ID работы: 4911238

Unrequited

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Знаете как это трудно? Любить кого-то, кто любит совершенно другого. Идёшь спать и думаешь о нём, в то время как этот «кто-то» идёт спать и думает о ком-то другом. Тяжело смотреть на то, как этот человек всё больше и больше влюбляется в кого-то, кто не является тобой.       Ладно, это происходит прямо сейчас. Я влюблена в своего лучшего друга, Шона Мендеса, который, на сколько я знаю, влюблён в Лорен, которая тоже, вы не поверите, безумно в него влюблена.       Они флиртуют друг с другом без остановки и делают буквально всё вместе. Если Шон идёт на вечеринку, то и Лорен, безусловно, окажется там же. Она неплохой человек, просто любовь всей моей жизни как бы влюблён в неё, так что я имею право не любить её, хотя бы чуть-чуть.       Да, неразделённая любовь та ещё сучка.       Я хочу двигаться дальше. Нет, я просто обязана двигаться дальше. И единственный способ, который я знаю — рассказать ему всё. Знаю, я не очень в себе уверена, но я также знаю, что если я этого не сделаю, моё сердце разобьётся ещё сильнее, и не думаю, что я смогу с этим справиться. Я скажу ему сегодня вечером, когда он придёт на нашу ночь кино. Но сейчас я попробую вести себя как обычно. После школы. — Эй, ночь кино всё ещё в силе? — задыхается Шон, догнав меня в коридоре. — Конечно, я бы ни за что не отменила ночь кино! — резко отвечаю я. — Да-а, конечно же, не отменила, — он покачивает головой, посмеиваясь. — Ты не против, если я кое-кого приглашу?       О, нет. Нет, не говори «нет», Т/И. — Конечно, нет, — идиотка. — А кого? — в этот момент мне так захотелось себя ударить. — Лорен, — он улыбается, опуская глаза. — У нас типа были планы, но теперь она может прийти.       Фан-блять-тастика! Я просто киваю, желая прямо здесь и сейчас расплакаться и заодно ударить его кулаком прямо в лицо, потому что он ничего не понимает. — Окей, ладно, ещё увидимся, Т/И, — он обнимает меня и машет в знак прощания, побежав к своей машине, возле которой, конечно же, стояла Лорен, ожидая его.       Мой дом недалеко, так что я не стану утруждать его своей просьбой довезти меня. Чему я даже рада. Не думаю, что я бы просидела и секунду в его автомобиле с Лорен. Они бы флиртовали друг с другом, не переставая, а я бы сидела на заднем сиденье с огромным желанием пристрелить саму себя. Ночь кино.       Я ставлю миску с попкорном на журнальный столик напротив телевизора. Переключаю на Netflix, взбиваю подушки, чтобы сделать их более удобными, и вздыхаю.       Почему я согласилась на приход Лорен, если я этого совсем не хочу? Я ему ничего не смогу сказать, ну уж нет.       Стук в дверь возвращает меня в реальность. Я встаю, делая глубокий вдох, и иду открывать. Шон стоит в своей привычной чёрно-красной расстёгнутой фланелевой рубашке, чёрной футболке под ней, чёрных джинсах и чёрных вансах, всё по стилю. Он выглядит потрясающе, как и всегда. — Приве-е-ет! — он обнимает меня, как мы обычно обнимаемся: мои руки вокруг его шеи, а его обнимают меня за талию, и он слегка приподнимает меня. Я немного хихикаю и он опускает меня. Я так люблю наши объятия. Для меня они значат всё, для него это просто дружественные объятия. — О-о, Лорен сегодня не может, она ужинает с семьёй, так что сегодня мы вдвоём.       Да! То есть, нет, теперь мне придётся всё ему рассказать. Вот же ж чёрт! — Ох, ладно, но я приготовила еду на троих, так что её больше, чем обычно.       