ID работы: 4921614

don't become a memory

Слэш
Перевод
R
Заморожен
28
переводчик
yoorae бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Жизнь, в ожидании любви — история печальная. Это как-то жалко, ожидать, что в вашей жизни случится чудо, а все ваши представления о любви, которой вы так желаете, слишком завышены. Тот, кто отчаялся и чувствует потребность в одобрении окружающих, больше всего мечтает о любви. Но Юте не нужно было долго ждать; но даже так, в его истории всё обернулось не так, как должно было. Это было неожиданным для Юты, стать одним из кучи людей, которые влюбляются в 16, но это всё равно случилось. Юта влюбился по уши и сосредоточился лишь на преследовании своего предмета воздыхания, потому что всё это время он чувствовал себя так, словно балансирует на краю обрыва. Держится из последних сил, хоть и знает, что сбежать некуда, остается только падать. Но когда его губы впервые прикоснулись к губам Тэёна — это показалось ему неправильным.

***

Его глаза — чернее ночи. Его лицо, словно он — настоящий Адонис.* Неизвестные ему чувства, сжавшиеся и спрятанные в глубине сердца Юты, рвались хлынуть наружу с каждым его взглядом искоса. Юта придерживался мысли, что совершенно ничего о нем не думает. У него простое лицо, обычное телосложение, не было в нём ничего такого, что бросалось бы в глаза. Сначала он был всего лишь одним из лиц в толпе, всегда одетый в настолько тёмные оттенки, что его можно было бы и не узнать, проходя мимо него по улице. Когда Юта стал обращать на него больше внимания, он заметил, насколько тот красив, точнее, идеален и, не осознавая этого, Юта начал представлять его лицо, закрывая глаза. Юта хотел лишь узнать имя парня, который проходил мимо окна его школы каждый вечер, перед тем как заканчивались занятия, за маршрутом которого он рассеянно наблюдал, при этом, очевидно зная его наизусть, так как парень ходил по нему каждый день. Иногда их взгляды встречались; иногда Юта надеялся, что школьного звонка не существовало, так что он мог бы наблюдать подольше. Когда он думает о том, что чувствовал в те моменты, когда их взгляды встречались, Юта не мог подобрать слов, чтобы описать это. — Это тот парень, верно? — с пониманием хихикнул Тэн, выглядывая из-за Юты, у которого не было оправданий, ведь его застали смотрящим с надеждой на вечернего посетителя парка, который сидел на скамейке, прямо напротив его окна. То, как Тэн выделил фразу «тот парень» вызвало в Юте желание ударить его, но он не солгал. Юта был под каблуком именно настолько, насколько подразумевал Тэн. — Такое ощущение, что он чего-то ждёт, — размышляет Тэн, оставляя Юте право на подтверждение этого предположения. «Ждёт? Почему он ждёт? Чего же он ждёт?» Юта знал, что он ждёт не его. Было бы глупо надеяться на это, когда у окна сидело ещё с десяток учеников, помимо него. Кроме того, к тому времени, как Юта спускался по лестнице и выходил из здания, парня уже там не было. «Может быть, влюбленность — это болезнь, которую подростки подхватывают на первых годах полового созревания». Юта впервые пришёл к этому выводу, когда ему было 19, проезжая на велосипеде по извилистым дорожкам, которыми была испещрена центральная часть города, намокнув под сильным дождем. Он подумал об этом, потому что ему больше не о чем было думать. Скорее даже не о ком. Улицы были странными, но Юте нравилось возвращаться на знакомые дороги, такие запутанные, ведь они были расположены в районе, где практически отсутствовал транспорт — одни лишь узкие улочки. Сидеть дома и наблюдать за тем, как идет ливень, было скучным занятием, поэтому лучшей альтернативой этому было вытащить свой велосипед и прокатиться, рассекая капли дождя на большой скорости, что Юта и решил сделать. Он жмёт на тормоза, когда слышит звуки тявканья. Это слабый голос щенка, и Юта больше всего на свете не хотел бы, чтобы его велосипедная прогулка закончилась тем, что он найдет пострадавшее животное, но его чувство морали заставляет его остановиться. «Должно быть, щенок просто где-то застрял... что еще такого ужасного могло бы произойти?» Когда Юта нашел маленького пса, худшим оказалось то жалкое зрелище, которое он наблюдал перед собой. Промокшая картонная коробка, в которой лежал щенок, была задвинута в нишу в стене, чтобы закрыть его от дождя, но в таком положении она совершенно не помогала, маленькое животное было насквозь промокшим и замёрзшим. Юта, который никогда раньше не встречал в своей жизни брошенного пса, расстегнул свой плащ и поднял кроху на руки, чтобы подержать его в своей тёплой куртке. Щенку слишком холодно, поэтому он не перестает дрожать, и Юта чувствует, как всё тепло его покидает, опускаясь на колени. Он вымазывает их в грязи, но когда щенок перестает скулить, понимает, что оно того стоило. Было бы странно сказать, что Юта знал, кто приближался к нему в тот момент, когда он услышал тихие шаги сквозь оглушительные звуки дождя. С самого начала каникул из-за сезона дождей, Юта лишь бесцельно бродил по городу в тех его частях, где он никогда не бывал, в надежде найти «того парня». Он растрепывал свои волосы более тщательно, чем обычно, ни в коем случае не надевал те безрукавки, в которых, по словам Тэна, он выглядит худее, и отправлялся на поиски. Но вот, поиски окончены, потому что сейчас он знает, что «тот парень» подходит к нему, и замирает в ожидании, мысленно проговаривая: «Пожалуйста, подойди поближе». — Я раздумывал над тем, чтобы забрать щенка домой, но, кажется, ты опередил меня, — говорит он, и уши щенка вздрагивают, прижатые к груди Юты, от того, насколько громко застучало его сердце, как только он услышал его голос. Юта чувствует, что он в сознании, но на долю секунды, его глаза застилает белой пеленой, и он не слышит ничего, кроме отголосков дождя и его громыхающего сердца. Парень наклоняется ближе, и Юта не может перестать таращиться на него, пытаясь запечатлеть все его изящество. Тёмные волосы ещё больше выделяют его глаза, поэтому ему так сложно подавлять свой внутренний восторг, когда тот наклоняет свой зонтик, чтобы накрыть под ним Юту. — Хочешь оставить её себе? — спрашивает он Юту, который тут же отвечает: — Я не могу. Я ничего не знаю о собаках и... Щенок весело лает, и оба начинают улыбаться, услышав удовлетворённое тявканье животного. Идет дождь, и небо затянуто тучами, но при взгляде на его улыбку кажется, что смотришь на солнце. — Кажется, ты ей нравишься, — комментирует парень, поглаживая пса на руках у Юты, — меня Тэён зовут, — а затем он достает свой телефон, — Я учусь на ветеринара, правда, я всё ещё первокурсник, но если тебе нужна помощь с щенком, можешь позвонить мне. Запиши мой номер. Юта сохраняет его номер, и Тэён смотрит на только что сохраненный контакт, мило щурясь. — Ты из Японии? Улыбнувшись и покачав головой, Юта смотрит, как Тэён набирает сообщение, быстро пробормотав: — Всегда хотел там побывать. И вот так, Юта, наконец, узнал, как зовут этого парня. А ещё это было началом дружбы, настолько прекрасной, что она казалась ненастоящей.

