ID работы: 4916686

Аноним 2. Жажда крови

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
92
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 78 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
— Ты что творишь?! Ноги несли меня в комнату Брианны быстрее, чем мой мозг успел среагировать на увиденное. Даже находясь в состоянии удивления, я не забыла о том, что нужно прикрыть дверь. Последнее, чего здесь не хватает — мужской компании, сидящей внизу. Брианна сидела на полу, прислонившись к холодной стене, расставив ноги, заливая в себя «Jack Daniels» огненного цвета прямо из горлышка. Ее голова периодически откидывалась назад, дабы упростить себе задачу глотания виски, сильно зажмурив глаза; видимо, алкоголь быстро попал в организм. Судя с противного выражения лица, девушка употребляет столь крепкий напиток впервые. Прежде чем поднимать крик и панику, напыщенную речь, чтение морали за ее непростительные действия, я выхватила из ее рук бутылку, поставив на тумбу, рядом с кроватью. — Верни! — невнятно, но явно со злостью бурчала сестра, беспомощно протягивая вялую руку, и попыталась встать с пола. Мне с трудом верилось в то, что происходит. Моя сестра была на 4 месяце беременности и так спокойно балуется алкоголем? — Что, черт возьми, случилось? — склонившись к почти неподвижному телу, я обхватила ладонями ее лицо так, что она была вынуждена смотреть мне прямо в глаза. — Захотелось мне выпить, что тут такого сверхъестественного? Не думаю, что это что-то новое от девочки-подростка, — Бри медленно закатила глаза, тем самым привлекая мое внимание на ссадины на ее лбу. Рука автоматически потянулась к поврежденному месту, пальцами аккуратно отслеживая рану. Небольшое количество засохшей крови на гладкой коже и то, как она съежилась из-за контакта, меня не на шутку напугало. — Кто это сделал? — требовательным тоном выпалила я, продолжая исследовать глазами раны на лице девушки. Я не в том настроении, чтобы слушать что-то другое, кроме правды — если это вообще возможно добиться от нее, судя по ее состоянию сейчас. — Наверное, упала, — она небрежно пожала плечами, ее глаза закрылись и нахмурились брови. — Не нужно только лгать мне, Бри, — в этот момент мне стало так стыдно самой перед собой за родную сестру. — Ты же беременная! Ради Бога, ты не можешь просто взять и выпить целую бутылку виски! Ты вообще соображаешь, что можешь навредить ребенку? — Плевать, — пробормотала Брианна, прислонив ладонь ко лбу, в попытке заглушить мой голос, который с каждой секундой звучал все громче и громче. Мне все равно, честно. Надеюсь, она будет мучатся от похмелья из-за безрассудных действий. Господи, почему она не думает о не родившемся создании внутри нее, которое, отведи Господь, может пострадать в результате ее небрежного и глупого поведения? И вообще, как ей в голову пришло дойти до такого?! Да, наша мать бросила нас, но мы уже привыкли к непредсказуемым событиям, происходящих с нами чуть ли не каждый день. Странно, что всезнающий сталкер до сих пор молчит. Или, может быть, он ждет того момента, когда я буду более уязвимой, чтобы одним движением превратить мою итак сумасшедшую жизнь в ад. — Знаешь что? Посмотрим, как ты запоешь, когда я сейчас спущусь вниз и позову Нейта, рассказав ему обо всем. Не забывай, что ты убиваешь не только своего ребенка, ведь у него еще есть отец. Может когда он прочистит тебе мозги, ты, наконец, одумаешься, что творишь, — прошипела я, направляясь к двери, дабы спустится на первый этаж и доложить Нейту о том, что в данный момент творит мать его будущего ребенка. — Ребекка, подожди, — воскликнула Бри, положив руки себе на живот, как только открыла глаза. Они умоляли меня не оставлять