ID работы: 4911086

When the Stars Threw Down Their Spears

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рейта задремал, прижавшись лбом к прохладному стеклу окна машины. Открыв глаза через некоторое время, он увидел теплый свет от датчиков на приборной панели и всполохи от случайных фонарей, мимо которых они проезжали. Передние сидения машины занимали Уруха и Руки, которые тихо разговаривали. Происходящее напоминало ему о поездках с семьей в детстве. Он всегда засыпал на заднем сидении, когда они возвращались поздно вечером от бабушки с дедушкой… Но сейчас они не ехали домой, они ехали вперед в ночь, находились в часовом расстоянии от города. И когда он услышал удивленный вздох Руки, заставил себя наконец-то проснуться и наклониться вперед, чтобы понять, ради чего они столько проехали. Первая звезда уже упала, но он увидел появление второй, белый росчерк на черном небе пригорода. Руки обернулся, чтобы посмотреть на него, убедиться, что он тоже смотрит. Он потер глаза и ответил Руки улыбкой. - Ах, начинается! Они такие быстрые, думаете, мы сможем их обогнать? – Уруха рассмеялся, увеличивая скорость. - Эй, потише, - без особой охоты пожурил его Рейта, еще не до конца проснувшись. Все равно ведь позволит гитаристу ехать настолько быстро, насколько тому хочется. Ему никогда не удавалось заставить Уруху делать что-либо. Он прислонился к спинке пассажирского сидения и наблюдал из-за плеча Руки за тем, как первые звезды пересекают небо перед ними. Спустя несколько миль Уруха замедлился, пытаясь разглядеть не помеченную на картах тропу, на которую им следовало съехать, чтобы попасть на территорию, что принадлежала другу его дяди. Или же дяде друга? Рейта помнил, что встречал его однажды, на одном из семейных празднований, во время которого они с Урухой ускользнули из комнаты для того, чтобы найти что-нибудь перекусить и не попасться на глаза родственникам, норовившим заключить их в свои объятья. Больше ничего о нем Рейта не помнил. Но Уруха сказал, что он был хорошим и позволял тому приходить сюда наблюдать за звездопадами пару раз в детстве. Однако, по какой-то причине Рейту никогда не приглашали. На самом деле, он видел настоящий звездопад впервые. И когда они, съехав с основной дороги, медленно двигались по длинной разбитой боковой тропе, он понял, что невозможность предугадать, когда именно упадет очередная звезда и предвкушение момента действительно были лучше, чем просмотр видео на youtube. Руки все же был прав. Он был рад, что поехал. * Уруха, наконец, припарковался сбоку дороги и заглушил мотор. Он не выключал фары, пока Руки с Рейтой не закончили вытягивать одеяла и холодильник с напитками с задних сидений. В это же время сам Уруха стоял на подножке возле дверей автомобиля и, опершись локтями на его крышу, рассматривал дом вдалеке. Лишь одна тусклая лампочка освещала порог дома, в котором не горел свет; наверняка, падающие звезды со временем перестали очаровывать людей, которые могли наблюдать такое небо каждую ночь. Он же настолько привык к постоянно пурпурному небу большого города, что звезды казались незнакомыми. Но в то же время вызывали чувство ностальгии. Они напоминали ему о детстве с Рейтой, о бессонных ночах во время летних фестивалей и тайных полуночных путешествиях на синюю черепичную крышу, когда они ночевали друг у друга. В небе их детства никогда не было столько звезд, но ему стало интересно, не вспоминает ли Рейта то же. Но Рейта уже следовал за Руки по дорожке, освещенной звездами, в траве. Уруха наблюдал за тем, как те выбирали место вдали от деревьев и как расстилали одеяло. Когда они помахали ему, он выключил зажигание и пошел к ним, немного спотыкаясь о неровную землю. Его глаза еще не полностью приспособились к темноте. Его друзья уже расположились, когда он подошел. Рейта сидел на земле, держа в руке банку пива. Возле Рейты было достаточно просторно, чтобы Уруха там уместился, но больше места было с другой стороны от Руки, поэтому он сел там и откинулся на спину. Они приехали как раз вовремя, в час ночи представление как раз начиналось. Он пытался сосчитать падающие звезды, но их было слишком много, чтобы успеть. Так много в одно время, они напоминали дождь. Он задумался о том, что бы случилось, если бы две из них столкнулись. Было ли это возможным? Он чувствовал, что вопрос был глупым. А этот день и так был несколько странным, поэтому он просто прислушивался к разговору своих согруппников вместо того, чтобы спрашивать. - Навевает