ode to you

Перевод
NC-17
Завершён
2222
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
188 страниц, 55 445 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник

24: we're driving toward the morning, son

Настройки
«- Sometimes we will die and sometimes, 
we will fly away. 
Either way youʼre by my side, 
until my dying day. 
And if Iʼm not there, and Iʼm 
far away, I said, 
donʼt be afraid.</i> Тайлер слепо посмотрел на синтезатор, позволяя пальцам бездумно соскользнуть на следующий аккорд. — I said, donʼt be afraid. 
Weʼre going home. Его пальцы отыграли основную гамму, и Тайлер поймал себя на вздохе. Конечно, он работал над этой песней уже многие дни, и даже когда каникулы закончились, переходы между аккордами все равно казались неправильными. Рэп казался неправильным. Чувствовался неправильно. Как будто чего-то жизненно важного, какого-то основного фрагмента песни не хватало. — Что это? — послышался голос позади Тайлера. Тайлер повернулся на стуле, глядя на своего отца. — Новая песня, над которой я работаю, — объяснил Тайлер, снова бросая короткий взгляд на свою тетрадь, полную текстов и нот. — Я к тому что, — усмехнулся его отец, — ты работал над одной и той же песней часами. Тайлер опустил голову и чуть рассмеялся. — Да, — и до него внезапно дошло, что его семья ещё ни разу не видела его за рабочим процессом, что это было чем-то новым для них, сторона их брата или сына, о которой людям только-только предстояло узнать и принять его вместе со всей его музыкой. — Как будто чего-то не хватает, — тихо пожаловался Тайлер. — У меня все записано, знаешь, и текст, и музыка. У меня есть аранжировка, но это… Его отец наклонил голову вбок, и Тайлер уже ждал услышать от него что-то неодобрительное, но тот лишь задумчиво хмыкнул. — Хей, а почему ты не приглашаешь к нам своего музыкального друга? Тайлер нахмурился, тут же отворачиваясь обратно к синтезатору. — Ты имеешь в виду Джоша? Краем глаза он заметил, как его отец кивнул. — Конечно, то есть, разве он не барабанщик? Может быть это поможет тебе дополнить твою песню. И в его голове что-то щёлкнуло. Неожиданно его мысли наполнились отстукивание ритма, который подходил к Taxi Cab, и его так же неожиданно накатило пониманием конечно, вот чего не хватало. Джоша. — Ага, — согласился Тайлер. — Я узнаю, может, он сможет принести свою электрическую установку? — Тайлер чувствовал, как в его голове роились мысли о том, как они могли бы записывать музыку, и его сердце забилось быстрее от волнительного предвкушения. — Ты не против? Его отец, казалось, сиял от счастья. — Конечно, — уверил он Тайлера. — Почему бы тебе не позвать его? Мы рады ему в любое время. Тайлеру подумалось, что он может расплакаться прямо сейчас, но он лишь кивнул и забрал свой телефон с синтезатора в надежде написать Джошу. — Спасибо, пап, — выговорил он, печатая сообщение. — В любое время, сынок. Как только дверь в подвал закрылась, Тайлер вскочил со своего места и начал мерить шагами комнату. тайлер: хей джош что делаешь прямо в эту секунду милый панк: это что намёк на то что я должен приехать и забрать тебя или тайлер: нет приходи ко мне тайлер: типа ко мне домой милый панк: подожди что Сдерживая смешок, Тайлер нажал на кнопку вызова и зашагал по комнате быстрее. — К тебе домой? Тайлер хихикнул и даже чуть подпрыгнул от возбуждения. — Папа услышал, как я работаю над музыкой и сказал, что я могу звать тебя за помощью сюда в любое время. Пауза. — Вау, ты серьёзно? — Да! — воскликнул Тайлер, немного замедляясь и теребя в руке край футболки. — То есть, если ты захочешь. Тебе не обяза… — Конечно я хочу, — прервал его Джош, выпуская смешок. — Тайлер Джозеф, я сочту за честь играть с тобой музыку. Тайлер расплылся в улыбке. — Тогда приноси барабаны, супер-барабанщик. Я покажу тебе новую песню.

