our only night

«Сладкие трели» телефона разбудили меня. Черт, да что кому от меня нужно в такое раннее время? Проклиная все на свете, я дотянулся до тумбочки, захватил телефон пальцами, нажал «Ответить» и прижал его к уху. — Кто, черт вас подери, в такую рань… — Это я-я-я-я-я, — с предугадываемой улыбкой ответил никто иной, как наш дорогой идиот барабанщик Дэниэл Патрик Адаир. — Ты чего, дрыхнешь что ли? — недоуменно добавил он. — Уже нет, — ответил я и сел на кровати. — Выкладывай, что хотел, а то спать хочется. — Ну-у-у, сегодня особенный день… — заметил Дэн. — Если это вся информация, которую ты хотел передать, то… — Да господи, ты что, не знаешь, какое сегодня число? — Вроде… Пятнадцатое, — тупо сказал я, пытаясь вспомнить вчерашнюю дату. — Ну и-и-и-и? — Говори уже, а то я усну сейчас. — Вот дурак… С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЧЕД! — крикнул он и заржал, как конь, а я чуть не выронил мобильник. Точно. Пятнадцатое число, одиннадцатый месяц… Сегодня мой День Рождения. Как я мог забыть? — Сорок два года кому-то исполнилось, а память как у восьмидесятилетнего склеротика, — сквозь смех донеслось в трубку. — Короче, жди нас всех скоро. Устроим у тебя пати на хате. Давай, пока! — и все еще ржа, он отключился. Так, если они скоро приедут, надо нормально одеться. Вот ведь… Дэн был прав, кажется, у меня склероз прогрессирует. Я поднялся с кровати, откинув одеяло, и прошел к шкафу. Раскрыв его, я обнаружил кое-что, что не ожидал увидеть. — Твою же мать… Черный бюстгальтер. Фак. Что он делает у меня в шкафу?.. Ах, да. Эми. Или Дженнифер. Или Лило. Или… Или пора бы завязывать с этим безумием в попытке наладить личную жизнь… Хочется вернуть то спокойное, светлое время с ней. Так, все, не вспоминай, забудь, выбрось из головы. Gotta let it go, just let it go. Фу-у-у-ух. Ладно, давайте уже оденемся и хрен с этим лифчиком. Черная футболка, джинсы, все как обычно. Не так уж этот день отличается от остальных, так что выряжаться не считаю нужным. Через полчаса — звонок в дверь. Я спустился по лестнице к входу и открыл. — Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday, dear Cha-a-a-ad, happy birthday to you! — меня встретили песней мои друзья, почему-то двое, Райан отсутствовал. — С Днем Рождения, братишка, — улыбнулся Майк и обнял меня. А потом и Дэн присоединился. — Спасибо, ребят, — выдохнул я. — Я просто не могу поверить, что реально забыл. — Старческий маразм, хе, — ответил старший брат. — Уже сорок два, смерть тебе в затылок дышит! — Спасибо, Дэн, — закатил я глаза с усмешкой и поинтересовался: — А где Райан? — А он привезет подарки, — интригующе подмигнул басист и прошел по коридору к лестнице. — Он скоро подъедет. Пошли на балкон, следить, чтобы не пропустить его приезд. — Я вот думаю, Майк, если сюрприз, который мы подготовили, слишком шокирует нашего именинника? У него в таком возрасте и инфаркт случиться может, — обратился Дэн, направляясь за ним. Мне уже было интересно, что они такое подготовили. — Так-то может, но… Ладно, давай он посмотрит одним глазом. С балкона. — Хм, вы меня заинтриговали. Мы вышли на балкон. Была глубокая осень, все листья уже