ID работы: 4925103

I Won't Let You Down

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
495 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 365 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Примечания:
      Берт Хаммел остановился в отделе с полотенцами в "Bed Bath and Beyond". Он решил, что если привезет сюда Блейна, и они купят ему немного всего в колледж, то все станет более реальным.       План сработал, только теперь Блейн выглядел так, словно готов был разрыдаться, а Берт едва мог дышать от волнения, которое его съедало.       ─ Просто возьми синие, ─ он прикрикнул на Блейна, который был в недоумении. ─ Синие.       ─ У Курта синие полотенца.       ─ Чудесно. Они будут сочетаться.       ─ Но разве тогда мне не лучше взять белые? Или красные? И когда я к нему перееду, то будет понятно, где чье полотенце.       Берт вздохнул, снимая кепку, и провел ладонью по голове. ─ Блейн, мне плевать. Просто положи чертовы полотенца в тележку.       ─ Ты на меня злишься?       ─ Нет, ─ Берт положил ладонь ему на плечо и подвинул парня немного ближе. ─ Я не злюсь. Я просто… Я буду очень по тебе скучать.       Блейн кивнул, не доверяя своему голосу, и положил голову на плечо Берту в надежде на то, что тот все поймет.       ─ Ох, посмотри на нас, ─ сказал Берт, и они оба начали искренне смеяться. ─ Два старичка, которые рыдают над полотенцами.       ─ Мы… ─ Блейн прочистил горло и пару раз быстро моргнул. ─ Мы же все равно поедем в наше дорожное путешествие, правда?       ─ Конечно. Ты уже знаешь, куда хочешь поехать?       ─ Майами.       ─ Что? ─ Берт засмеялся и покачал головой. ─ Ты хочешь взять своего старика в такое место?       ─ Да, пожалуйста, ─ сказал Блейн, и его выражение лица просветлело от этих мыслей. ─ Это именно то, что я хочу сделать. Я всегда хотел поехать во Флориду, а когда в прошлом году мы ездили в Торонто, ты сказал, что следующей может быть Флорида.       ─ Ладно. Как насчет того, чтобы поехать туда с Бесси? Курт полетит на самолете, и мы встретимся уже на месте? Мы можем побыть пару деньков в Майами до того, как поедем обратно, а он полетит домой.       ─ Мне нравится.       ─ Хорошо, ─ Берт уверенно ответил.       ─ Берт?       ─ Да, сынок?       ─ Ты счастлив? Что мы с Куртом вместе?       ─ Ну, если бы ты спросил у меня об этом шесть месяцев назад, я бы сказал "нет", но сейчас? Да, я счастлив. Очень. Я всегда надеялся, что вы придете к этому, хотя я сомневался. Ты должен гордиться, знаешь.       ─ Я? Почему?       ─ Потому что ты научил Курта любить.       ─ Нет, Берт, я не научил его, ─ Блейн улыбнулся. ─ Ты его этому научил. Ему просто нужно было небольшое напоминание, вот и все.       Берт прочистил горло, пробормотав что-то непонятное, после чего сжал плечо Блейна. ─ Ну, тем не менее, что насчет этих тупых полотенец?       ─ Красные, пожалуйста, ─ Блейн смиренно ответил, и Берт рассмеялся, взъерошил ему волосы и положил полотенца в тележку.

