ID работы: 4914201

Узы, что нас связывают

Джен
Перевод
R
В процессе
95
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 375 страниц, 118 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 139 Отзывы 28 В сборник Скачать

Братство. 4

Настройки текста
Майки разочарованно рылся в холодильнике. Эйприл принесла немного свежих овощей из одного из тех крутых человеческих магазинов. Черепашка грыз морковку, озираясь. Не то чтобы он не любил свежие овощи. Они были намного более хрустящими и свежими, чем найденные на свалке. Но Эйприл крайне редко покупала им красиво выглядящие штучки, которые Майки видел в рекламе. То, что люди почти никогда не выбрасывали. Что-то насчет здоровья и сахарной комы. Микеланджело почти не слушал. Что не так в сахаре? Насколько ему было известно, это — один из самых удивительных пищевых продуктов. К слову о… Майки открыл морозилку и приласкал Морозильную Кошку, пока та не замурлыкала, и облизал с пальцев остатки мороженого. Лучший питомец на свете. Майки был уверен, что Лили когда-нибудь привыкнет к Морозильной Кошке, когда свыкнется с мыслью, что продукт питания может мяукать и хлопать в ладоши. Жаль, что он просто не может сходить в человеческий магазин и выбрать то, что хочет. Это было бы самым наилучшим. То, что люди могли просто ходить в здания, полные всевозможных видов еды, и выбирать то, что им хочется попробовать, казалось черепашке сродни волшебству. Микеланджело был так взволнован, когда Эйприл начала приносить им продукты, но она почти не покупала того, что он просил, говоря, что им не нужно больше… сахара или кофеина. Но разве можно иметь достаточно сахара? Майки пытался попросить Кейси, тот охотно соглашался, но всякий раз забывал. Это было несправедливо. Черепашка услышал, как позади него Лили заходит в кухню, постукивая своей белой тростью на случай, если кто-нибудь из них случайно оставил нечто, обо что можно споткнуться. Жаль, что она не знает, как выйти на поверхность. Если только…

***

Как она позволила ему уговорить себя на это? Это ужасная идея. Что она делает? — ОК, теперь пройди немного вправо и снова вперед, — голос Майки звучал из ее наушников блю-тус, которые он позаимствовал из лаборатории Донни, пока его бедный брат безуспешно пытался связаться с Эйприл. Хотя Лили слышала их неловкие разговоры, когда Донни мучительными усилиями пытался впечатлить Эйприл, она была счастлива за него. Должно быть, здорово влюбиться. Она слышала это в томительных вздохах Донни и его мечтательных описаниях. Сама Лили никогда не была влюблена. Наверное, это потому что единственным человеком, кроме мамы, с которым она была особенно близка, стала ее кузина. Жизнь Лили проходила по большей части в изоляции. Это был первый раз, не считая года, проведенного в семье Лизы, когда Лили стала частью чьего-то круга. Случайная близость людей в семье была уютной, такой она не чувствовала, даже когда жила с родными. Ее маме приходилось так много работать, чтобы содержать и кормить их обеих, что она не могла уделить достаточно времени общению с дочерью и, вернувшись домой, обыкновенно падала без сил. Родители Лизы же держались формально и на дистанции. Но семья Майки взаимодействовала всегда, добровольно или не очень. — Ладно, ты прямо перед дверью. Думаю, на ручке написано «тянуть». Майки направлял ее по пути из сточных туннелей на улицу. Лили нашла ручку и безуспешно дергала ее несколько минут. Разочарованная, она налегла на дверь и ввалилась внутрь здания. — Ну ладно, все же «толкать», мой косяк. Лили сунула руку в карман одежды, что ей все-таки одолжила Эйприл, проверяя, на месте ли деньги, которые дал ей Майки. Это были все его сбережения, и она боялась потерять их. — Итак, я хочу… — Я знаю. Ты пересказал мне список около тридцати раз. Уверена, что я все помню, но можешь поправить меня, если ошибусь. А теперь цыц. Мне нужно найти служащего. — Могу я помочь вам, мисс? — Да. Не могли бы вы проводить меня в кондитерский отдел?