опали, кое-где лежал выпавший вчера снег. Какое-то меланхоличное время, хоть и солнце ясно и ярко светило. — Смотрите, он едет! — воскликнул барабанщик, перегибаясь через перила и указывая на машину Райана, которая приближалась к моему дому. Скоро она заехала в двор и аккуратно припарковалась. Сам Пике вышел из машины из-за руля, но задняя дверца вдруг отворилась… — Твою же… Это была она. Аврил. Просто одетая, радостная, все такая же. Мне на ум пришла огромная куча ругательств, которые так и хотели вырваться, но я смог выдавить тихое «Черт…». Я сразу зашел обратно в дом и чуть сполз по стенке. За мной последовали Дэн и Майк. — Инфаркт все-таки произошел? — Ну как тебе наш сюрприз? — Вы бы… еще… Всех моих бывших пригласили! — взорвался я. — Всем сюпризам сюрприз, мать вашу! — Мы не могли. Такая толпа женщин могла бы сплотиться и разорвать тебя на куски. — Или они бы банально не вместились в дом, — пожал плечами, смеясь, Майк. — Просто Аврил захотела тебя поздравить, а мы не против. — А меня, как обычно, никто не спросил, — с досадой вздохнул я, но я все-таки осознавал, что буду рад ее видеть. Только как с ней разговаривать… Это так неловко. Я ни разу не контактировал со своими бывшими после разрыва, разве только что с Аврил, когда мы вместе появились на Juno Awards или записывали треки в студии. Я не звонил и не писал им, да и они, в прочем, не стремились общаться. — Иди встречай, — толкнули меня при звонке в дверь. Спустившись, я открыл и тут же оказался в объятиях. — У кого сегодня День Рождения? Ее голос все такой же звонкий. Я так давно не слышал его. — Вроде у меня, — ответил я, обняв девушку в ответ. — Что за неуверенность? — солнечно улыбнулась она. — С Днем Рождения, Чед. — Да он тупо о нем забыл, представляешь, Эв? Пришлось до него докапываться, чтобы вспомнил, но понял только после прямого ответа. — Правда? — засмеялась Аврил. — Бывает, я однажды тоже забыла о моем. И угадайте, кто мне напомнил? Да, я напомнил ей о ее празднике, когда принес собственноручно выпеченный торт (не обошлось без друзей, потому что в одиночку я бы испек новую форму жизни из муки и яиц). Она так удивилась в тот момент, не поняла, зачем я это сделал… А потом, после того, как я напомнил ей, она отчего-то расплакалась и рассмеялась одновременно. Эх, девушки. Но это все в прошлом. — Это заразно, как я понимаю, — появился из-за ее спины Райан. — С Днем Рождения, рок-звезда. — Благодарю. А как я понимаю, мы собираемся тусоваться впятером? — Пф, с чего ты взял? Мы уже всех пригласили. Приедет Брэндон, Райан, который Викдэйл, все из Three Doors Down и еще целая куча ребят. — Намечается клевенькая тусовочка! — провозгласил Дэн и ушел к машине Пике. Вскоре он вернулся. — Что? Кока-Кола? — не понял я. Барабанщик держал в руках коробку с товарным знаком. — Я сначала не знал, что взять попить, а потом представил тебя, одиноко бухающего своим любимым Jack Daniels'-ом, — Райан улыбнулся, — и решил, что кола подойдет. — Мудрое решение. — Ну что ж, время приготовиться к вечеринке. Давайте, скоро все приедут. У нашего именинника тут такой бардак… — Что есть, того не отнять, — усмехнулся я и пошел прибираться в гостиной.