***

      Курт Хаммел никогда не мог подумать, что он будет так любить подобную рутину. Каждый день он просыпался рядом с Блейном, они обменивались нежными поцелуями и объятиями до того, как поднимались наверх и завтракали с Бертом. После этого он провожал Блейна в школу, а отца на работу, после чего садился за обеденный стол и работал до возвращения Блейна. Они вместе готовили обед или ходили в кино, после чего залезали в кровать и занимались любовью до того, как уснуть в руках друг друга.       Нет, это не было чем-то рискованным, новаторским или слишком волнующим. Это было чем-то нежным, аккуратным, скромным и именно тем, что сейчас так требовалось Курту. Шанс успокоиться, позволить себе отдохнуть в объятиях Блейна, и именно этим он занимался прямо сейчас, в ночь перед Национальным. Они оба были уставшими и сонными. Его голова лежала на плече Блейна, а рука обнимала талию парня, пока тот водил пальцами по позвоночнику Курта, постоянно оставляя поцелуи на его макушке.       ─ Курт?       ─ Хмм?       ─ Мне любопытно. Как ты думаешь, почему мы не могли так долго начать нормальные отношения?       ─ Ну, ─ Курт замер, обдумывая все до того, как поцеловать ключицу Блейна, просто потому что он мог. ─ Я думаю, мы не были в нужное время в нужном месте. Сначала ты был там, а я нет, потом я был, но тебя не было, потом мы были вместе, но жизнь была не та.       ─ А теперь?       ─ А теперь все сошлось, правда? Идеально.       ─ Да. Ты счастлив?       ─ Нет, Блейн, ─ Курт вздохнул, пытаясь скрыть улыбку. ─ Я пиздец как несчастен.       ─ Эй! Не матерись! Я имею в виду, что ты можешь быть несчастным, это нормально, но, пожалуйста, не нужно так выражаться.       ─ Я так сильно тебя ненавижу, ─ Курт засмеялся, начиная щекотать его ребра.       ─ Я знаю, ─ Блейн взвизгнул и прижал Курта к кровати, усаживаясь сверху и прижимая его руки над головой. ─ Я так сильно тебя ненавижу, что мечтаю о тебе днем и ночью.       ─ Ох, правда? ─ Курт улыбнулся, его глаза сияли от радости, когда он пытался высвободиться. ─ Ну, я ненавижу тебя так сильно, что когда-то на тебе женюсь и заставлю тебя провести со мной остаток жизни.       ─ Я ненавижу тебя больше, поэтому снова займусь с тобой любовью, чтобы тебя выбесить.       ─ Ха! Ты использовал плохое слово! ─ Курт сказал с триумфом в голосе, и пока Блейн пытался обдумать его слова, Курт использовал свой шанс и перевернул их так, чтобы оседлать Блейна, начиная задыхаться от смеха. ─ Ты говорил… серьезно?       ─ Что я тебя ненавижу? Никогда! Я бесконечно тебя люблю.       ─ Нет, не это, дурачина, о том, что мы займемся любовью.       ─ Ох. Ну, да, ─ Блейн смущенно улыбнулся. ─ Мне это нравится.       ─ Так же, как и мне, ─ Курт засмеялся и больше не мог сдерживаться, поэтому наклонился, чтобы поцеловать Блейна в щеку. ─ Но я не знаю, смогу ли два раза за ночь.       И Блейн, его милый, скромный, нежный и тихий Блейн, улыбнулся, беззастенчиво ухватил Курта за задницу и прижал ближе. ─ Есть только один способ это узнать.

***

      ─ Курт.       Курт лежал лицом на кровати и раздраженно застонал в подушку.       ─ Курт.       ─ Отстань.       ─ Нам нужно вставать.       ─ Не могу. Ты убил меня прошлой ночью.       ─ Это не так, ─ Блейн засмеялся, залезая сверху на спину Курта, и поцеловал его в плечо. ─ Вставай. Нам нужно скоро выходить.       ─ Блееееейн, ─ Курт заскулил, когда почувствовал губы бойфренда на своем позвоночнике. ─ Только не снова! Ты ненасытный.       Блейн прикусил местечко над задницей Курта, от чего тот начал извиваться. ─ Не снова, ─ Блейн подтвердил, к облегчению сонного Курта. ─ Просто хотел кое-что у тебя спросить до того, как мы поедем, вот и все, и я хочу, чтобы ты был менее сонным.       ─ Ты делаешь мне предложение?       ─ Будь серьезнее.       ─ Тогда я все еще сплю.       ─ Я хороший бойфренд?       Курт повернулся, пытаясь держать глаза открытыми, потирая их кулаками до того, как Блейн лег рядом с ним. ─ Эй, что случилось? Ты потрясающий бойфренд, почему ты переживаешь?       ─ Я не переживаю, просто… проверяю. Что я все делаю правильно.       Курт внимательно на него посмотрел, с нежностью заправляя выбившуюся кудряшку за ухо и легонько поцеловал его губы. ─ Ты потрясающий бойфренд. Я помню, как ты говорил мне, что будешь именно таким и, ну, ты доказал, что это так. Я очень счастлив, и мне безумно нравится быть твоим.       ─ Я буду делать все как надо, знаешь, ─ Блейн искренне ответил. ─ Я буду для тебя очень хорошим, и буду с тобой веселиться. Я буду любить тебя и буду стараться тебя не разочаровать.       ─ Ох, Блейн, милый. Ты никогда меня не разочаруешь. Господи, ты сейчас так похож на щеночка.       ─ Не похож, ─ Блейн нахмурился, поморщив нос, но со своими круглыми глазами и таким душераздирающим выражением лица он был действительно похож на щеночка.       ─ Погавкай для меня.       ─ Отъебись.       Курт громко засмеялся так же, как и Блейн, когда Курт залез на него сверху и начал оставлять поцелуи по всему лицу. ─ Блейн, я тебя люблю, но, пожалуйста, не нужно материться, если мы не занимается потрясным сексом. Это звучит неправильно, когда вылетает из твоего ротика.       ─ Хорошо. Никаких ругательств. Но "трахни меня сильнее, Курт" звучит нормально?       ─ Вполне замечательно, ─ Курт улыбнулся. ─ А теперь пора вставать. Поедем на твои Национальные.