ее здесь одну, соленые слезы заполняли красивые карие глаза, как вдруг сестра попыталась опять подняться с пола. — Что? — вскинув бровь, во мне все так же парила злость из-за ее безнадежного, пьяного состояния. Мертвая тишина затаилась в воздухе. Мое нетерпение нарастало все больше с каждой, казалось бы бесконечной, секундой. — Ребенка нет, — она тихо прошептала, ее дрожащие губы сжались в одну тонкую линию. В моих ушах зазвенело, а перед глазами вмиг потемнело. Я… я не могла поверить услышанному. Не отрывая взгляда от сестры, я просто не могла сформулировать хоть какие-нибудь слова, чтобы говорить. — У меня был выкидыш — ребенка больше нет, — добавила брюнетка, чтобы подтвердить то, что я только что услышала. Девушка плотно обняла живот, в то время как я стояла, словно столб, не в силах даже сделать малейшее движение. — Таким образом, я могу сидеть здесь и нажираться чрезмерным количеством алкоголя, и знаешь почему? Единственный человек, который виноват в этом, — она приподнялась с пола, слегка пошатываясь. — Это я. — Когда это случилось, Бри? — я почувствовала, как сердцебиение ускорило свой ритм, когда заметила, что сестра была более расстроенной, нежели пьяной. — Сегодня. Это забавно, потому что сегодня был, как и любой другой день. Обычный будний день, мама разбудила меня, я позавтракала. Но все «обычное» закончилось тогда, когда я пошла в душ, где в конечном итоге почувствовала ужасную боль в животе. Началось сильное кровотечение и я, в страхе, просто ждала, что произойдет что-то страшное, — в этот момент на ее щеках блестели ручьи слез, как она продолжала объяснять. — Прибежала мама, колотив мне в двери с вопросом: «Доченька, у тебя там все хорошо?», но я всего лишь солгала ей, что чувствую себя плохо и не могу пойти в школу. Я ждала тебя, но боль стала настолько невыносимой, что мне пришлось вызвать такси и отправиться в больницу. — Ты сама ездила в больницу? Брианна! Почему ты не позвонила или не написала мне, а? Боже, ты же знаешь, что я бы прибежала сразу же! — колючие слезы постепенно жалили глаза, по левой щеке скатилась влажная дорожка. — Я не хотела докучать тебе. В последнее время я вела себя, как дура, по отношению к тебе, хоть ты этого и не заслуживаешь. Не хочу говорить Нейту, что мы потеряли нашего ребенка. Я заслуживаю того, чтобы страдать в одиночку. В несогласии, я отрицательно покачала головой, вытирая наступившие слезы с глаз. — Никто не заслуживает переживать смерть ребенка в одиночку. Ты должна была сказать нам! — на лету гласила я, кинувшись обнимать ее. — Прости меня, — тонкий голосочек дрогнул, когда она положила голову мне на плече, хрупкое тело трясло от каждого очередного вдоха. — Тебе не за что извиняться. Это ты меня прости, Брианна, — я гладила ее по спине, мысленно обвиняя саму себя за то, что не была рядом, когда сестра нуждалась во мне. Она имела полное право, чтобы заглушить боль, которую испытывала, но я готова пойти на все, лишь бы избавить малышку от страданий. — Даже не представляю, как я должна рассказать об этом Нейту, — запах перегара изо рта заполнил мои ноздри, когда она отстранилась от меня и села на углу кровати. — Нo… как тебе удалось покинуть больницу в таком состоянии? Как врачи могли допустить это? — этот вопрос вызывал кучу подозрений. Как? Как опытный доктор отпустит пациентку домой, у которой пару часов назад случился выкидыш? Я не медработник, но даже мне известно, что это против правил. — Я сбежала. Я не могу оставаться там, Ребекка. Слишком много боли, я не смогу. Эти белые комнаты напоминают мне… о нем. О моем ребеночке, — она склонила голову, потирая виски, чтобы, как я понимаю, заглушить головную боль. — Держи, — открутив крышку почти