***

— Ну и как мы докатились до такого провождения субботних вечеров? — говорит Тэён, приподнимая последние несколько подушек из их крепости из подушек и одеял. В доме Тэёна есть отличный домашний кинотеатр, и у них обоих всегда нет никаких планов, либо они не входят в планы своих друзей, поэтому в итоге они остаются здесь, споря о том, какой фильм посмотреть. Юта пытается не думать о том, что, возможно, они специально оставляют его наедине с Тэёном. Он безжалостно жмет на кнопки пульта, высунув язык. — Я не знаю. Кажется, всем нравится забивать на нас? — А я думал, что я привлекателен, — говорит Тэён и драматично хныкает в подушку, заставляя Юту засмеяться, как обычно. — Это только ты так думал, — размышляет Юта, и Тэён кидает в него подушкой. Им по 20 и они смотрят Гибли, валяясь на тёплых пушистых подушках и оба знают, что Юта останется ночевать, потому что он всегда так делает, и оба знают, что между ними существует невидимая грань, которую они не осмеливаются пересечь. Прошел уже целый год, и Юта смог держать свои чувства в секрете, так что он с этим справится. — Я очень ценю то, что ты зависаешь со мной, правда, — говорит Тэён, и Юта снова начинает надеяться, как и от любого малейшего намека на признание, который дает ему Тэён, — Ты мой лучший друг, Юта, — он поворачивается к нему, и Юта ловит взгляд Тэёна, направленный на его глаза, нос, щеки, а затем задерживающийся на его губах. Юта закусывает губу, и Тэён делает прерывистый вдох. «Ты что умрешь, если поцелуешь меня?» Юта улыбается, позволяя себе довольствоваться хотя бы этим; его не беспокоит слабая боль от ожидания, что Тэён начнёт что-то к нему чувствовать, его не беспокоит неудовлетворительный статус их «отношений», потому что он не хочет ничего чувствовать. В очередной дождливый день Юта катается на велосипеде, по той же дороге, ведь он не меняет своих привычек. В его корзине послушно сидит Рапунцель, с подпрыгивающим из-за неровной дороги бантом. Он останавливается перед домом Тэёна, который превратился в их общее логово. Спустившись с велосипеда и подойдя к двери, Юта переосмысливает то, что делает. Он переосмысливает абсолютно все, что делал все это время. «Может быть, влюбленность — это болезнь, которую подростки подхватывают на первых годах полового созревания». Вывод был недолговечным. Они официально парочка, но они не позволяют себе ничего большего, чем держаться за руки и вместе учиться в кафе. Он все еще зовёт это увлечением, потому что любовь — это слишком опасное слово, его сердцебиение учащается на три часа, если Тэён хоть немного нарушает его личное пространство, он мечтает, словно ребёнок, погружаясь в фантазии, которые не сбудутся, его чувства все так же сильны, и он хотел бы, чтобы Тэён чувствовал то же самое. Потому что все, что Тэён сделал, это предложил Юте встречаться на спор. Юта не знает, почему этот спор всё ещё не закончился, либо они просто проводили время вместе в качестве лучших друзей, которыми они и были, либо это было чем-то большим. Он отбрасывает сомнения и сглатывает, прежде чем позвонить в звонок. Чтобы поставить на своих чувствах отпечаток определенности, Юте нужно много смелости, но он это делает. Прошел уже месяц с тех пор, как они встречаются, и Тэён ни разу не говорил, что он чувствует, а Юте надоело то, что он он этого не знает. Он устал от Тэёна. «Возьму и покончу с этим, раз и навсегда». Он надеется, что Тэён не споткнется на лестнице, как он обычно делает, весь такой нервный, неуклюжий и милый, по его словам, он обрел эту привычку ещё в детстве, постоянно пытаясь обогнать сестру и прибежать к двери первым. Теперь Тэён живет один, так что Юте не нужно беспокоиться о том, что его поприветствует кто-то другой. — Кто, черт возьми...