***
Три дня усиленных поисков не дали результата. На второй день мы уже готовы были праздновать победу, под вечер обнаружив что-то вроде логова, но устроенная нами засада оказалась бесплодной – Феликс, пришедший, чтобы сменить нас с Алеком, увидел новые тигриные следы прямо рядом с тем кедром, на стволе которого мы притаились. Бесшумно передвигающийся зверь без запаха, зато с интеллектом, превосходящим человеческий, а возможно, и вампирский – сверхъестественно трудный объект слежки. Я поймал себя на том, что мечтаю хотя бы издали увидеть эту тигрицу, тогда, вероятно, включился бы мой дар, хотя и в этом я не был до конца уверен. В общем, если бы не Аня, мы так и застряли бы в том лесу – я с маниакальным упорством искал бы женщину-оборотня, а остальные, скрывая скуку и недоумение, мне помогали бы с разной степенью усердия. Но девушку, которой, вероятно, надоели наши бессмысленные блуждания по лесу, к концу третьих суток осенило. - Деметрий, можно тебя на два слова? – позвала она меня, когда я в очередной раз склонился над следами, пытаясь определить, не пользуясь чутьем, когда они оставлены. Я подошел и увидел, что Аня явно взволнована. Приложив к губам палец, она кивнула в сторону того утеса, на котором мы с ней разбирались в дневнике, а потом заговорила о каком-то старом следе – явно для проформы, на случай если нас слышат Феликс или Алек. Я односложно ответил и неторопливо отошел, чтобы через минуту на полной скорости бесшумно рвануть к месту встречи. Вскоре на утес взобралась и Аня. Мы сели на землю, чтобы не привлекать к себе внимания, и она торопливо заговорила по-русски. За эти дни я неплохо напрактиковался в русском языке, но все же попросил ее притормозить. Она досадливо покачала головой, но заговорила медленнее: - Я, конечно, не такой крутой следопыт, как ты, но смотри, что я заметила. Не только ты следишь за тигрицей, но и она за тобой! Где бы ты ни появился, через некоторое время обнаруживается свежий след. Именно ты – ни я, ни Алек с Феликсом ей не интересны. - Занятное наблюдение, но как его можно использовать? – недоуменно спросил я. - Ну как ты не понимаешь? – Аня рассерженно фыркнула. – Всего-то и нужно, зайти подальше в лес, только с тобой должна быть я, а не кто-то из ребят, ведь тебе до сих пор необходим переводчик. Зайти, подождать, а потом начать говорить, если тебе есть что ей сказать. Она услышит, гарантирую. Что-то мне подсказывает, что слух у нее не хуже нашего, а любопытство заставит ее подойти поближе. Дальше все только от тебя зависит, - она пожала плечами и замолчала. Я задумался. Аня ждала, нетерпеливо наматывая на палец прядь волос. Это меня отвлекало, я невольно вспомнил, что похожая привычка была и у Марго – ее непослушные каштановые кудри вечно выбивались из прически, и она пыталась призвать их к порядку с помощью своих изящных пальчиков… Так. Опять меня понесло, это уже никуда не годится – так размагнититься ни с того, ни с сего. Я вернулся мыслями к Аниному предложению. В нем все было правильно, за исключением одной детали. - Спасибо за идею, Буллет, но ты со мной не пойдешь. Придется мне обойтись без переводчика. Аня, разумеется, тут же взвилась – сказывался ее «нежный возраст»: - Как это не пойду?! Ты без меня не справишься! - А с тобой и сам пропаду, и тебя подставлю, ты этого хочешь? – по лицу девушки было видно, что она не понимает, о чем это я. Вот и хорошо, и не надо. – Поверь мне, девочка, - твердо произнес я, - я знаю, что делаю. В случае чего – ты ничего не знаешь, я запретил тебе идти со мной. - В случае?.. – глаза ее блеснули догадкой. - Все, - я поспешно прервал ее. – Разговор окончен, иди к ребятам, помоги им. Аня тяжело вздохнула, но возражать не стала – похоже, действительно догадалась, что я поступаю так не из прихоти. Жаль, что