допитой бутылки «Jack Daniels», я протянула ей виски. — Серьезно? Еще пару минут назад ты готова была удушить меня за это, а теперь сама предлагаешь мне выпить, — брюнетка слабо улыбнулась, хотя слезы по-прежнему продолжали выступать из ее печальных глаз. — Это поможет тебе расслабиться и поспать, — успокаивала ее, потирая плечо. — Почему бы тебе не переодеться и просто лечь в постель? Мы никому ничего не скажем, пока ты не будешь готова к этому, договорились? Просто расслабься и постарайся уснуть, — утешая, предложила я. В ответ Брианна только кивнула, поднимаясь с кровати и принявшись искать свою пижаму в шкафу. С легкостью вздохнув, она нашла ее и крепко прижала к груди. — Не могла бы ты позвать Нейта, когда спустишься вниз? — Т-ты уверена? — нахмурившись, я была обеспокоена тем, что моя младшая сестра сейчас не в подходящем состоянии, чтобы сказать своему парню, что она потеряла их ребенка. Ей было очень трудно рассказать о случившемся мне, родной сестре, и кто знает, как Нейт будет реагировать на такую неожиданную новость. Девушка кивнула, выдавив из себя улыбку, дабы скрыть свой страх. — Хорошо, милая. Кричи, если тебе что-нибудь понадобиться. — Ох, и да, Ребеккa… Если ты расскажешь Джастину или дяде, я не буду злиться на тебя. Ты прости меня, что я тогда погорячилась и наговорила тебе кучу глупостей, когда ты рассказала Нейту о моей беременности. Это было так глупо с моей стороны. — Все хорошо, я позову его, — улыбнувшись ей в ответ, я покинула спальню сестры. Прежде чем пройти в гостиную, я вытерла слезы, чтобы не вызывать излишних подозрений. Парни продолжали играть, яростно крича ругательства в адрес друг другу. — Нейт, чувак, хватит отбирать у меня мяч, чертов засранец! — рявкнул Джексон, подталкивая блондина, в то время как никто из них даже не прореагировал на это. Войти в комнату незамеченной мне удалось, даже не прилагая усилий. Если упадет ядерная бомба за два квартала отсюда, они по-прежнему будут играть в свои глупые видео-игры, не замечая никого вокруг себя. — Джексон, сволочь! — вдруг возмутился Логан, тем самым заставляя меня тихо хихикнуть. Мне нравится смотреть, как он вливается в компанию подростков, будто восемнадцатилетний мальчик, когда на самом деле старше их на 20 с лишним лет, но он по-прежнему отлично смотрится среди юношей. — Ха-ха! — завопил блондин, спрыгивая с дивана, как из динамиков телевизора заиграла всеми известная песня «We Are The Champions». Парень принялся завивать в такт песни, стоя на столе и размахивая руками над головой. — И мы будем продолжать бороться до конца! — присоединился Джастин, подтанцовывая перед столом. Если бы моя мать была здесь, она бы убила их обоих за такие выходки, однако дядя сидел рядом с ребятами и громко смеялся, наблюдая за танцующими. — Мы чемпионы! Мы чемпионы! Это время победителей! — Джексон изобразил пальцами букву «L», тем самым намекая, что Нейт и Логан лузеры. — Ведь мы… — Чемпионы мииииира! — дядя поднялся с места, с энтузиазмом толкая Джексона так, что тот потерял равновесие и попятился со стола на диван. В это время Джастин хватает меня за руку и тянет на журнальный столик. — Твой парень — профи, — самоуверенно объявил кареглазый, обвивая руки вокруг моей талии, плавно спуская все ниже и ниже. — Так, дети, давайте не выходить за рамки приличного, — в шутку ругал нас Логан. Джастин спрыгнул со стола, затем, крепко держа меня за талию, поднимает в воздух, пару раз прокручивая. Я смотрела, как напрягаются его мышцы, когда он кружил меня; милый смешок срывается с пухлых губ, как он продолжал свои действия, пока у меня не закружилась голова. Поставив меня на землю, парень подарил мне поцелуй, при этом широко улыбаясь. — Эй, Нейт, как