Его глаза расширяются, когда он смотрит на стол и видит всю его любимую еду, он оглядывается на меня и начинает переминаться с ноги на ногу, он трёт руки, и я даже слышу тихий писк, исходящий от него. Он действительно восхищён. Он бежит к дивану и прыгает на него, устраиваясь поудобнее, и зовёт меня к себе. — Да ладно, — я смеюсь над его милым поведением и сажусь рядом, прижимаясь к нему.       Он откидывается назад и я вместе с ним. Я обнимаю его за торс, а его руки покоятся вокруг моей талии, подбородок он устроил на моей голове. Он целует меня в макушку. Это абсолютно нормально, я даже не думаю об этом. Да кого я, чёрт возьми, обманываю, конечно же, для меня это много значит. Пару фильмов спустя.       Мне нужно сказать ему прямо сейчас, мы оба, конечно, уставшие, но если я этого не сделаю сейчас, то больше никогда не решусь. — Шон, мне нужно кое-что тебе сказать, — я приподнимаю голову, мои руки всё ещё обнимают его. — Что такое? — он обеспокоено смотрит на меня, пытаясь понять по моему лицу, что же случилось. Я вздыхаю, опуская голову в ладони. — Я не хочу тебе этого говорить, но я должна, — я чувствую, как он поменял положение, его руки убирают мои ладони с лица и удерживают их. — Т/И, просто скажи мне, я не буду злиться или сходить с ума, поверь мне, — он одаривает меня успокаивающим взглядом. Это даёт мне достаточно мужества. — Я просто хотела сказать, что ты нравишься мне больше, чем просто друг, — он в шоке поворачивает голову, но я отворачиваюсь. — Ты нравишься мне с нашей первой встречи, когда ты толкнул Джои за то, что он украл мои мелки. Ты мне продолжал нравиться, даже когда я узнала о твоей огромной влюблённости в Лорен. Но, Шон, я уже устала быть влюблённой в тебя, это слишком больно, и я думаю, что заслуживаю больше, чем неразделённая любовь.       Я улыбаюсь, потому что этот огромный груз упал с моих плеч. Но вскоре я перестаю это делать, потому что он отпускает мои руки и встаёт, оставляя меня в одиночестве на диване. — Э-э-э, я даже не знаю, что сказать, — я смотрю на него, в надежде, что он ответит мне взаимностью. — Мне очень жаль, — я почему-то знала, что этого никогда не случиться. — Мне жаль, но я не люблю тебя. Я люблю Лорен ещё с тех пор, как встретил её в кори… — я поднимаю руку, чтобы остановить его. — Я это знаю, Шон, это же заметно, я всё знаю, — я хочу заплакать, но мне же надо показать, что я выше всего этого, так что я улыбаюсь. — Мне очень жаль, ты заслуживаешь большего, заслуживаешь кого-то, кто ответит тебе взаимностью. И, к сожалению, я не являюсь этим человеком, — он даже не смотрит на меня, просто идёт к двери и уходит. Не думала я, что смогу испытать так много боли, как сейчас. Три недели спустя.       Я была неправа.       После той ночи Шон избегает меня любой ценой: отменяет наши ночи кино, да и вообще больше со мной не тусуется. Если нас приглашают на одно и тоже мероприятие, он не приходит, если я не откажусь. И самое худшее — это его оправдания. «Я не могу, у меня кое-какие планы с Лорен». Ну ничего себе, я признаюсь ему в любви, а он просто избегает меня и тусуется с Лорен, его девушкой. Ну, блин, я не знаю, но, черт возьми, это уже не прокатывает — они каждый день вместе. Боже, с меня уже хватит всего этого дерьма.       Я вижу, как Шон прислоняется к шкафчику, очевидно, не замечая меня. Стоп, что? Это же мой шкафчик. Какого черта он там забыл?       Я подхожу к шкафчику и толкаю его, не пересекаясь взглядом и без какой-либо улыбки, он это заслужил. Он немного шокирован тем, что я его вот так оттолкнула, но меня это уже не заботит. — Э-э-эй, я ждал тебя.       