***

Через час было чисто, и гостиная уже была полна гостей. Как обещал Райан, приехал наш с Майком кузен Брэндон (бывший когда-то у нас ударником), еще один бывший ударник Викдэйл, Three Doors Down, еще мои друзья… Звонили родители из Ханны, передавали поздравления, обещали приехать на неделе, сегодня не получилось. В воздухе царила праздничная атмосфера, даже мне стало как-то более радостно. Включили нашу музыку, в основном позитивную. Можно забыть рок-баллады о разбитых сердцах на сегодня. — Кто на именинника? Ну, давайте! Ребята подарили мне игровую приставку. Не представляю, зачем, но сейчас было интересно. Кое-как разобравшись с ней и подключив ее к телевизору, мы сели играть в Mortal Combat. Я сидел на полу с джойстиком в руках и ждал противника. — Окей, братец, я буду первым, — усмехнулся Майк, сел рядом со мной и взял второй геймпад. — Чур я буду играть за Скорпиона. — А я за Джонни Кейджа. Услышав команду «Fight!», поединок начался. Я, себе на удивление, легко уложил Майка в обоих раундах. Следующим вызвался Дэн. И его я тоже победил… Видимо, в честь моего праздника, все мне поддавались. — Хватит поддаваться, ребят, скучно уже, — протянул я, победив Брэндона и его Шао Кана во втором раунде. — Мы не поддаемся, серьезно! — возмущенно воскликнул Адаир. — Это ты монстр. — Можно мне? — раздался голос Аврил. Я немного удивился, как остальные, но Брэндон передал ей джойстик, она выбрала Китану и первый раунд начался. — Ой, зря ты с ним связалась… Однако мне стало очень сложно. Эв быстро нажимала на кнопки, персонаж делал атаки одну за другой, одно комбо на другом, я лишь успевал ставить блоки, в случае которых она просто делала захват. Она почти без повреждений выиграла первый раунд. — Во-о-оу! Нифигасе… — удивленно протянул Майк. — Кажется, у Чеда появился достойный противник. — Давайте второй раунд! — зашумели друзья, Аврил спокойно усмехнулась, и мы начали играть. Я успел приспособиться к ее стилю игры и не упускать моменты ключевых атак, иногда я просто тыкал первые попавшиеся кнопки и это порой срабатывало. Наш второй раунд ожесточенно шел целых шесть минут. Мы никак не могли друг друга добить, здоровья у обоих персонажей было совсем чуть-чуть, но что-то держало их. Эв все быстрее жала на кнопки и делала комбо, я все быстрее уворачивался и делал контр-атаки. Но тут она сделала решающее фаталити, и моему Кейджу выткнули глаза и пробили череп клинками. Аврил поморщилась, но в следующую секунду гостиная взорвалась от криков одобрения. Она встала, оставив геймпад и улыбаясь. Смотрела на всех и каждого, кроме меня. Мне тихонько постучали по плечу пальцами. Это был Майк. — Когда ты играл с нами, Аврил с тебя глаз не сводила, — прошептал он и подмигнул. Я улыбнулся. Сейчас я тоже не мог отвести от нее взгляд. Я хочу поцеловать тебя. Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать. Но мне нельзя. Ведь мы друзья. Ведь все в прошлом. Вдруг она тоже обернулась и посмотрела на меня. Она улыбалась, ее глаза сверкали. На одно мгновение мне показалось, что она думает о том же, о чем и я. Прежде чем я смог понять что-то, она уже отвела глаза. Но мне могло всего лишь показаться.

