Se dig snart

— Когда ты отбываешь? Саймон смотрит в глаза капитана МакТавиша, в которых отчетливо виднеется беспокойство, но сам капитан старается остаться невозмутимым. Не положено ему по статусу так относиться к подчиненным, тем более практически на виду у нескольких солдат — знакомых, но не таких близких, как, к примеру, тот же Прайс или Сандерсон, да даже Тоуд или Скэркроу. Пусть они и занимались своими делами, они могли увидеть все и услышать. — Через минут десять. — приглушенно ответил Призрак, но явно замялся. — Уже даже гораздо меньше. Если честно, то мне все это не нравится. — Но я уверен, что вы справитесь со всем. — Капитан позволил себе чуть улыбнуться, но сразу же после этого вернулся к серьезному выражению лица. — Все пройдет гладко, по плану. Как обычно, когда миссия под твоим командованием. — Не лесть, нет. Соуп и вправду был уверен в лейтенанте. Он бы хотел добавить что-то вроде «не беспокойся», но вовремя одернул себя: не положено. Не положено, не положено, не положено. Они не могут поцеловаться, так как по базе сразу же разлетится слух про «сладкую парочку из капитана и подчиненного». Они не могут прижаться друг к другу, они... они почти ничего не могут делать на виду у всех. Только при, грубо говоря, самых близких. — Сомневаюсь. — Саймон покачал головой и чуть опустил взгляд, смотря на наручные часы. Осталось три минуты. — Не стоит. Но все же, стоит пожелать удачи — лишняя никогда не повредит. — Джон чуть усмехнулся. — И тебе с этим чертовым кладбищем самолетов. — Саймон стоял спиной к солдатам, так что позволил себе улыбнуться — искренне и мило. Минута. Уже надо бежать на вертолетную площадку. Но сначала одно дело, пока солдаты куда-то ушли. Саймон нежно обнимает капитана, мягко и коротко целует его в скулу и, чуть приподнимаясь, шепчет на ухо: — Jag kommer tillbaka för dig, min älskade.* И уходит, махнув ему рукой и сказав: — Se dig snart!** Его не волнует, услышал ли кто-то еще его предыдущие слова. А даже если и услышали, то все равно. Они не вернутся, и никого эти слова уже не будут волновать.