чувство ностальгии, - сказал Руки. - Что, ты уже видел звездопад? – спросил его Рейта. - Ага. - Когда это было? Кажется, я единственный ни разу его не видел. - Во время поездки в начальной школе. Перестань жалеть, что не видел раньше, звездопад круче всего, когда видишь его впервые. Рейта неохотно согласился и замолк. Уруха слышал тихий глухой звук его пальцев на металлической поверхности банки пива. Он видел, как Руки поднял телефон над головой и попытался сделать фото неба. Подсветка экрана была слишком яркой и ему было видно, как Руки снимает уже который кадр беспросветной черноты. Вокалист попробовал сменить настройки выдержки, но это не помогло и тот в итоге раздражено уронил телефон себе на грудь. - Черт. - Просто убери его нахрен и смотри, - рассмеялся над ним Уруха. - Живи моментом и все такое. * Рейта почувствовал прикосновение руки к своему плечу, когда Руки пытался нащупать телефон, соскользнувший на одеяло между ними. Они лежали очень близко друг к другу на одном двуспальном шерстяном одеяле. Было бы менее странно лежать рядом с Урухой, потому что в темноте его тактильные ощущения компенсировали невозможность что-то разглядеть. Он слишком резко ощущал тепло от руки Руки прижатой к его собственной, когда тот наконец-то опустил телефон обратно в карман и удобно устроился. Было бы комфортно ощущать костлявое плечо Урухи своим, но вот с Руки это казалось чем-то слишком интимным. Ему было интересно, обидится ли Руки, будет ли над ним подшучивать, если он отодвинется немного в сторону. Один из этих вариантов или оба сразу были вероятны, поэтому он просто старался не двигаться и убеждал себя об этом не переживать. Некоторое время они в тишине смотрели на небо, на то, как звезды проносились перед ними и исчезали, и Рейта медленно пил пиво. Он подумал, что странно, что Уруха не пьет, когда неожиданно поток звезд пересек небо. - О, вау, - пробормотал Руки и прикоснулся пальцами к запястью Рейты. Тот уже смотрел, ему не требовалось напоминание от Руки, когда особенно яркая звезда прожгла свой путь по небу и исчезла за горизонтом. Но Руки ухватил его за запястье и не отпускал. - Если она так долго горит, это значит, что она большая, да? Думаете, она может в кого-то попасть? – раздался голос Урухи из темноты по левую его сторону. - Думаю, она приземлилась на твой дом. Все твои гитары… Как жаль, – ответил Рейта, пытаясь игнорировать руку Руки. - Ах как жаль. Значит, мне снова придется переехать к тебе… Рейта закатил глаза и между ними снова воцарилась тишина. Он слишком резко ощущал пульсацию в своем запястье и думал, чувствует ли Руки то же. Пальцы вокалиста несильно сжимали его запястье каждый раз, когда особенно удивительная вспышка света пресекала небо. Это было немного странно, словно Руки хотел взяться с ним за руки, похоже на то, как все участники группы брались за руки в конце концерта, прижимаясь друг к другу, когда адреналин зашкаливал. Звезды падали справа налево, проносились прямо над верхушками деревьев. Во время перерывов в их дожде, Рейта пытался угадать, которые из ярчайших звезд на самом деле были планетами. Вон та, светящаяся красным, возле края неба, должно быть, Марс. Спустя некоторое время странные силуэты возле деревьев на горизонте обрели очертания зернохранилищ. Он уже очень давно не был так далеко от города, не правда ли? Небо было усеяно звездами, так же, как тогда, когда они с Урухой специально сбежали от своих друзей во время торо нагаши*, чтобы покурить на берегу реки. Они держались за руки, даже не признавая, что делали именно это, когда изящные фонарики спускались по воде, сливаясь со звездами наверху. Он допил свое пиво, но не потянулся за вторым. Освободить свою руку из захвата Руки означало бы признать, что она там была. Он не знал, что об этом подумает Уруха, если заметит. Они лежали и наблюдали за небом, казалось, не один час, пока не похолодало и не замолкли цикады. Руки сжал его руку сильнее, когда следующая обжигающе-белая звезда высекла дугу вдоль небосвода, освещая тьму лишь на миг. - Я влюблен в тебя. Рейте потребовалось пару секунд, чтобы понять, что обращаются именно к нему, но Уруха не отвечал, да и именно в него Руки сейчас впивался своими ногтями. - Не первый год. Начиная с… не знаю даже. Он не знал, что сказать, что можно сделать, кроме продолжить слушать Руки. - Помнишь, когда ты помог мне выбелить волосы? Когда смывал с них краску в ванной вашей с Урухой квартиры. Я все ждал, когда ты опустишь голову и