насчет второго раунда? — с набитым ртом чипсов, Джексон обратился к блондину, вытирая руки об джинсы. — Вообще-то, Брианна передала, что хочет видеть тебя, Нейт. Она в своей комнате, — я опустила голову на грудь Джастина, он обнял меня. — Разве вам сейчас можно «того»? — Джексон насмешливо подмигнул Нейту. На его слова я просто закатила глаза. Помню, когда мы впервые встретились с Джексоном, он был таким сладким парнишкой, довольно робким и застенчивым. А что теперь? Теперь из милого парня он превратился в плохиша, что делает его полным мудаком. Джексон прищурился, демонстрируя мне средний палец. Нейт направился к лестнице, а я внимательно смотрела ему в след, боясь за то, какова будет его реакция на внезапные новости. Боюсь, что жизнь этих двоих подростков перевернется с ног на голову, и самое отвратительное то, что я никак не смогу помочь им, дабы заглушить боль, которую им придется пережить. Время лечит раны, но шрам остается навсегда. — Так, ты и дальше будешь стоять там как недоразвитая или все-таки сыграешь со мной? — дразнился Джексон, протягивая перед собой джойстик. — Эй, следи за языком, мелкий, она моя девушка, — недовольно прорычал кареглазый, игриво хлопая брата по лицу. — Прошу прощения, Ребекка. Я совсем забыл, что у тебя есть личный телохранитель, — продолжал свои бестолковые речи Джексон, тем самым все больше нервируя Джастина. — Ну что ж, ладно. Ну-ка подвинулись все, дайте дорогу профессионалу, — я пошагала к дивану, перекинув волосы на левое плечо, затем, умостившись между парнями, взяла в руки джойстик. *** Примерно через час мы все так же сидели в гостиной, просматривая «Не бойся темноты», разделяя большое ведерко попкорна между нами. — Так, ребята, засиделись мы что-то. Уже далеко за полночь, а вам завтра в школу еще, — Логан перервал просмотр фильма, вспомнив о роли «примерного родителя», которой он слабо придерживался. — Да, я тоже так думаю. Братан, едем домой? — устало вздохнул Джексон, вскинув бровь на Джастина. Блондин сладко потянулся, проводя рукой по своим грязным волосам. — На самом деле я планировал остаться здесь, если Логан не против, — вежливо осведомился кареглазый, почесывая спину. Я закусила губу, дабы не рассмеяться во все горло, ибо сейчас мой бойфренд — будто самый вежливый человек в мире. Боже, да это же просто сюрреалистично. — Конечно, но если я услышу подозрительный шум с вашей спальни — учти, твоей ноги здесь больше не будет, — Логан зевнул, затем выключил телевизор. — Я обещаю, — Джастин подмигнул мне, сжимая руку. Пройдя в коридор, чтобы попрощаться с Джексоном и пожелать ему благополучного возвращения домой, убитый горем Нейт еле перебирал ногами по ступенькам. В голубых глазах виделось не что иное, как печаль и боль. — Эй, ты в порядке? — стоящий у порога Джексон нахмурил брови, когда заметил своего друга. Вместо дерзкого плохиша, сейчас он был тем, настоящим Джексоном, которого я встретила еще тогда, в баре. — Да, все хорошо. Ты домой едешь? — еле слышно пробормотал Нейт, потирая глаза. — Да. Хочешь, я могу подкинуть? — Было бы здорово, — Нейт говорил монотонно, напоминая своего старшего брата, Джоэля. Я молилась Богу, чтобы у бедного парнишки не было психического состояния, как у его брата. — Нейт… — вдруг выпалила я, даже сама себе удивившись. — Все будет хорошо, — выскользнув из объятий Джастина, я дружески обняла Нейта, слегка потирая по спине ладонью. — Что будет хорошо? — в непонимании поинтересовался дядя Логан, как он и Джастин стояли рядом друг с другом, с абсолютно непонимающими выражениями на лицах. — Я потом все объясню, — повернувшись к мужчинам, дала им понять, чтобы они имели терпение, пока уйдет Нейт. — Спасибо, Ребекка. — Звони