***

Шел черт-его-знает-какой-час нашей тусовки. За окном уже было темно, в ход шла кола, мои остатки коньяка. Все уже просто танцевали. Свет был приглушен, царила интимная обстановка. Меня почему-то не тянуло пить, и я просто сидел на диване и смотрел, как остальные, некоторые навеселе, некоторые трезвые, танцуют и веселятся от души. — Чего скучаешь? — это подсела заметно подуставшая Аврил с растрепанными волосами. — Это твоя вечеринка, иди танцуй, — она улыбнулась. Даже сейчас смотрит не на меня, а куда-то в толпу, будто избегает нашего контакта. — Просто. Не знаю, я уже устал. Да и можно было не закатывать такое событие, это все ребята устроили, — пожал я плечами, упорно смотря на нее. — Кстати, звонил Дерик, просил передать тебе поздравления. Отчего-то меня немного замутило, хотя я не пил сегодня. Почему? Мы взрослые люди, мы оба имеем право на личную жизнь, тем более, они тоже расстались. Вероятно, они просто друзья. Как и я с ней. — Это… Мило с его стороны, — наконец протянул я. — Не ревнуй. — Ч-чего? — я опешил. Неужели так заметно.? — Мы с ним всего лишь друзья. И тебе пора запомнить, что ты уже год не можешь меня опекать. Это моя жизнь. Ее тон был холоден впервые за этот день. Мне было как-то стыдно. Молчи, Чед, пожалуйста. Все, помидоры завяли, поезд ушел, теперь все в прошлом. Забудь об этом. Just let it go. — Я дико устала, здесь можно хоть где-нибудь спокойно отдохнуть? — вздохнула Эв. — О, могу отвести тебя в спальню. Там как раз будет тихо, — сразу встал я и подал ей руку, которую она проигнорировала и встала сама. Мы кое-как протиснулись в коридор, потом пошли по лестнице. Голоса и музыка затихали с каждой ступенью, с каждым шагом. — Вот мы и на месте, — сказал я вполголоса и открыл перед ней дверь. Аврил прошла внутрь, я включил свет. — Клевая кровать, — усмехнулась она и плюхнулась на нее, уставшая. Но тут же она приподнялась на локтях, держа что-то в двух пальцах. Че-е-е-ерт… — У меня такого не было. Твой, что ли? — ухмыльнулась она, держа перед собой черный лифчик. Так неловко мне еще никогда не было. Я сквозь силу выдавил из себя что-то похожее на «Нет». — Какой же ты все-таки бабник, Крюгер. — Знаю. Неловкая, смущающая тишина, висящая между нами, заполняла эту пустоту. Я мог явственно чувствовать, что она еще больше во мне разочарована. Я вижу, как я падаю в ее глазах. Ниже пола. Ниже плинтуса. И ей все еще больно. Из-за меня. И я не выдержал.

I know itʼs late, but somethingʼs on my mind, It couldnʼt wait, thereʼs never any time.

— Я знаю, что уже поздно, но я думаю о чем-то… О том, с чем не могу ждать, потому что ты знаешь, нам все время некогда.

'Cause life slips by without a warning, And Iʼm tired of ignoring all the space thatʼs between you and I.

— Наша жизнь проходит мимо. И я уже устал пытаться смириться с этим расстоянием между нами. — Что ты имеешь ввиду? — тихо спросила она. — Давай… Просто потанцуем, — предложил я.

Letʼs lock the door behind us, They wonʼt find us,

— Закроем дверь, и никто нас не найдет… Я подошел к ней и подал обе руки. А она приняла их и встала, все равно пытаясь не смотреть на меня, отводя взгляд куда-то мимо. Будто меня здесь нет. — Посмотри на меня, прошу. Хотя бы сегодня… — прошептал я и мягко опустил руку на ее талию. Аврил подняла глаза, наши взгляды встретились. Я чувствовал, как она задержала дыхание. — Это лучший подарок, который ты могла мне сделать, — улыбнулся я и медленно начал танец.

Make the whole world wait.

Мы двигаемся по спальне, вальсируя. Как же это напоминает наш свадебный танец… Но сейчас не до воспоминаний, сейчас не до прошлого. У меня есть прекрасное настоящее, которое сейчас смотрит на меня блестящими серыми глазами.

Dance around this bedroom, Like weʼve only got tonight,

— Мы танцуем в спальне… Это так странно, но мне нравится… — чуть улыбнулась она, все равно не прерывая этот ритм.

Not about to let you, Go until the morning light,

— Не отпущу тебя до утра. — А мне и не надо. Она все еще смотрит мне в глаза, и я понимаю, что сколько бы я не глядел на нее, мне все равно будет мало. — Ты будешь моим миром, если я могу стать твоим спутником.

You can be my whole world, if I can be your satellite, Dance around this bedroom, like tonight our only night.