Ждал? Так он меня ждал? Я смутилась. — Я хотел пойти с тобой в класс, ну знаешь, у нас английский вместе, — он усмехается. Я просто смотрю на него, заставляя замолчать и его. — А где Лорен? — строго спрашиваю я. — А? — Йен? Мэтт? Лайелл? Стэф? Мел? Где они, черт возьми? — Они не здесь, они уехали в медиа-лагерь до конца недели.       Ну конечно же, уехали. Конечно, единственный раз, когда он решил со мной поговорить, получился потому, что он остался один. Я просто запасной вариант. — Ах, вот как, когда ты остался один, у тебя неожиданно появилось время для разговора со мной, — я даю ему пощёчину, он пытается защититься, но я не даю этого сделать. Я разворачиваюсь, собираясь уходить, но он хватает меня за руку, останавливая. — Т/И, это не то, что ты… — Ну, ага, конечно, не то. — Почему ты не хочешь поговорить со мной? — Ты, наверное, шутишь, да? Потому что, Шон, так не делается! Ты не можешь просто так расхаживать здесь и делать вид, что всё в порядке, когда это не так! Почему бы тебе не вернуться к тактике «избегания меня», как ты это делал раньше, кажется, ты в этом очень даже хорош! — я уже кричу, раздаётся звонок, но я забиваю, потому что уже опоздала на английский. Он не может так пользоваться мной. Я хочу ударить по его довольному маленькому личику. — Знаешь, как это больно? Мой лучший друг кидает меня после того, как я, собрав всю волю в кулак, призналась в своих чувствах. Ты угробил меня своими рассказами о том, что это всё из-за Лорен. Я тебе всё выложила, всю правду, а ты просто избегал меня. Представляешь ли ты, насколько это больно? Нет? Так что уйди с моей дороги, не хочу окружать себя такими мудаками, как ты, — я быстрым шагом направляюсь в класс английского. Я не могу заплакать перед ним. И из-за него я уж точно не должна плакать.       Я захожу в класс, замечая, что учитель ещё не пришёл. Слава Богу. Через пять минут заходит Шон, понурив голову, и садится позади меня. Я чувствую себя не очень хорошо из-за этого срыва. Он это заслужил, после того, как, черт возьми, уничтожил меня до конца. Конец английского языка. — Т/И, Шон, останетесь ненадолго, пожалуйста.       О Боже, неужели один из стукачей сказал, что мы опоздали? Я начинаю собирать вещи, как одна из них падает на пол. Я приседаю, чтобы поднять её, как слышу, что дверь захлопнулась и кто-то её запирает. Вскакиваю и вижу Шона, прислонившегося к двери, и учителя, отдаляющегося от кабинета. — Куда, чёрт возьми, он пошёл? — Я сказал, что он может идти. Я попросил его, чтобы мы остались в этом классе, так как тут тихо, чтобы поговорить, а мистер Эндрюс меня любит, так что… — я смотрю на его высокую фигуру. Я ничего общего с этим придурком иметь не хочу, я просто хочу уйти. — Слушай, я знаю, что ты меня ненавидишь, но я хочу объясниться. Я должен тебе кое-что сказать, — я подхожу к столу напротив и сажусь. Он проходит от двери к передней части класса и прислоняется к столу учителя, прямо передо мной. — Тогда говори. — Мне очень жаль, что я так поступил с тобой; мне очень жаль, что я избегал тебя, — я фыркаю. — Слушай, у меня были тяжёлые времена: сложно принять тот факт, что твой лучший друг с тринадцати лет влюблён в тебя, к тому же такое долгое время. — Дорогой, не обольщайся особо.       Лжец. Его взгляд опускается вниз. — Я порвал с Лорен, — я в шоке и некотором смущении. — Ты же знаешь, что это твоя вина, не так ли?       