в любое время, если что-нибудь понадобиться, — я обхватила нежное лицо руками, с сочувствием поглаживая по щеке. Обняв парня напоследок, я отошла в сторону, тем самым позволяя ребятам выйти из дома. Закрыв дверь за парнями, я почувствовала на себе две пары глаз, будто бы еще минута и на мне будут оставаться ожоги. — Так… что с Нейтом? — и тут я уже узнаю своего нетерпеливого бойфренда. — Если я расскажу вам обоим, вы должны пообещать мне, что будете держать себя в руках, и никаких скандалов в этом доме не будет, — я скрестила руки на груди, дожидаясь ответа. — Обещаю, — в унисон произнесли оба, нетерпение каждого из них растет с каждой секундой. — Это будет звучать шокирующее, но… сегодня Брианна потеряла ребенка. У нее случился выкидыш, и она отправилась в больницу, но оставаться там категорически отказалась, потому что она не хотела, чтобы кто-то из нас беспокоился за нее, или даже получил нервный срыв. Теперь, Логан, ты знаешь, что Брианна была беременна. И ты, кстати, первый из родственников, кто узнал об этом. Даже наша мама не знала, что в ближайшее время могла бы стать бабушкой. Но сейчас ей это не грозит, ребенка больше нет. Слушайте, сейчас Бри нуждается в поддержке и во всем винит себя, из-за чего может получить сильный стресс. Обещай мне, что ты просто будешь поддерживать ее и доставлять комфорт, если она в чем-то нуждается. Она не в том состоянии, чтобы выслушивать критику и морали, постарайся понять это, — я сделала глубокий вдох, прежде чем закончить, как растерянные лица смотрели на меня с глазами, как чайные блюдца. — Вот дерьмо. Ну, она могла бы и рассказать мне, — Логан вздохнул от перевозбуждения, вытирая лоб и пытаясь воспринять информацию, которая только что прозвучала из моих уст. — Могу ли я хотя бы пойти и обнять ее? — Думаю, это поднимет ей настроение, — я кивнула головой, одобряя мягкий характер своего дядюшки. Прежде чем пойти к сестре, он пожелал нам доброй ночи, затем поднялся по лестнице. После того, как наш опекун скрылся из горизонта, Джастин тяжело вздохнул, опустив руки в карманы задние джинсов. — Почему она не позвонила кому-то из нас? — задумавшись, спросил Джастин, нахмурив брови и облизнув пересохшие губы. — Я не могу себе представить, что творилось в ее голове в тот момент. Я имею виду, что, да, меня тоже интересует этот вопрос, но я также могу понять ее. Наверное, ей стало стыдно, и она чувствовала, что должна сама пройти через это, — пробормотала я, глядя на бледное лицо Джастина. — Вот почему Нейт был в таком состоянии. Они оба потеряли ребенка. — Если это была ты, и это был наш ребенок, я… — я закрыла ему рот, не желая даже ставить нас на место бедных ребят. — Не надо, Джастин, — покачав головой, я убрала руку с его пухлых губ. — Не мучай себя такими мыслями. — Ты бы никогда не солгала мне, так ведь? Если бы ты знала, что потеряла ребенка, ты бы не проходила эти мучения в одиночку? — Конечно, нет, — мгновенно отрезала я, потянув парня за рубашку так, что теперь он стоял в тесной близости со мной. — Прекрасно. Ведь ты единственный человек в моей жизни, который был со мной честен, — русый поцеловал меня в лоб, проводя тонкими пальцами по моим бокам, пока не достиг талию. Парень принялся поднимать мою рубашку, чтобы позволить своим руками погладить мой голый живот. — Тебе уже лучше? — он дышал мне в ухо, губами задевая мочку уха. — Да, я в порядке. Просто я долго не могла разобраться, что я чувствую на самом деле. Будто бы закупорила все чувства и жила, словно не своей жизнью. Но я клянусь, что сейчас я чувствую себя отлично, — мое тело вздрогнуло, когда парень выпустил горячий воздух мне в ухо, заставляя выгнуться в спине так, что мое тело вдавливалось в