нельзя рассказать ей все без утайки, нельзя даже просто поговорить с ней о Марго. Необходимо уберечь ее, сделать так, чтобы встреча с Аро ничем ей не грозила. Старый лис все равно, конечно, до чего-нибудь докопается, никто не может контролировать свои мысли, но давать ему в руки прямой компромат – это уж слишком. У подножия утеса мы разошлись в разные стороны. Аня помчалась к Феликсу и Алеку, наверняка будет им зубы заговаривать, чтобы они обо мне в ближайшее время даже не вспомнили. А я нарочито медленно пошел к месту нашей неудавшейся засады, специально не глядя по сторонам. Возле логова я сел на ствол поваленного дерева, опустил голову и приготовился ждать. Вокруг была тишина – даже для ночного времени какая-то слишком мертвая, как будто у меня уши заложило. Ни шелеста, ни потрескивания, ни привычного шороха грызунов и птиц. Я понял, что это не просто тишина, а прикосновение великой магии древнего рода. Что ж, значит, пора. Не поднимая головы, я заговорил. Если бы меня сейчас заставили повторить ту бессвязную горячую речь на плохом русском, я, наверное, не смог бы вспомнить и половины. Чтобы не путаться, я начал с самого начала, открыв перед старой мудрой женщиной всю свою душу. Всю глубину тоски и любви, всю безмерность страха за Марго. Всю историю единения наших душ. Ни на секунду не забывая о том, кем ей приходится Руслан, я осторожно рассказал, как он завел в ловушку группу байкеров, зная, что их ожидает, а потом преспокойно явился к моей возлюбленной и раскрыл ей тайны вампиров, подписав смертный приговор и ей, и себе – с одной только разницей, что ему, при его талантах, ничего, в сущности, не грозило, а она с этого момента была обречена. Как он специально заманил меня сюда, а сам в это время с неизвестной мне целью отправился к Марго, зная, что я не смогу за ним последовать. Вначале я хотел утаить свое желание убить Руслана, но потом решил быть абсолютно честным. Я объяснил, чем грозит моей любимой и мне встреча Руслана и Аро, сказал, что готов отдать свою жизнь, чтобы защитить Марго, но эта жертва будет бесполезной, и только моя незримая молчаливая собеседница может мне помочь… Я говорил о том, что прошу ее только ответить на мои вопросы, а потом обещаю уйти и больше ее не беспокоить. И что мои спутники тоже не причинят ей зла… Тишина вокруг меня стала просто осязаемой, я с трудом различал собственный голос. И вдруг… она пропала. В лесу стало просто тихо, как обычно бывает глубокой ночью, но не беззвучно. Я услышал удаляющийся мягкий топот больших лап по траве. Внезапно я услышал низкий и сильный женский голос. Он раздавался как будто прямо у меня в голове: «Ты не все знаешь». И все. Как будто ничего и не было. Я не был уверен, что мне это не послышалось, но, приглядевшись, заметил буквально в паре метров от себя свежие следы огромных тигриных лап. Судя по глубине следа, тигрица не просто прошла здесь, а довольно долго стояла. След был еще теплым. Да… Некоторые разгадки оказываются покруче загадок. Что она имела в виду, говоря, что я не все знаю? О чем? Вероятно, это касается Марго, но чего я могу про нее не знать? Виски ломило от напряжения, нервы были натянуты, как струны. В конце концов, растеряв всю свою выдержку, я вскочил на ноги и заорал на весь лес: - Не знаю? Так приди и расскажи мне! Спаси ее!!! – а потом рухнул на землю и молча заплакал без слез, понимая, что только что использовал свой последний призрачный шанс.***