***

Донни счастливо мурлыкал во время работы. Визиты Эйприл всегда радовали его. После того как прошли головокружение и тошнота. И после того, как он почувствовал себя еще более неловко. Ну, не прошло еще и года, как он встретил ее. Со временем все будет лучше. Он надеялся на это. Пробираясь на кухню, чтобы приготовить салат из продуктов, принесенных Эйприл, Донателло бодро заметил, как чисто стало в логове, и мысленно «дал пять» в знак победы Лео. Мусор и беспорядок, долгие годы захламлявшие их дом, были камнем преткновения в семье. Лаборатория Донни на первый взгляд выглядела хаотично, но все лежало на точно выбранных и отмеченных местах. Он всегда знал, что где находится, при условии если никто из братьев не рылся в его вещах. Возможно, Лео не понимал его маркировки, но она у Донни все же была. Раф и Майки всегда небрежно оставляли мусор возле дома, к досаде Лео и Донни. Конечно, Майки в этом плане был на порядок хуже Рафа, но и незаинтересованность последнего все же была проблемой, поскольку Раф всегда спрашивал, какой прок от всего этого. Но, как бы мусор ни раздражал, Лео отказался убирать за братьями, как горничная, то, что они оставляли после себя. А потом приехала Лили. Теперь хлам наверняка мог причинить вред, и им пришлось убирать за собой. У нее была трость, но та не всегда могла распознать бессистемные кучи пустых коробок из-под пиццы, видеодисков или комиксов. Лили обычно отмахивалась, считая полученные в падении повреждения своей виной, но он полностью возлагал вину на братьев, призывая их к ответственности. Ее последнее падение на стопке комиксов ужасов привело к уродливому порезу и синяку на лбу, при виде которых Майки тут же судорожно принимался наводить порядок. И он не видел части выброшенных силовых тренажеров или стопок журналов по боевым искусствам и мотоциклам, когда Лили наступила одной ногой на один из свободных весов Рафаэля и упала в затопленную шахту, служившую бассейном. Лили немного испугалась, но Дон заверил ее, что вода в бассейне чистая. Хотя он никому не признавался, с тех пор как к ним стала приходить Эйприл, черепашка осушил водоем и установил в нем сложную систему фильтрации в тайной надежде, что однажды Эйприл искупается здесь. Если бы только он мог набраться храбрости спросить ее. Жуя свой салат, Донателло вернулся в лабораторию, чтобы продолжить работу. Он хотел быть готовым на случай, если позвонит Эйприл. Да, он был согласен, что она просто ушла, но может же позвонить. Это не вне сферы вероятностей. Но ему нужны свободные руки для работы. Где его наушники для че-фона? Они должны быть здесь. — Майки? Ответа не было. Если бы младший брат был в логове, оклик обязательно бы стал началом погони и, вероятно, радостного хохота. Донни сердито отложил свой обед и работу, и нажал кнопку быстрого вызова Майки. — Пфивет, Донни. Пфо фуфифось? — Майки, что ты ешь? Брат шумно сглотнул, прежде чем ответить. — Пасхальные мармеладки в шоколадном сиропе. И отдельно упакованные пирожные с радужными конфетками на вершине. Это самая удивительная вещь на свете! Сегодня я полностью занят пирожными, мармеладом и пиццей с шоколадным сиропом! — Но сейчас не время для пасхального мармелада? — В рекламе сказано, что для него всегда время. — Но как ты… знаешь, не бери в голову. Это неважно. Где мои наушники для че-фона? — Хм… откуда мне знать? Тьфу. Майки настолько плохой лжец, что это даже задевает. — Майки! — Извини, я лишь одолжил их. Мы почти прибыли. Блин! — Мы? — Я и Лили. — Значит, Лили и ты… и куда ты взял Лили? — В магазин. — Что? Ты не мог… она может пострадать. Из-за конфет! — Остынь. С ней все в порядке. Имей немного веры в ее способности. — У тебя будут серьезные неприятности, когда вы вернетесь. — И совершенно зря.