его. — Хорошая девочка. Теперь, как насчет того, чтобы лечь в постель и сделать тот странный шум, который не хочет слышать твой дядя? Я хихикнула, как Джастин закинул меня на плечо, поднимаясь в мою спальню. *** Резкий вдох. Казалось, я втягивала в себя нереальное количество воздуха. В груди словно горит пламя; последовал сильный кашель, после чего я сплюнула темную жидкость. Повернувшись на бок, влажная земля задела ледяные губы. Отвратительный запах гнили и смерти висела в воздухе, а я все так же лежу в позе эмбриона, пытаясь стабилизировать частоту дыхания и окончательно вывести странную темную жидкость из легких. Чувство страха охватило меня, как смех с высокой тональностью эхом раздался совсем рядом. С каждым новым смешком он приближался и приближался. Колючий ветер без пощады бил в лицо, будто бы шепча предупреждения, которые гласили мне бежать. Мои глаза расширились. Сухие листья; большие толстые дубы, охватывающие большую территорию; густой, насыщенный туман, из-за которого почти невозможно разглядеть все вокруг, но я точно знала, где находилась. Это тот самый лес, где мы были в ночь на Хэллоуин. Я бывала уже здесь, в моем предыдущем ночном кошмаре. По какой причине я здесь — понятия не имею, но, наверное, это должно что-то значить. Жуткий смех повторился вновь, нарушая тишину спящего леса, в результате чего мое тело вздрогнуло. На мне все та же рубашка, что в тот сне, вся порезанная Лолой, когда она толкнула меня на острые камни, однако ни кровотечения, ни глубоких ран и даже не было намеков на синяки. Сделав глубокий вдох, я потянулась за телефоном, который был удачно приземлен экраном на гниющую почву передо мной. Даже когда ты спишь, ты не можешь убежать от меня. А ты действительно жертва своего разума. — А Не успев даже среагировать на сообщение, я инстинктивно вскрикнула от мгновенной боли, как кто-то крепко ухватил меня за волосы, таща в неизвестное направление. Я кричала, выла, пыталась вырваться и все же моя взяла, пусть даже пришлось пожертвовать парочкой пучков волос, в результате чего я упала и всеми силами пыталась ползти в глубинку леса, дабы скрыться от насильника. Кричать, как я уже поняла, не было смысла, ведь никто не придет мне на помощь. У меня только один выбор: играть в его игру. Проснуться сейчас — не вариант, я должна разоблачить противника. Как ни как, мои старания убежать от обидчика оказались бесполезными, ведь он быстро догнал меня и, вновь схватив за волосы, как собачку на поводке, в ускоренном темпе тянул за собой в неизвестность. — Пожалуйста! Я прошу вас… не делайте это! — взывала я, когда мое тело сосчитало все преграды на нашем пути, начиная от камней, заканчивая упавшими старыми ветвями деревьев. Но ответа не было. В конце концов, после того, как мы, очевидно, прибыли в нужную точку, я инстинктивно схватилась за голову, в попытке заглушить ноющую боль в корнях. — Зачем ты это делаешь? — плюнула сквозь зубы, почувствовав, как по венам начинает расти ярость. Больше нельзя убегать от проблем. Эти сны повторяются вновь и вновь, будто с каждым разом новая глава к роману. Достаточно. Сегодня я положу этому конец. Фигура в капюшоне стояла спиной ко мне, его широкие плечи синхронно двигались вверх-вниз, сопровождаясь тяжелым дыханием. —Я знаю, почему ты стоишь спиной ко мне. Ты трус, который прячется за анонимными сообщениями, звонками и сплошным мучением, — я сделала то, чтобы никогда не сделала в реальной жизни, но могло бы сойти с рук в моих снах. Я пыталась разозлить его или ее, чтобы фигура развернулась ко мне лицом. Вместо ожидаемого, произошло то, что завело меня в ступор. Он просто ушел. Ушел в неизвестность.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.