Встретив меня у домика, Алек отшатнулся. - Деметрий, что с тобой? На тебе лица нет! Что-то случилось? – я не собирался посвящать его в свои невеселые тайны, поэтому сослался на раздражение из-за бесплодных поисков. – Да, мне тоже поднадоело это бессмысленное занятие. Если старуха сама не выйдет, мы ее никогда не отыщем. Что-что, а прятаться она умеет виртуозно. - Ты прав, Алек. Думаю, пора уходить отсюда. Наверное, завтра и двинемся. Есть у меня кое-какие идеи, - я врал напропалую. Тот ворох беспорядочных мыслей, который вертелся у меня в голове, никак не тянул даже на самую завалященькую идею. Но Алеку не обязательно было знать об этом. Как-никак, я старший патрульной группы, знаменитая ищейка клана Вольтури. - Ты что-то кричал? – осторожно спросил молодой вампир, испытующе глядя на меня. Меня немного насторожило выражение его лица, но он тут же искренне, чуть по-детски улыбнулся, и мимолетная тревога испарилась. - Да от злости же, - ответил я, досадливо пожав плечами. – Все достало, полный провал. С чем, спрашивается, явимся к старейшинам? - Придумаем что-нибудь, - беззаботно отмахнулся он. - Тебе хорошо говорить, а если нас с Феликсом к Аро потянут? Его за Буллет наверняка не похвалят, а меня… так, по совокупности заслуг, за бездарную слежку. - Ну, за Буллет Феликса, скорее всего, как раз похвалят, это ценное приобретение для клана, - пожал плечами Алек. – Разве что за самоуправство отругают, но это не страшно, ему не впервой. А слежка – так ведь кто знал, что тут столько всего? Аро как услышит про всю эту катавасию, так про все остальное забудет в ту же секунду. Тигры-оборотни – почти вымершие, и все-таки! Магия, алхимия… Полукровка с такими талантами, что за ним лучшие силы клана безуспешно гоняются по всей Евразии. Кайус тоже безучастным не останется – оборотни ему давно поперек глотки, слова этого слышать не может. В общем, не переживай, выкрутимся, - весело закончил он, явно радуясь тому, что скоро мы тронемся в обратный путь. Знал бы он, как тревожит меня то, что делает его таким счастливым. Остаток ночи я провел в бабкиной лаборатории. Аня вслух читала мне выдержки из дневника, особенно те, которые касались поездки Марии в Европу, и самые последние, имеющие отношение к Руслану. Конечно, я мог бы забрать дневник с собой, но что-то мешало мне это сделать. Все-таки это очень личное; даже то, что мы его прочли, нас не особенно украшало, но тут можно было оправдаться – во-первых, острой необходимостью, а во-вторых, мы ведь даже не знали, чей это дневник, когда Аня начинала его читать. Рано утром за стеной лаборатории под чьими-то легкими шагами зашуршала чуть тронутая утренним заморозком трава и в плотно занавешенное изнутри окно робко поскреблись. - Ефросинья, - послышался дрожащий женский голос, - родная, помоги, на тебя вся надежда… - и голос умолк, сменившись тихим жалобным всхлипыванием. Мы с Аней сидели молча, не зная, как поступить. В дверях комнаты бесшумно возникли Феликс и Алек. Все вопросительно смотрели на меня. Стук повторился. На сей раз женщина ничего не говорила, только плакала. Почти беззвучно я сказал: - Она не войдет, просто подождем, - остальные молча кивнули, и мы остались на своих местах, неподвижные, как каменные изваяния. Не прошло и минуты, как за окном раздался уже знакомый мне уверенный низкий голос: - Ну что ты, Дарьюшка, встань, я уже здесь. Что стряслось? – голос был согрет сочувствием и готовностью помочь. - Лешенька… второй день мается, весь огнем горит, кашляет, просто разрывается. А фельдшерица в райцентр улетела… за лекарствами. И телефон не работает! - Второй? Так что же ты сразу не пришла, неразумная? Сейчас, погоди минуту, я живо, - на крыльце раздались торопливые шаги босых ног, и через пару секунд в комнату вошла та, которую мы так упорно искали. Это была высокая статная молодая женщина, в длинном темно-синем платье и низко повязанном белоснежном платке, из-под которого на меня словно полыхнули желтым пламенем большие миндалевидные глаза. Даже не помедлив в дверях, женщина властно отстранила со своего пути оторопевшего Феликса и прошла к столу. Быстрыми движениями она набрала в