***

Раф закатил глаза, выслушивая нотацию, которую мастер Сплинтер читал Майки за то, что тот неосмотрительно взял Лили на поверхность ради нездоровой пищи. Уголком глаза черепашка мог видеть, как морщилась девушка на каждую реплику, стоя у входа в додзё. Вздохнув, Рафаэль оставил отжимания на саях и насильно потащил Лили на кухню. Открыв один из шоколадных батончиков Майки, он отломил кусочек и протянул ей, прежде чем слопать остальное. Лили ела нерешительно. — Думаю, ты привыкнешь к тому, что Майки постоянно попадает в неприятности вроде этой. Это случается достаточно часто. Лили удалось слегка улыбнуться. — Имеешь в виду, так же часто, как и ты? Рафаэль насмешливо фыркнул, но не стал отрицать. Лили вздохнула. — Знаю. Просто чувствую, что это моя вина. Я могла бы сказать ему «нет». Рафаэль слизнул шоколад с пальцев. Эта штука, что притащил Майки, хороша на вкус. — Не-а. Неважно, сколько неприятностей Майки за нее получит, эта штука в его глазах того стоит. Лили усмехнулась на это. — Надеюсь. Наступившая тишина заставила его остро осознать, как мало он разговаривал с Лили с ее приезда. Рафаэль действительно немного избегал ее. Не по ее вине. Она просто напоминала ему о глупом видении с Лео, и оно не было ему безразлично. И вот теперь они застряли тут, у стола. Что заставило его попытаться быть любезным с ней? Лили без необходимости прочистила горло. — Ну, как там Спайк? У меня не было шанса спросить о нем, когда я попала сюда. Рафаэль замер, на мгновение не в силах двинуться или вздохнуть, так сжалось горло. Ее улыбка исчезла, когда он не ответил. Наконец он умудрился выдавить слово: — Что? — Мое первое видение твоей семьи было о Спайке. Он был на карнизе и упал в воду, а ты нырнул и спас его. И ударился плечом обо что-то в этот момент, — Лили бессознательно потерла свое плечо на этих словах. Взгляд Рафаэля метнулся к трещине в его пластроне, о которой он не думал все эти годы. — Ты видела меня? Лили покачала головой. — Я видела твоими глазами и поэтому увидела Спайка. Хотя он милый. Да, он был милым. Рафаэль ощутил, как на глаза наворачиваются слезы, когда он вспомнил о судьбе лучшего друга и чудовища, которым он стал. — Спайка больше нет. Он резко встал, опрокинув стул, и вышел из комнаты, совершенно отказываясь плакать.

***

Лео находился в додзё, наконец-то опустевшем после того, как Сплинтер закончил отчитывать Майки, работал над ката, когда услышал, как Лили направляется к лестнице, ведущей вверх ко входу. Было еще рано для ее тренировки с сэнсэем. Она ждала приглашения войти. Это было реальностью, когда она почти проследила в мыслях за одним из нунчаков Майки, после чего Раф разоружил его, на одной из тренировок. Леонардо почти сожалел, что Лили не может видеть. У них так мало друзей, и этот миг удивления, когда один из них впервые видел их тренировку, в какой-то мере подтверждает это. Даже невыносимо высокомерный Кейси Джонс с отвисшей челюстью уставился с благоговением и завистью, прежде чем признал, что они в порядке. И не то чтобы годы тренировок не стоили этого. Просто приятно наконец-то быть признанным. Леонардо закончил свои ката и обратил внимание на Лили. Она выглядела расстроенной. — Что случилось? — Я говорила с Рафом. Леонардо раздраженно вздохнул. Что сказал или сделал его темпераментный брат? Серьезно, Донни придется придумать какой-нибудь фильтр поведения для Рафа. — Я спросила его, что со Спайком. Лео замер и насторожился. Ой. Ладно, может, на этот раз Раф не виноват. — Ты не возражаешь, если я спрошу, когда и как он умер? Умер? Спайк? Раф так ей сказал? — Что точно сказал Раф? — Что Спайка больше нет. — Так и есть, но Спайк не умер. — Раф потерял его? — ее голос звучал немного недоверчиво. — Помнишь, я рассказывал тебе про мутаген? Лили кивнула. — Ну, Спайк попал в него и превратился… на самом деле, в монстра. Оказалось, он одержим Рафом и пытался убить Майки, Донни и меня. Рафу пришлось сражаться с лучшим другом, чтобы спасти нас, и теперь он не с нами. Глаза Лили расширились. — О, — она задумалась на мгновение. — Тогда есть шанс, что Раф сможет наладить отношения со Спайком, я имею в виду, если сумеет найти его? Это была интересная мысль. Спайк, не Слэш теперь, существо, не лишенное чувств. Злое, ревнивое и собственник, но все же способное чувствовать. — Полагаю, это возможно. Когда в последний раз мы столкнулись с ним, он все-таки решил помочь нам, пусть потом и пошел своим путем, — Леонардо знал, что когда Слэш предпочел их Нейтритону, Раф ожидал, что тот вернется домой. Леонардо было неуютно от мысли о том, что после того, что Слэш сделал с Донни и Майки, тот, возможно, осознал это. Может быть, потому и держался подальше. Хотя Раф никогда и не признает это, ему было больно, когда Слэш начал работать самостоятельно. Может быть, Леонардо сумеет попытаться простить Слэша ради Рафа. Лили улыбнулась. — Тогда Рафу не стоит опускать руки насчет него. Лео не мог не улыбнуться в ответ. Откуда берутся все эти безумные надежды и оптимизм? Она точь-в-точь как Майки. — Возможно, ты права. Еще не все потеряно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.