***

      ─ Простите, ─ крикнул Берт, пока Курт шел рядом с ним и пытался притворится, что его не существует. ─ Простите, дайте пройти. Нужно занять место, мой сын поет на Национальных.       ─ Пап! ─ Курт зашипел. ─ Дети всех этих людей поют на Национальных. Мы на Национальных соревнованиях хоров.       ─ Но ни у кого из них нет Блейна, правда? ─ Берт громко спросил. ─ Блейн. Это мой мальчик. Новые Направления. А это мой второй сын, он тоже раньше с ними выступал.       ─ Паааап!       ─ А теперь он возлюбленный Блейна.       ─ Ладно. Замолчи, ─ воскликнул Курт, усаживая его в кресло. ─ Еще одно слово, и я за себя не ручаюсь.       Но Берт не обращал на него внимание, знакомясь с женщиной рядом, которая с непониманием слушала, как Берт пытался объяснить, почему два его сына вместе в то время, как Курт пытался опуститься на своем месте как можно ниже и печатал сообщение Сантане, спрашивая у нее о совместном съеме квартиры. Она сразу ухватилась за этот шанс и сказала, что теперь будет всем говорить, что у них с Куртом живет щенок Блейн, и он засмеялся, когда представил реакцию самого Блейна.       Его телефон снова завибрировал, и он открыл сообщение, ожидая, что это будет сообщение от Сантаны, но это был Блейн.       ─ Что значит ─ это Блейн? Где?       ─ Я ничего не говорил, ─ ответил Курт.       ─ Ты сказал. Ты сказал ─ о, это Блейн.       ─ Оу. Я не знал, что сказал это в голос. Должно быть, это он на меня так влияет.       ─ Ты против?       ─ Ой, замолчи. Он прислал мне сообщение, и это все.       ─ Сообщение? С ним все хорошо? Почему он пишет тебе сейчас, когда им скоро выходить на сцену?       ─ Я не знаю, понятно? Если ты позволишь мне прочитать сообщение, я буду в курсе.       Кстати говоря, в этот раз я выбирал песню. Я тебя люблю ххх       ─ Ага, ─ сказал Курт, и на его лице появилась нежная улыбка, когда он прятал телефон в карман пиджака. ─ С ним все нормально.       Соло Блейна было последним, и это было похоже на пытку ─ сидеть и слушать первый групповой номер, потом дуэт Тины и Джексона, хотя Курт должен был признаться, что парень мог петь очень хорошо. Наконец, Блейн занял центр сцены, и на этот раз Курт сжал руку отца от предвкушения, начиная чуть ли не подпрыгивать на своем месте. ─ Это мой мужчина! ─ он громко закричал всем, кто слушал. ─ Мой бойфренд! Мой!       ─ И мой сын! ─ добавил Берт, после чего громко захлопал. ─ Вперед, Блейн!       Без сомнений, Блейн слышал громкий голос Берта. Казалось, что все вокруг молчали, и он ближе подошел к микрофону, чтобы скрыть свою улыбку. Это, как ни странно, помогло ему успокоить нервы, потому что он никогда не мог представить (даже в самых отчаянных мечтах), что будет петь для такой толпы. Он вытеснил всех из мыслей и начал петь для Курта. Возможно, он его и не видел, но он знал, что парень сейчас где-то там, он смотрит на него и что самое важное ─ любит всем своим сердцем.       Everybody says that when it comes to friends/Все говорят, когда дело касается до друзей       The truest kind are counted on one hand/самых верных можно сосчитать на пальцах одной руки       But take a look around before you hit the ground/Но оглянись вокруг до того, как ударишься о землю       The only one you'll see will be this man/Единственным, кого ты увидишь, будет этот мужчина       Yeah, I'll catch you when you fall/Да, я словлю тебя, когда ты упадешь,       Cause I'm the one who loves you/потому что я единственный, кто тебя любит       You'll never wonder if I care, I'll always be there/Тебе никогда не придется думать, забочусь ли я о тебе, потому что я всегда буду рядом       Standing there in losing ground/Стоя без почвы под ногами       I'm your best friend now and I won't let you down/Теперь я твой лучший друг, и я тебя не подведу,       No, oh/Нет, нет.       