~

— And then one turned around to say, 
weʼre driving toward the morning, son, 
where all your blood is washed away 
and all you did will be undone. Он краем глазом наблюдал за тем, как Джош кивал головой на ритм песни, наблюдая за Тайлером, который читал и пел слова в воздух, рождая под своими пальцами почти металл. Он немного затормозил, нажимая на клавиши медленнее и позволяя нотам звучать мягче, чем в предыдущем куплете. Как только последний аккорд растворился в воздухе, Тайлер сложил руки на коленях и поднял взгляд на Джоша, который ярко улыбался ему. — Звучит так круто, Тайлер, — похвалил он, кивая. — Мне нравится. В ответ Тайлер просто пожал плечами, и Джош чуть толкнул его локтем. — Ну же, это потрясающе. Ты и правда умеешь находить общий язык со словами. Тайлер хихикнул и потупил взгляд. — Тут все равно не хватает ритма, — объяснил он. — Мне нравится инструментальный звук, но я хочу, чтобы эта песня была полнее. Понимаешь? Джош задумчиво кивнул и снова перевёл взгляд на электрические барабаны, которые он принёс в подвал и собрал заново — только так он смог бы отнести их обратно. — Можешь сыграть ещё раз, а я попробую подстроиться по ходу. — Было бы круто, — согласился Тайлер. Джош улыбнулся и встал со стула, который он делил с Тайлером, и Джозеф на мгновение нахмурился из-за потери тепла. Очевидно, Джош заметил это, потому что в следующую секунду он опустился обратно и обнял Тайлера, утыкаясь носом в его шею и игнорируя приоткрытую дверь. — Я люблю тебя — прошептал Джош на ухо Тайлеру. — Я так горжусь тобой. И Талеру удалось только выдохнуть и прильнуть к Джошу, проведя так неизвестное количество времени, подставляя шею под тёплые поцелуи Джоша, прежде чем он отстранился и, подобрав палочки, сел за барабаны. — Скажи, когда будешь готов, Тай. Тайлер сделал глубокий вдох и кивнул, снова взмахивая ладонями над клавишами и помещая ногу на педаль. Он ещё раз заглянул в свою тетрадь, пробегаясь взглядом по тексту и аккордам — как будто ему правда нужно было это делать, как будто он не играл эту песню весь день и совсем не запомнил ее — и начал играть. — I wanna fall inside your ghost, 
and fill up every hole inside my mind. 
And I want everyone to know, 
that I am half a soul divided. Начало было тихим и медленным. Потом ударил припев, а потом куплет, и он слышал, как Джош начал тихо отбивать ритм на одном барабане. через пару строчек ритм стал громче, не перебивая, но аккомпанируя. И что-то снова щёлкнуло у Тайлера в голове: так должна была звучать Taxi Cab. Когда настал черёд рэпа, ритм барабанов стал проще, и, переводя дыхание, Тайлер поднял взгляд на своего парня, который был полностью сконцентрирован на ударах, подстраиваясь под песню, и отбивая, и ударяя, и повторяя, наблюдал за тем, как Джош зажал язык между зубов и как расплылся в улыбке, когда встретил взгляд Тайлера. Тайлер не отрывал взгляда от Джоша на протяжении всего рэпа, будто бы читая его для Джоша, будто он отчаянно нуждался в том, чтобы Джош узнал, как сильно был важен ему, как сильно был нужен, как сильно он дорожил им. И выразить это огромное чувство через музыку было единственным способом, который он знал. — I said, donʼt be afraid,
 I said, donʼt be afraid! Тайлер почти плакал, когда закончил читать рэп, и тут же заставил себя отвести взгляд и сконцентрироваться на клавишах, по которым он с силой бил аккордами так, словно от этого зависела его жизнь, прежде чем дрожащими пальцами отстраниться, зажмуриться и позволить аккордам затихнуть. На мгновение повисла тишина, и Тайлер чувствовал, как слезы скатываются по его щекам, пока не почувствовал тепло, окружающее его, Джоша, который без единого слова встал из-за барабанов и крепко обнял его. — Прости, — пробормотал Тайлер, прижимаясь щекой к груди Джоша. — Слова… они просто, знаешь… они много значат, и я… — Не извиняйся, детка, — прошептал Джош, присаживаясь на стул рядом с Тайлером. — Господи, Тайлер, ты такой талантливый. Ты можешь изменить представление о концертах. Тайлер горько усмехнулся. — Ага, точно. — Я серьёзно. Ты уже поменял мое. Тихий задушенный всхлип вырвался из груди Тайлера в ответ, и Джош только крепче сжал его в своих руках. Он потерся носом о Дана, прижимаясь ближе, открывая свою душу, свой источник жизни, свои слова кому-то, кем он дорожил так сильно. Они не прерывали объятий какое-то время, пока за дверью не раздался скрип, и взгляд Тайлера тут же в ужасе переметнулся к Джошу. Джош отстранился, но остался максимально близко к нему, настолько близко, насколько это было приемлемо для двух хороших друзей, когда дверь в подвал отворилась и вошёл Зак. Тайлер замер, готовый к… ну, он не был уверен, к чему. Но вместо того чтобы говорить о Джошe так же скептически, как он делал раньше, Зак лишь оценивающе оглянул их. — Так ты играешь на барабанах? — Ага. Зак улыбнулся. — Круто.
Примечания:
2222 Нравится 301 Отзывы 578 В сборник
Отзывы (6)