поцелуешь меня, но так и не дождался. Это что, было игрой моего воображения? На самом деле, он помнил тот день. И момент, который был каким-то удивительно нежным, тоже. Друг, смотрящий на него снизу вверх, молча запрокинув голову над краем ванной. Он казался очень хрупким в этом положении, обнажив изгиб своей шеи. Рейта тогда опустился на пол рядом с ним, полностью одетый, и смыл краску с его волос, слушая, как Уруха подпевает радио на кухне. С первого взгляда казалось, что ничего особенного не происходило, но ему стало легче, когда Руки закрыл глаза. Он помнил это очень четко, вплоть до маленького пятнышка краски, которое он обнаружил на своей рубашке позже. Но все виделось совсем по-другому после произнесенных Руки только что слов. Он понял, что не мог уверено сказать, что Руки все это просто показалось, не мог и сказать, было ли у него желание поцеловать Руки. Хотя оно ведь не должно было быть, если Уруха находился с другой стороны коридора и готовил им ужин? Руки замолк, но его хватка на запястье Рейты оставалась раздражающе крепкой. Он ждал какого-либо ответа. Рейта отважился повернуть голову, чтобы взглянуть на него и понял, что его глаза приспособились к темноте достаточно, чтобы понять, что Руки больше не смотрел на звезды. Он склонил голову набок и смотрел на Рейту с той же скрытой мольбой во взгляде, которую тот не смог разглядеть раньше. Рейта смутно догадывался, что Руки уже давно так на него смотрит. С другой стороны от Руки он видел Уруху, который опершись на локоть наблюдал за ними и тихо слушал. Рейта прикусил губу, пытаясь взглядом попросить о помощи, когда встретился глазами с гитаристом. Это наверняка была самая странная ситуация, в которой он когда-либо бывал. Если Руки хотел ему сказать, то почему же именно сейчас, спустя столько лет? Почему перед Урухой? И почему же Уруха ничего не говорит? Он лишь смотрел, любопытствовал. Он совершенно не казался удивленным или обеспокоенным и от этого Рейте вся ситуация казалась еще более странной. Они с Урухой не состояли в отношениях, они едва перешагнули ту неосязаемую грань между друзьями и любовниками. Они всегда были вместе, так или иначе, но никогда не обсуждали свои отношения. Но всегда хранили верность, даже не оговаривая этого. И теперь Руки лежал между ними, говорил о любви и ставил под сомнения его воспоминания, а Уруха лишь обескураживающе молчал. Рейта перевел свой взгляд от них на небо, где звездопад почти утих. Ему придется-таки сказать что-то, но в тот момент «прости» - единственное, что приходило ему в голову. Он не был уверен, за что ему стоит, если стоит, просить прощения. Он молчал, наблюдая за мигающими красными огоньками медленно пролетающего самолета. Прошло пятнадцать лет с того момента, как слова любви от кого-либо, кроме Урухи, имели значение. - Он уже мне сказал, - наконец, произнес Уруха, в своей отвлеченной манере, как всегда, оставляя многое невысказанным. – Теперь тебе нужно решить. Но Рейта с легкостью понял его, осознал, что ему разрешили. Или же его отяготили возможностью выбора. Ведь если он вынужден сделать этот выбор, то должен понести и ответственность за него. И ему теперь нужно разобраться в том, какие чувства вызывает у него Руки, вместо того, чтобы использовать связь с Урухой в качестве своего оправдания и вместо ответа. Ему нужно новым взглядом посмотреть на их с Руки отношения и признать, что взгляд Руки и тепло его руки таки вызывают у него определенные чувства. Сможет ли он это сделать, когда его слушает мужчина, которого он любит дольше, чем знает Руки? Когда он наконец-таки опустил взгляд, обнаружил, что Руки лежит возле него, а Уруха позади того, все еще подперев рукой голову. Другую руку он положил на плечо Руки и почти улыбался. Внезапно Рейта понял суть заданного ему вопроса. И ему стало гораздо легче найти ответ. Он повернулся лицом к лицу Руки, проводя рукой по мягкой коже его предплечья и переплел пальцы с пальцами Урухи. Они держались за руки, когда он наклонился ближе, и это не казалось чем-то странным. Тепло тела Руки не давало ему замерзнуть в прохладную сырую ночь, и когда тот тихо выдохнул, избавляясь от нервного напряжения, Рейта понял, что ответ был очевиден. Руки сжал его футболку в пальцах, когда они поцеловались, и Рейта почувствовал, как Уруха погладил тыльную сторону его ладони во время поцелуя. Удивляло лишь то, что им потребовалось столько времени, чтобы разобраться в своих чувствах.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.