандовал Вернон, — а то зрение испортишь. — Вот уж нет, — девчонка скорчила рожу. — Сириус вытащил стекла. Вернон почувствовал, что доходит до кипения, но постарался сдержаться. — Во-первых, как ты разговариваешь со старшими? — как мог спокойно начал он. — Во-вторых, кто тебе сказал, что снимать очки или нет — обсуждается? Ты плохо слышала? Тебе приказали их снять. В-третьих, твой крестный хоть и не заслуживает уважения, он всё же взрослый. Так что будь любезна говорить о нем с подобающим уважением. — Как много правил, — вздохнула девчонка. Вернон затормозил так резко, что машина позади чуть в них не врезалась. Припарковав свою у обочины, Вернон вышел и открыл перед девчонкой дверь. — Выметайся. — Что? Почему? — она слегка сжалась под его взглядом, но смотрела скорее растерянно, чем испуганно. — Изволь подчиняться правилам дома Дурсль, пока живешь у нас. Либо делай, что хочешь, но к нашему дому не приближайся. Айрис сняла очки и демонстративно отвернулась. — Я поняла, дядя. Простите. Мы можем ехать? Всю оставшуюся дорогу они молчали. Вернон подозревал, что перешел границу, и почти сожалел о сделанном. С другой стороны, это заставит дерзкую девчонку слушаться старших. По крайней мере, пока Блэк не вернется.