маленькую корзинку несколько пузырьков и баночек, прихватила со стены пару пучков какой-то травы, и вскоре мы услышали ее голос снаружи: - Вот, милая, возьми. Первым делом из зеленого пузырька накапай ему пять капель – ему ведь пять сравнялось? – видимо, посетительница согласно кивнула, потому что инструктаж продолжился: - Накапай, значит, прямо в ротик ему. Минут через десять и полегчает. И больше из этого пузырька до вечера ни-ни. Только вот из этой баночки салом с травами ему грудь растирай и спинку, да заверни его потеплее. А как жар спадет, переодень в сухое, а то, что сняла, в печке спали. Не жадничай! – вдруг прикрикнула она строго. – А то в прошлый раз помнишь, что было? С Витюшкой-то? Чуть не помер мальчонка, - и снова размеренно заговорила, наставляя: - Травки заваривай, как обычно, томи подольше. Свежий отвар по чайной ложке выпаивай ему трижды в день, а что останется – в ванночку добавляй и купай его, не опасайся. Завтра же на поправку пойдет. Как полегчает ему, начинай давать снадобье из синего пузырька, это для укрепления его силы. Тоже по пять капелек, а как шесть месяцев сравняется – по шесть. Раз в день будет довольно. Как кончится – значит, хватит. Ну, а если прольешь или разобьешь, приходи, я еще дам. - Спасибо, родная, - услышал я чуть повеселевший голос невидимой посетительницы, - что бы мы без тебя делали! Может, разрешишь заплатить или еще как отблагодарить тебя? - Сколько можно одну и ту же воду в ступе толочь?! - снова рассердилась хозяйка. – Говорила же сто раз, отдавайте мне маленькие склянки, у кого какие есть, а то только уносить горазды, скоро ни одной не останется, - оглядевшись, мы тихо, но дружно фыркнули, поскольку такой масштабной коллекцией разнообразных «склянок» не мог бы, наверное, похвастаться даже специализированный музей. Я напряженно ждал. В конце концов, ничто не мешало Ефросинье – я почувствовал облегчение, узнав наконец, как зовут бабку Руслана – выполнив свой долг целительницы, снова уйти в лес. Надежда была только на то, что ночью она поверила в мою искренность и знает, что мы не причиним ей зла. Шаги замерли перед входной дверью. Голос хозяйки звучал чуть насмешливо: - Выходи, что ль. Мне здесь, на воздухе, как-то способнее, а то запашок у вас там… Я понял, что она обращается ко мне. Остальные уставились на меня в шесть глаз: Феликс и Алек непонимающе, а Аня - просительно. Жестом попросив их оставаться на месте, я, стараясь двигаться не слишком быстро, чтобы не напугать женщину, вышел на крыльцо. Она уже сидела на ступеньках, развязывая свой платок. Из-под него блестящим водопадом хлынули тяжелые русые пряди волос, доходившие женщине почти до колен. Ефросинья освобожденно встряхнула головой и тихо засмеялась, видя мое удивление: - Не принято у нас как-то было стричься, считалось - сила с волосами уходит. А теперь и вовсе скаредничать приходится, каждую частицу силы беречь, как зеницу ока. Больше-то взять негде, - уголки ее губ слегка опустились, но она быстро взяла себя в руки. – Так о чем спросить-то хотел, как тебя звать-величать, Деметрий вроде, не ослышалась? От волнения у меня запершило в горле, я кивнул и старательно откашлялся. Она молча ждала, глядя на меня своими странными зеленовато-желтыми глазами. Я молча порадовался тому, что мои глаза теперь, благодаря нашим с Аней совместным вылазкам на вегетарианскую охоту, не красные, а золотистые, как у Джареда и Калленов. - Я хотел спросить, кто отец вашего внука, - наконец, выдавил я. - А тебе на что это знать? – не враждебно, а как-то задумчиво спросила Ефросинья. – И с чего ты взял, что мне это известно? - Я вам уже рассказывал, - заторопился я, тщательно подбирая русские слова, - моей любимой женщине угрожает смертельная опасность, а без нее мне и жить незачем. Если меня обвинят