Юта? — произносит Тэён, с опухшим лицом и сонным взглядом, давая Юте понять, что он только что крепко спал. Очевидно, что Тэён ещё не отошел от последствий вчерашней вечеринки. — Мне стоило позвонить, — запинается Юта, но Тэён расправляет свою майку и Рапунцель весело лает, увидев его, а затем бежит в направлении хорошо знакомого заднего двора у дома Тэёна. Юта улыбается, ожидая, что Тэён скажет что-нибудь, но тот лишь пялится на него, поэтому он начинает говорить первым. — Я уезжаю в Японию на следующей неделе, поэтому я подумал, что стоит оставить Рапунцель с тобой....мффмМм! Он не ожидал, что Тэён вот так спонтанно его поцелует. Это было похоже на много разных вещей; он чувствовал вкус шоколада, который Тэён всегда пил перед завтраком, он чувствовал небольшую шероховатость на его губах, поцелуй был нежным, но Юте казалось, что он раздавлен под его весом. Это было похоже на множество разных вещей — но это было неправильно. Это было совсем не так, каким должен был быть первый поцелуй, не так, как ему хотелось, чтобы его поцеловали — не так; совсем не так. Он так долго ждал этого поцелуя, но от него не посыпались искорки, он не вызвал ни чувства эйфории, ни желания поцеловать Тэёна ещё раз. Он слишком ошеломлен, чтобы оторвать свои губы от губ Тэёна, поэтому он прижимает его ближе и целует его так, как ему всегда хотелось, хотя в данный момент ему не приходит в голову причина, почему он это делает. Тэён проталкивает свой язык ему в глотку, и Юте кажется, что для первого поцелуя это уже слишком. «Неправильно, совсем неправильно». Он чувствует дыхание Тэёна на своих губах, их лбы прижаты друг к другу, его глаза смотрят на Юту с нежностью. Он сладко целует Юту, прежде чем проводит его внутрь дома, снимая с него одежду. Юта не сопротивляется. В конце-то концов, разве не этого он всегда хотел? Тэён целует его, толкая на кровать, бессмысленно блуждая губами по его телу. Он останавливается и спрашивает: «всё в порядке?» или «скажи, чтобы я остановился, если ты не хочешь этого» бесконечное количество раз, проникая в него, а Юта думает лишь о том, что всё это неправильно. Всё испорчено. «Ты столько всего ожидаешь от своей первой любви, но то, что ты получаешь — совсем не то, чего ты хотел». Руки Тэёна обвивают его талию, рисуя узоры на его голой коже своими длинными ногтями. Юта позволяет себе застонать, когда Тэён оставляет легкие поцелуи на его шее — он больше не знает, что ему чувствовать. — Я так давно этого хотел, — шепчет Тэён, его хриплый голос прозвучал прямо возле члена Юты. — Ты имеешь в виду секс? — спрашивает Юта, с долей горечи в шутке, потому что это очевидно, что Тэён несерьёзен, ведь если бы в этом были замешаны хоть какие-то чувства, то Тэён спросил бы его, прежде чем поцеловать, он бы приглашал его на свидания, прежде чем затащить его в постель. Взглянув на Юту, который вертелся в его объятиях, он ничего не говорит. Тэёну всегда не хватало слов, когда он смотрел на Юту, но на этот раз — всё по-другому, он промолчал из-за шока. Юта улыбается. Это немного грустно, Тэён всё понимает, но не может сказать об этом вслух, потому что ему нужно быть осторожным с кем-то настолько прекрасным, кто сейчас лежал в его объятиях. — Я так и думал, — говорит Юта, скрывая всё свои внутренние сомнения и притягивая лицо Тэёна, чтобы поцеловать его, ведь это действие для него абсолютно естественно, но больше всего Юта надеется, что поцеловав его, он сделает так, чтобы всё стало правильно. Но этого не случается. «Кем я себя возомнил, если думал, что нужен тебе для чего-то большего?»