Та-а-ак, что?! Как он вообще смеет говорить, что это моя вина! Он не имеет на это никакого права! Я встаю, с грохотом роняя стул позади. Я подхожу к Шону, тыкая в него пальцем. — Моя вина? С каких пор твой разрыв с Лорен — «моя вина»?! — я начинаю пихать его в грудь. — Это твоя вина! Всё, что со мной происходило последнее время, всё, что я чувствовал — твоя вина! — он встаёт, возвышаясь надо мной. Но я не отступаю. Я ударяю его со всей силы в грудь, заставляя его вздрогнуть. Он хватает меня за запястья, чтобы я остановилась. Хватка не слишком сильная, так что я отстраняюсь. — Что за ерунду ты вообще говоришь? Как же я заставляла тебя чувствовать, а? Я хочу знать. Может быть, это бы объяснило, почему мой так называемый лучший друг кидает меня ради какой-то девчонки, а потом во всем этом дерьме винит меня. Объясни-ка, с каких пор все твои ошибки стали моей виной, Шон? — я кричу на него, размахивая руками в разные стороны, чтобы до его тугодумной головы точно дошла смысл моих слов. — Потому что ты заставила меня влюбиться в тебя! — кричит он, схватившись за голову. — Я знал, что чувствую к тебе что-то, но скрывал это! Я не говорил тебе, потому что был с Лорен! Я не мог просто так её оставить после всего, что я сделал, чтобы быть с ней, но я так же не мог заменить ею тебя! Я подумал, что если бы я с кем-нибудь начал встречаться, я бы забыл о своих чувствах к тебе! Конечно же, это не сработало! Когда ты мне призналась, я знал, что мог бы просто всё сказать тебе, но я это не сделал, потому что… потому что я идиот, и я не знал, что делать, ясно? Причина, по которой я вот так обошёлся с тобой такая: я должен был разобраться в своих чувствах. Я не тусовался с Лорен, с ней я расстался спустя два дня после ночи кино.       Сказать, что я в шоке — ничего не сказать. Он любит меня. Какого чёрта он не сказал об этом раньше? Я счастлива, я в ярости и шокирована. Не знаю что делать, так что я сделаю то, что точно могу.       Я даю ему пощёчину. Сильную, прямо по лицу. Он выглядит немного… сконфуженно. — Что это было? — он прикладывает ладонь на раскрасневшуюся щёку. — Почему, блин, ты не говорил мне об этом раньше?! Мы бы избежали так много драмы, скажи ты мне всё раньше! Боже, как же ты можешь раздражать!       Он усмехается, заставляя кровь в моих жилах вскипать. У него ещё хватает порядочности ухмыляться после всего, что он заставил меня пережить.       Его руки хватают меня за бёдра и тянут к груди. Я пытаюсь выпутаться из его объятий, но чувствую, что его пухлые губы оказываются на моих.       Мои руки подсознательно тянуться к его мягким каштановым волосам и слегка оттягивают его, заставляя его стонать в поцелуе. Я улыбаюсь. Это на самом деле происходит. Я на самом деле целуюсь со своим лучшим другом.       Поцелуй длился не больше минуты. Я отстраняюсь, не открывая глаза, потому что боюсь, что это сон. Я чувствую, как губы оставляют ещё один нежный поцелуй на моих губах. — Открой глаза, Т/И, это не сон, это произошло на самом деле, — мозолистые кончики пальцев Шона скользят по моим скулам. Я открываю глаза и вижу его карамельно-карие глаза. Я улыбаюсь, прикусив нижнюю губу. — Это было что-то с чем-то, — я испускаю хриплый смех. Он тоже усмехается. — Ну, я надеюсь, что таких моментов у нас теперь будет много, потому что ожидаю положительный ответ. Т/И, ты будешь моей девушкой?       Я улыбаюсь и целую его, держа за лицо. — Думаю, что да.       Он усмехается, пока мы не отодвинулись. Он берет меня за руку, переплетая наши пальцы. Я смотрю вниз и вижу, как его огромная рука держит мою.       До сих пор не вериться, что это правда. Я призналась в своих чувствах лучшему другу, и они оказались взаимными. Мы поцеловались и теперь я его девушка.       Этот день не может быть лучше.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.