— …Я знаю, что ты хочешь все вернуть обратно, на свои места, потому что такой твой взгляд я не спутаю ни с одним другим, — тихо и уже более серьезно сказала она. — Ты смотрел на меня так тогда, когда ты предложил мне встречаться, тогда, когда я сильно нервничала, выходя к тебе, чтобы дойти до алтаря. — Неужели я настолько предсказуем? — Чед, я сейчас серьезно… Я знаю, что ты еще надеешься на то, что мы с тобой будем вместе. Но пойми, я просто не могу разобраться в своих чувствах. Мне страшно, что мы с тобой опять наделаем таких дел, а потом обоим будет стыдно. Мне страшно, что мы с тобой опять сойдемся, а потом поймем, что зря. Что ты будешь гулять по барам, стрип-клубам, я буду шататься где-нибудь с подругами, будто нас друг для друга не существует. Пойми, это реальный, слишком, слишком вероятный исход. — Тебе мешает страх, только и всего. — До тебя не доходит? — грустно усмехнулась Аврил. — Я не хочу наступать на те же грабли уже во второй раз. Думаю, у тебя тоже нет желания. В общем… Да, Чед, ты прав, я все еще испытываю к тебе что-то. Но мне страшно. Любовь — не игрушки, и если ты думаешь, что все просто, то ты ошибаешься. — Я понимаю, Эв, не держи меня за дурака. Но если все же есть шанс? Мы можем все изменить. Мы можем исправить все ошибки сейчас. — Я не уверена в этом. — А во мне-то ты хотя бы уверена? В ответ мне лишь молчание. Она опустила глаза, вновь смущенно пряча их от меня. Я понимал ее. Она боится того, что ее сердце, еще даже не зажившее, разобьют вновь, чего я совсем не хотел. А мне… Мне уже было давно плевать на мое сердце. Его уже столько раз разбивали, топтали, и был единственный человек, который смог его залечить. Но даже она не верила мне. — Как всегда, вечно приходится делать все самому, — вздохнул я и сделал то, что хотел сделать весь этот вечер (а может, и все это время). Поцеловал ее. Но она чуть оттолкнула меня, будто я был огнем, обжигающим ее губы. — Не торопи события, Чед. Дай мне подумать, дай подумать себе. Мы еще можем поменять свое решение. — Но… — Не беги вперед паровоза. — А мне кажется, что я его уже упустил. Мы стоим и все так же смотрим друг другу в глаза. И снова тишина. — Я устала. И на этот раз не надо вести меня еще куда-то танцевать, — усмехнулась Аврил. — Только не говори, что тебе не понравилось, — отвечаю я и подхватываю ее на руки, как пушинку. Она такая миниатюрная и легкая. — Ну, надеюсь, это мне сделать можно. Я ведь обещал не отпускать тебя до утра, — изловчившись, я выключил свет (что мог сделать до того, как взять Эв на руки, но, как известно, мы не ищем легких путей) и сел на кровать. — Руки не распускать, — сразу предупредила она с чуть порозовевшими щеками. — И не собираюсь. Я обнял ее, аккуратно и бережно, потому что сейчас она казалась мне такой хрупкой и ранимой, как маленький ребенок. Она натянула на нас одеяло и спокойно положила голову мне на грудь. Я пытался дышать ровно, чтобы не тревожить ее. Я чувствовал ее сердцебиение, спокойное и размеренное. Тук, тук, тук, тук… Это показалось мне лучше любой колыбельной. Обычный, но такой живой и родной ритм давал мне почувствовать, что все хорошо, не надо никуда бежать, а можно просто наслаждаться моментом. Меня уже клонило ко сну, веки сами закрывались. — Спокойной ночи, — тихо сказала Аврил, улыбнувшись. — И еще раз с Днем Рождения, Чед. — Спокойной ночи, солнце, — прошептал я и провалился в сон.