***

Когда Тэён звонит ему через несколько минут после того, как Юта добирается до дома, Юта полагает, что это всего лишь звонок ради секса, поэтому не берёт трубку. Тэён продолжает звонить. Юта продолжает сбрасывать вызовы, пока его раздражение не достигает предела, и тогда он достает батарею из телефона и бросает куда-то в угол, шлёпаясь на кровать, чтобы послушать бурю за окном. «И что мы теперь будем делать? Я просто позволю ему использовать меня, потому что люблю его?» Забавно, как иногда погода снаружи совсем такая же, как у тебя на душе. Он слышит, как капли дождя стучат об асфальт и смотрит, как скатываются его собственные слёзы, намочив его футболку. «Что я вообще делаю?» Кто-то стучится в дверь примерно спустя 15 минут, и думая, что это, должно быть, привезли пиццу, которую он заказал, Юта плетется к двери, чтобы забрать её. Он видит Ли Тэёна во второй раз за этот день, он запыхался, наклонившись перед ним, и от его вида захватывает дыхание, заставляя Юту желать его ещё больше. Но он знает, что Тэён его не любит. — Ты... ты же сказал, что уезжаешь в Японию через...через... — он неловко мнётся на пороге, и Юта впускает его внутрь, его глаза ищут в комнате место, где можно было бы присесть, но большая часть вещей Юты уже упакованы. — На следующей неделе, — подсказывает ему Юта. Запах Тэёна заполняет воздух и Юта чувствует себя до странного комфортно, убеждая себя перестать ему верить. — Мне...очень жаль, — вырывается изо рта Тэёна с такой искренностью, что Юта начинает испытывать угрызения совести без причины. — За что ты извиняешься? — спрашивает он, с горечью в голосе, посмеиваясь и кидая Тэёну пачку чипсов. Тэён смотрит на пачку, которую словил и поджимает губы, чтобы высказать всё сразу, и чтобы Юта его выслушал. — Я поцеловал тебя, потому что думал, что я больше никогда тебя не увижу, — говорит Тэён, глядя на Юту с любовью в глазах, не имея ни малейшего понятия, как эти слова влияют на него, — Ты же вернёшься, верно? — с надеждой спрашивает он, и Юта не знает, что сказать, он больше не знает, что чувствовать. Тэён не может любить его. Это не любовь, это не может быть любовью, когда все кажется таким неправильным. Юта знает, что Тэён, скорее всего, хочет быть с ним лишь потому, что с ним можно переспать. — Разве это имеет значение, вернусь я или нет, Тэён? — отвечает он строгим, сухим тоном. Тэён остается решительным, его мерцающие черные глаза смотрят Юте прямо в душу. Юта знает, какое заблуждение сейчас вырвется изо рта Тэёна. — Это имеет значение, потому что я люблю тебя, — говорит Тэён, поджимая губы так, чтобы не заплакать от эмоций, которые испытывал. Юта оглядывается на него, бросая холодный взгляд. Тэён совершенно сбит с толку молчанием Юты, принимая это за знак, что ему нужно повторить свои слова. — Я люблю тебя, Юта. Юта опускает взгляд и жалко усмехается. — Ты врешь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.