Yes, I've been a fool but I've learned what not to do/Да, я был дураком, но я научился тому, чего не стоит делать,       Don't take for granted those who keep their faith in you/Не нужно воспринимать как должное тех, кто верит в тебя,       And if you lose your way on some rainy day/И если ты потеряешься на своем пути в дождливый день       Just look above and I will be the sunshine breaking through/Просто посмотри вверх, и я стану солнечным светом.       Yeah, I'll catch you when you fall/Да, я словлю тебя, когда ты упадешь,       Сause I'm the one who loves you/потому что я единственный, кто тебя любит       You'll never wonder if I care, I'll always be there/Тебе никогда не придется думать, забочусь ли я о тебе, потому что я всегда буду рядом       Standing there in losing ground/Стоя без почвы под ногами       I'm your best friend now and I won't let you down/Теперь я твой лучший друг и я тебя не подведу.       And every step along the highway of your life/И на каждом шагу твоего жизненного пути       I'll be the man standing beside you/Я буду тем мужчиной, который будет рядом с тобой       Believe me that I will/Верь мне, что я так и сделаю       Don't forget you came and you saved me/Не забывай, что ты пришел и спас меня,       You saved my life/Ты спас мою жизнь.       Yeah, I'll catch you when you fall/Да, я словлю тебя, когда ты упадешь,       Cause I'm the one who loves you/потому что я единственный, кто тебя любит       You'll never wonder if I care, I'll always be there/Тебе никогда не придется думать, забочусь ли я о тебе, потому что я всегда буду рядом       Standing there in losing ground/Стоя без почвы под ногами       Cause I'm your best friend now/Потому что теперь я твой лучший друг       And I won't let you, I will not let you/И я тебя не подведу, я тебя не подведу,       I won't let you down/ Я тебя не подведу.       Курт знал, что все хлопали и восхищались так же, как и он, но он мог фокусировать внимание только Блейне, который вежливо поклонился, но искал, искал Курта. Он никогда не был тем, кто кричал о своих чувствах, даже в свои лучшие времена, но каким-то образом он осознал, что стоит на кресле шестом ряду, продолжая махать Блейну руками, и когда тот наконец его заметил, лицо Курта засветилось от радости.       ─ Блейн, я тебя люблю! ─ он громко закричал и хотя он знал, что парень его не слышал, он надеялся, что в свои восемнадцать тот умеет читать по губам. И судя по быстрому воздушному смущенному поцелую, который он послал Курту в ответ, он умел читать по губам.       ─ А теперь, кто из нас тут позорится? ─ Берт сказал со смешком, стаскивая Курта вниз. ─ Пойдем, давай проберемся через толпу и что-то выпьем, пока будем ждать результаты.       Но Курт немного отошел, попросив купить отца газировку, после чего выбежал из здания, надеясь найти то, что хотел. Когда он вернулся, вспотевший и запыхавшийся от того, что пробежал три блока, все уже вернулись на свои места, и ему пришлось идти в очереди, пытаясь не наступить другим на ноги.       ─ Прости, ─ он сказал отцу, когда, наконец, занял свое место. ─ Я должен был кое-что купить.       ─ Я вижу, ─ Берт ответил, кивком показывая на огромный букет цветов. ─ А если они не выиграют?       ─ Плевать, ─ Курт прошептал, когда свет приглушили. ─ Это лишь маленькая попытка показать Блейну, как сильно я его люблю.       ─ О них нельзя сказать ─ маленькие, ─ Берт пробормотал, отодвигая какие-то зеленые листки от лица.       Но страх Берта не подтвердился ─ Новые Направления выиграли, а Блейн был первым человеком из группы, который поднял кубок над головой, пока отец и сын стояли рядом, даже не пытаясь сдерживать слезы гордости.       ─ Он это сделал! ─ Берт воскликнул, приобнимая Курта за плечо. ─ Он это сделал!       ─ Он потрясающий, правда? ─ Курт улыбнулся, когда они вышли из зала и направились за кулисы. Они увидели Блейна до того, как он их заметил. Парень находился в толпе восторженных школьников, которые поздравляли друг друга и обменивались объятиями. Курт даже решил не обращать внимание на то, что Джексон тоже обнял Блейна. Он подумал о том, что сегодня ночью у него будет свой шанс это сделать.       ─ Вперед, пап, ─ Курт тихо сказал.       ─ О, нет, ты иди, ─ Берт покачал головой.       ─ Он твой сын, так ведь?       ─ Ну… да. Я люблю так думать, да.       ─ Так что иди и будь гордым родителем. Я буду прямо за тобой и получу свое время.       ─ Ты уверен?       ─ Я уверен.       ─ Блейн! ─ Берт крикнул, и его лицо озарилось, когда Блейн широко улыбнулся. ─ Ты это сделал! Мой сын выиграл Национальные!       Блейн подбежал к нему и бросился в крепкие объятия Берта. ─ Я тебя люблю, ─ он прошептал, крепко обнимая мужчину.       ─ Не тот человек.       ─ Нет, ты. Берт. Я тебя люблю.       ─ Ох, ─ Берт крепче его обнял, зная, как Блейн сейчас себя чувствует ─ пытаясь начать новую главу жизни, но все еще не желая расставаться с прошлым. Берт знал, потому что чувствовал то же самое, потому что он провел часы продолжая плакать от мыслей, что он оставит Блейна одного в его комнате в общежитии, к тому же на протяжении долгих дней он уже продумывал свадьбу мальчиков и писал речь, которую он надеялся, однажды его попросят сказать. ─ Я тоже тебя люблю, ─ он хрипло прошептал. ─ И я так чертовски тобой горжусь.       Он отпустил парня с неохотой, но он помнил, что Курт продолжает терпеливо ждать своей очереди. Блейн посмотрел на него, и неожиданно Курт смутился, не зная, как подойти и подарить Блейну цветы. Должен ли он сказать какую-то речь? Заявление о вечной любви? Это намного проще, когда они наедине, а сейчас Курт был в самом центре толпы в коридоре рядом с Джексоном, который стоял с каким-то двумя девушками, к тому же на них смотрели Сэм, Майк и Тина.       ─ Цветы… вот, ─ он сказал и протянул Блейну букет. ─ Эм… цветы, ─ он добавил.       ─ Для меня?       ─ Да.       ─ Потому что ты меня любишь? ─ Блейн мягко ему подсказал, от чего Курт пришел в себя.       ─ Нет, Блейн, потому что ты делаешь меня глубоко несчастным, и я хочу тебя за это поблагодарить. Дурачина. Ты был потрясающим. Песня была невероятной, ты всех сразил, и если бы ты не был таким ботаном, я бы настаивал на том, чтобы ты изучал музыкальный театр. Я так сильно тебя люблю, Блейн. А теперь поцелуй меня, чтобы я заткнулся, а то я начну бормотать непонятно что.       ─ С удовольствием.       Курт ожидал короткий поцелуй в губы, но вместо этого одной рукой Блейн зарылся в его волосы, поглаживая большим пальцем его ухо, после чего легонько провел губами по губам Курта, улыбнулся и наклонился, чтобы получить больше. Второй поцелуй был настойчивее, Блейн не собирался отстраняться и выдохнув, шире открыл губы. Курт мог только беспомощно всхлипывать, но продолжал целовать его в ответ, пока они не отстранились, продолжая смотреть друг на друга.       ─ Я не помешаю?       Курт закрыл глаза, когда услышал голос Джексона, и его челюсть напряглась. ─ А ты сам как думаешь?       ─ Я просто подошел сказать, ─ Джексон продолжил, игнорируя выпад Курта, ─ что сегодня у меня дома будет вечеринка для Новых Направлений, если ты хочешь, то можешь прийти. Эм… и ты тоже, Курт.       Курт удивленно открыл глаза. Этот ребенок все еще боялся его, что радовало Курта, но он все еще продолжал смотреть на Блейна влюбленным глазами, что очень не нравилось Курту.       ─ Эм, спасибо, ─ ответил Блейн до того, как Курт мог обломать парня. ─ Но мы, скорее всего, просто устроим тихий семейный ужин, а потом поедем домой.       ─ Нет, нет, мы можем пойти, ─ Курт учтиво ответил, хотя он бы действительно хотел сделать что-то другое. ─ Блейн, тебе осталось учиться в школе одну неделю. Ты никогда это не повторишь. Используй любую возможность.       ─ Ты уверен?       ─ Я уверен. А теперь узнай адрес у этого придурка. Я подожду тебя вместе с отцом.       Так что это было решено, и после ужина с Бертом, который говорил буквально каждому в Бредстикс, что его сын выиграл Национальные соревнования хоров, Курт отвез их с Блейном в огромный дом на окраине Лаймы, игнорируя инструкцию Джексона припарковаться рядом с домом. Вместо этого он припарковал Бесси прямо на подъездной дорожке.       ─ Она слишком хороша, чтобы оставлять ее где-то там, ─ сказал Курт, открывая перед Блейном дверь. ─ Ладно. Давай это сделаем.       ─ Ты уверен? Нам не обязательно идти. Мы можем поехать домой и…       ─ Трахаться всю ночь, да, я знаю, ─ сказал Курт, когда они направились к дому. ─ Но мы уже здесь.       ─ Я хотел сказать, что мы могли бы поиграть в карты с твоим отцом.       ─ Оу, ─ Курт остановился, они посмотрели друг на друга и начали смеяться. Когда Джексон открыл дверь, то с подозрением на них посмотрел.       ─ Почему ты надо мной смеешься?       ─ Я не над тобой смеюсь, тупица, ─ Курт огрызнулся. ─ Верь или нет, мы не разговариваем о тебе все время. Вообще-то, ты вообще не фигурируешь в нашей жизни.       ─ Но ты все равно пришел на мою вечеринку, ─ Джексон самодовольно ответил, пропуская их в огромный подвал.       ─ Ага, ну… хорошо пел сегодня, ─ Курт спокойно сказал, от чего Джексон остановился и приложил руку к груди. ─ Я серьезно.       ─ Ага, ─ Джексон кивнул, и никто не знал, что сказать дальше, но напряженная атмосфера была разрушена телефоном Блейна, который начал звонить. Парень извинился и отошел наверх лестницы поговорить, что немного разозлило Курта.       Джексон воспользовался возможностью и в буквальном смысле побежал вниз по лестнице к группе друзей, оставляя Курта неловко стоять посреди ступенек, не зная, что делать дальше.       ─ Ты один?       Он повернулся на месте и встретился лицом к лицу с Сэмом, который улыбался, заставляя Курта нахмуриться. ─ Это… ты за мной следишь?       ─ Эм… нет?       ─ Почему это прозвучало как вопрос?       ─ Эм, это не вопрос, ─ Сэм находился в замешательстве, оглядываясь вокруг, пытаясь найти подмогу. ─ Я просто… Блейна нет, ─ он махнул руками, а потом неожиданно просветлел. ─ Выпить? Это вопрос. Настоящий. Курт, хочешь что-то выпить?       ─ Конечно, ─ ответил Курт и кивнул, следуя за парнем к большому столу. Он удивился, когда увидел алкоголь, и потянулся к бутылке водки, но потом вспомнил о припаркованной Бесси, поэтому взял пиво, зная, что сегодня он должен быть за рулем. Конечно, он мог попросить Блейна отвезти их потом, но это было бы нечестно, так как это была его вечеринка и его друзей, поэтому он сделал глоток пива, кивнул Сэму и прислонился к стене, ожидая возвращения Блейна.       Прошло добрых десять минут, но Блейн вернулся в подвал. Он прошел мимо всех, даже мимо Курта, и подошел к столу с алкоголем, наливая себе три шота виски, после чего выпил их залпом. Курт быстро направился к нему, замечая, как побелели костяшки парня, когда он взял стакан.       ─ Эй. Иди сюда, ─ он мягко сказал, забирая стакан из хватки Блейна, и отвел его в угол. ─ Что случилось?       ─ Это была моя мама.       ─ Все нормально?       ─ Да. Но… она хочет, чтобы мы проведали их после выпуска.       ─ Мы?       ─ Ну, ─ Блейн замолчал и смущенно улыбнулся. ─ Возможно, я сказал, что не приеду, если тебя тоже не пригласят.       ─ Это нормально, так ведь? Мы говорили о том, что сделаем это.       ─ Я знаю, ─ Блейн замолчал на какой-то момент, опираясь головой о стену сзади, наблюдая за Джексоном, который смотрел на него. Тина наблюдала за Джексоном, который смотрел на него, Майк наблюдал за Тиной, которая наблюдала за Джексоном, и так далее. ─ Все меняется, ─ он мягко сказал. ─ Все становится каким-то странным, и я не уверен, что мне это нравится.       ─ Это снова связанно с тем, чтобы оставить отца, да?       ─ Да, ─ Блейн тяжело вздохнул и посмотрел на Курта с такой грустью в глазах, что Курт просто захотел спрятать парня от всех. ─ Я думаю, что он ─ главная причина моей грусти, но я боюсь еще очень многих вещей.       ─ Например?       ─ Курт, у меня никогда не было друга. Надо мной не издевались в Кливленде, меня просто игнорировали. Был один парень, с которым я общался, и все. Здесь, впервые в жизни у меня появились настоящие друзья, даже Джексон, хотя он та еще заноза в заднице. Я боюсь, что не найду друзей в колледже, что не подойду туда. Я боюсь поездки в Балтимор. Мама хочет, чтобы мы приехали в воскресенье на ужин. Что я надену, Курт? Что мне говорить? Что, если они снова будут надо мной издеваться? Что, если моя мама хочет меня обнять, а я этого не хочу? А что если все наоборот? Что, если она решила попробовать снова быть моей мамой и попытается забрать меня у Берта? Что, если тебе надоест слушать мои переживания, и ты меня там оставишь? Что тогда?       ─ Блейн, ─ Курт вздохнул, обнимая Блейна за талию. ─ Ох, милый Блейн. Послушай меня.       Он провел его к стулу, на который заставил его сесть, после чего присел на колени перед парнем. ─ Я не собираюсь тебя оставлять, и никто никогда не заберет тебя у отца, я тебя уверяю. К тому же, ты уже взрослый. Это зависит от тебя ─ где проводить каникулы, дни рождения, отпуск. Мы поедем в Балтимор и проведаем твою маму, увидим, как все пойдет. Мы снимем номер в гостинице, и если кто-то начнет к тебе лезть, мы уйдем. Все просто. Ты больше там не живешь, тебе не нужно это просто принимать. Если твоя мама хочет видеться с тобой, ей нужно будет понять, что ты не будешь сидеть там весь такой кроткий и тихий, и не будешь страдать из-за тех козлов. Я не позволю этому произойти, Блейн. А насчет колледжа, ─ Курт замолчал, поглаживая ладонью щеку Блейна.       ─ Мой прекрасный бойфренд, просто будь собой. Майк, Тина, Сэм, даже тот безмозглый придурок ─ все они хотя быть твоими друзьями, потому что ты это ты. Возможно, это пока не считается, но у тебя уже есть два друга в Нью-Йорке ─ я и Сантана. Я имею в виду, что, возможно, она может немного выбивать тебя из колеи, но ее сердце находится в правильном месте. Блейн, я серьезно тебе говорю, ты хороший человек. Ты забавный, милый, умный, и я думаю, что ты найдешь людей, которые захотят быть твоими друзьями из-за этого, правда, это так. Не думай, что ты недостаточно хорош, потому что ты потрясающий.       Блейн тяжело сглотнул и кивнул, не доверяя своему голосу, поэтому просто принял объятия Курта. ─ Я думаю, тебе нужно немного расслабиться, ─ Курт предложил. ─ Еще выпить, насладиться вечеринкой. Возможно, это твой последний шанс потусоваться с этими ребятами. Насладись этим сполна.       ─ Я тебя люблю, ─ сказал Блейн, наслаждаясь уютными объятиями Курта. ─ Спасибо, что заставил меня почувствовать себя лучше.       ─ Как твой бойфренд, это вроде как моя работа, но это лучшая в мире работа. Хочешь услышать что-то действительно чудесное?       ─ Ага.       ─ Осталось примерно десять недель до того, как мы будем вместе в одном городе.       ─ Хммм, ну, это потрясающе, ─ Блейн улыбнулся. ─ Знаешь, я очень взволнован.       ─ Я знаю, но я также знаю, что это принесет огромные изменения. Так что это нормально одновременно быть грустным и радостным, просто позволь мне помочь тебе с этим, хорошо?       ─ Хорошо, ─ Блейн кивнул, после чего потянул Курта к себе на колени и поцеловал. ─ Давай выпьем.       ─ Вперед, мне и так неплохо.       ─ Ты не выпьешь со мной?       ─ Я за рулем, ─ Курт напомнил ему с улыбкой на лице. ─ Но все нормально. Я готов потом убирать содержимое твоего желудка.       ─ Ха! Я не буду снова это делать, обещаю, ─ ответил Блейн, когда взял пиво и приподнял стаканчик. ─ За то, что мы любим друг друга, и мы счастливы.