в связи с человеческой девушкой, я мог бы использовать историю рождения Руслана как аргумент. Ну, поторговаться, что ли. Она молчала, в задумчивости прикусив безупречными белоснежными зубами полную нижнюю губу. Я про себя удивился тому, что она, в отличие от дочери, не считалась красавицей. На мой взгляд, она была совершенна. Если бы не горькая складка у рта, ей можно было дать на вид не больше двадцати-двадцати пяти лет. Наконец, она нарушила молчание: - Не моя это тайна, не мне и раскрывать ее, - мое сердце упало, возникшая было надежда снова рушилась у меня на глазах. Но Ефросинья продолжила почти без паузы: - Руслан знает, кто его отец. На нем его амулет. Да отец его и без того узнает – ведь Русланчик – вылитая мать, я без слез взглянуть не могу. Только масть другая, в отца. Тоже черный был, анафема, - она помолчала, видимо, углубившись в воспоминания, потом смахнула ладонью слезу и снова заговорила: Я тебе дам письмецо, отвезешь его. Никого с собой не бери, девочку если только… Маленького этого своего бойся, нехороший он человек, двойной. Много ваших, холодных, будет ждать на пути, так ты путь-то поменяй, схитри, не лезь прямо в капкан, а то худо тебе будет. Уж и не знаю, говорить ли тебе про жену твою… Нет, не скажу. Сам все узнаешь, когда вернешься, недолго уже осталось, - я задохнулся от волнения, но она, будто не замечая, приказала: - Забирай своих из дома-то и отправляйтесь. Только слова мои помни. И погоди минутку, сейчас дам тебе кое-что. Я застыл на крыльце, не в силах сдвинуться с места. Что-то с Марго! Что-то настолько ужасное, что Ефросинья даже не стала мне говорить! Скорее в Сиэтл! Надо как можно быстрее добраться до Читы. Но она что-то говорила про засаду. Неужели она права, и Алек выдал меня Аро? «Двойной», - вспомнил я и внутренне сжался. В доме тем временем раздался властный голос хозяйки: - Вас там Деметрий на крыльцо выкликает, велел передать, что уходите, - Аня тихой скороговоркой перевела ее слова Алеку и Феликсу. Через секунду наша группа уже была в сборе, но я медлил с командой, дожидаясь возвращения хозяйки. Она не заставила себя долго ждать и вскоре вышла на крыльцо, держа в одной руке письмо в запечатанном плотном конверте без марки, а в другой – флакон темного стекла с притертой крышкой. - Вот, - сказала она, подавая мне и то, и другое. Письмо я бережно засунул во внутренний нагрудный карман и вопросительно посмотрел на флакон. Она невесело улыбнулась: - Перед тем, как говорить с внуком моим, глотни разок, только не переборщи. Тогда не поддашься, а иначе он тебя обведет. Злой он на тебя за что-то, а больше, кажется, сам себя зачем-то растравляет. Задумал он нехорошее, но от зла добра не жди, поэтому я и решилась тебе помочь. Да и прямой ты, без червоточины. И любишь ее, вижу. Такому не помочь – грех. Я хотел взмолиться, чтобы она хоть намекнула, что же с Марго, но Ефросинья уже отвернулась и стремительно направилась к лесу. Однако поняв, вероятно, мое состояние, она сжалилась, и я услышал ее голос у себя в голове, ровный и чуть усмешливый, как обычно: - Страшного пока ничего. Две недели у тебя, - и все смолкло. «Любит же она загадками говорить, - подумал я, досадуя на недоговоренность. – Снова теперь всю голову сломаю, пытаясь понять, что она имела в виду». Но все же я чувствовал некоторое облегчение от ее слов. «Страшного пока ничего, - повторял я про себя. – Пока. У меня две недели – видимо, до этого страшного. Я успею, только надо как-то разобраться с Алеком». Я повернулся к своему маленькому отряду. - Ну что, пробежимся? – и, не дожидаясь ответа, помчался что есть сил по направлению к ближайшей железнодорожной ветке. Буду хитрить, спасибо тебе, Ефросинья. Поедем на перекладных, минуя Чару, и не в Читу, а в Красноярск, а там что-нибудь придумаю.