***

      Час спустя Блейн был очень пьян и буквально скакал вокруг с широкой улыбкой, пока Курт стоял у стены с теперь уже теплым пивом, осматривал комнату и любовался своим удивительным бойфрендом, который громко смеялся от какой-то реплики Сэма.       ─ Сейчас Блейн счастливый и пьяный? ─ спросил Майк, когда стал рядом.       ─ Ну, ─ Курт немного задрал голову, задумываясь. ─ Я видел его пьяным до этого только один раз, он вел себя очень странно и неуместно, а потом его стошнило в ванной комнате.       ─ Фу.       ─ Ага, ─ Курт рассмеялся. ─ Я все убрал.       ─ Настоящая любовь.       ─ Именно это он тогда и сказал, ─ Курт вспомнил с легкой улыбкой на лице.       ─ Я рад, что вы все между собой прояснили, ─ сказал Майк, глядя перед собой, а не на Курта. ─ Я, эм… я буду скучать по Блейну, когда мы разъедемся по колледжам, но я рад, что он будет с тобой в Нью-Йорке.       ─ Он тоже будет по тебе скучать, я знаю, что будет, ─ ответил Курт и посмотрел на парня. ─ Но вы все равно останетесь друзьями.       ─ Конечно.       ─ Вообще-то, я должен тебя поблагодарить, за то, что ты присматривал за ним. Я знаю, что он не ребенок, но… эм, я не очень хорошо себя вел, особенно по отношению к нему и…       ─ Курт, ─ Майк его остановил и дотронулся рукой до ладони. ─ Это не имеет значения. Важно то, что происходит здесь и сейчас, и то, как вы оба двигаетесь дальше. Ты делаешь его счастливым, и это все, чего я для него хочу.       ─ Спасибо.       Они молчали какое-то время, потому что никто из них не был уверен, что сказать. Вместо этого они наблюдали за Блейном, который сейчас пытался поставить на лицо стаканчик для шотов и удержать равновесие, чтобы развлечь двух девчонок.       ─ Ты должен как-то приехать, ─ Курт неожиданно сказал. ─ Ты и Тина. Приехать в Нью-Йорк. Я могу остаться в общежитии Блейна, а вы можете использовать мою квартиру. Будет весело.       ─ Ага, ─ Майк ответил с улыбкой, понимая, что это действительно может быть весело. ─ Да, мы точно должны это сделать.       ─ Я хочу танцевать! ─ Блейн неожиданно воскликнул, направляясь к ним через всю комнату и потянул Курта за руки. ─ Пойдем, Курти, Майкл. Потанцуйте со мной.       ─ Мне и здесь неплохо, ─ Майк засмеялся и отошел обратно. ─ Но я уверен, что Курти с удовольствием это сделает.       ─ Ох! ─ Курт с негодованием воскликнул, испытывая шок и радость от того, что Майк чувствовал себя с ним рядом настолько комфортно, что уже мог поддразнивать. ─ Не смей меня так называть!       ─ Танцевать, Курти, ─ Блейн начал хихикать, прижимая парня ближе.       ─ Блейн, я тебя люблю, но нет. Ты опережаешь меня на три пива и парочку шотов.       ─ Я с тобой потанцую, ─ неожиданно откуда-то появился самодовольный Джексон. Он обнял Блейна за талию и потащил на середину комнаты, начиная танцевать. Блейн выглядел таким потерянным и напуганным в то время, как Курт пылал от ярости.       ─ Я его убью!       ─ Нет, не убьешь, вместо этого ты покажешь, что ты лучше, ─ Майк спокойно ответил. ─ Я поведу; если хочешь выпить, то я смогу отвезти вас с Блейном домой.       ─ Правда? Это будет… да. Спасибо, ─ Курт улыбнулся, взял еще одно пиво и похлопал Майка по плечу.       ─ Вперед, ─ парень засмеялся. ─ Иди и потанцуй с ним, а иначе он сейчас начнет плакать.       Это было правдой, потому что Блейн выглядел так, словно готов был разрыдаться или куда-то убежать от Джексона, но его лицо озарилось светом, когда Курт буквально оттолкнул Джексона локтями, обнимая Блейна за талию, и поцеловал его в шею.       ─ Привет, секси.       ─ Бойфренд.       ─ И все? ─ Курт рассмеялся. ─ Я получу только такое приветствие?       ─ Потанцуй со мной, бойфренд, ─ Блейн промурлыкал, закрывая глаза и позволяя свои губам блуждать по нижней челюсти Курта. ─ Напейся и потанцуй со мной.       Курт улыбнулся, снова и снова продолжая влюбляться в своего милого, пьяного и возбужденного бойфренда. ─ Именно это, мой милый Блейн, я и собирался сделать.       *песня, которую поет Блейн (песня шикарная!!:) - Keith Urban - Won't let you down       перевод выполнен мной)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.