Всего лишь предлог

      Леви МакГарден была примечательным человеком, начиная от внешности, заканчивая способностями. Несмотря на свои двадцать шесть лет, девушка выглядела, как подросток, а все от того, что она была невысокой, хрупкой и изящной, ну и, конечно, непослушные голубые волосы, вечно подвязанные различными лентами с бабочками и бантиками, только усугубляли это впечатление, как впрочем, и открытое по-детски наивное лицо. Леви обладала редким даром — она была полиглотом и знала более двух десятков языков, на которых превосходно говорила и писала, девушке ничего не стоило за пару недель выучить новый для себя язык. Так что неудивительно, что она, несмотря на свою несерьезную внешность получила должность в преуспевающей фирме, занимающейся добычей и обработкой полезных ископаемых. Работа была непыльная, интересная, позволяющая помотаться по миру за чужой счет. Чего еще желать для полного счастья? Разве что серьезных отношений… И вот именно с этим были проблемы, ибо личная жизнь МакГарден не складывалась. И все же девушка не унывала и продолжала работать, мечтая о том, что однажды, она так же, как и её подруги, найдет свое счастье.       — Леви, тебя босс вызывает, — раздался звонкий голос Люси, работающей вместе с подругой. — Поторопись, он снова не в духе.       — Иногда мне кажется, что это его естественное состояние, — тяжело вздохнула девушка, поднимаясь из-за своего стола. Гажил Редфокс был не просто её непосредственным начальником, он еще являлся сыном хозяина фирмы, так что мог позволить себе любое поведение и отношение к персоналу. От одного воспоминания об этом брюнете, совершенно не похожего на серьезного бизнесмена, Леви бросало в дрожь. Мало того, что у него были длинные нечесаные лохмы и необычные пугающие алые глаза, так еще лицо было усыпано многочисленным пирсингом. Хорошо еще, что Редфокс носил строгие деловые костюмы, а не то вообще был бы похож на бандита. И все же, несмотря на скверный характер и специфическую внешность, Гажил чем-то привлекал девушку. Вот только признаться в этом МакГарден не могла, осознавая, что её чувство не взаимно.       — Вот именно, так что поторопись. Он сказал, что дело срочное.       — Уже бегу, — взяв свой ежедневник и ручку, Леви быстро направилась к кабинету начальника. Наверняка, снова нужно срочно перевести какие-то документы или поехать на переговоры. И почему о таких вещах всегда сообщают в конце рабочего дня? Несправедливо! Но ничего не поделать, ей хорошо платят, так что можно и задержаться... В очередной раз, позабыв о собственных планах...       Размышляя об этом, переводчик достигла кабинета своего босса и, вежливо постучав, вошла в него.       — Добрый вечер, мистер Редфокс, вызывали?       — Да, проходи, садись, — мужчина хмуро оглядел свою лучшую сотрудницу. — У меня к тебе дело.       — Слушаю, — Леви устроилась за столом для совещаний и приготовилась записывать очередное задание. Кстати, именно из-за постоянной сверхурочной работы, которой её нагружал начальник, у нее и не складывалась личная жизнь, ведь она все время работала.       — Я хочу, чтобы ты позанималась со мной английским языком, — неожиданно заявил Гажил, поднимаясь из-за стола и подходя ближе к девушке. — Штат превосходных переводчиков это, конечно, хорошо, но иногда нужно переговорить с партнерами без свидетелей, так что мне нужно больше практики.       — Позаниматься с вами?       — Да, считай, что это еще одна твоя обязанность.       — Э… Хорошо, но мне бы хотелось знать, с чем мне придется работать. Вы хотя бы немного знаете английский?       — Я довольно-таки хорошо говорю на этом языке, так что нужно лишь отполировать произношение. Для этого мне и нужна ты.       — Хорошо, тогда скажите мне что-нибудь, и мы посмотрим, что можно сделать, — мило улыбнулась Леви, даже не представляя, что её ждет в дальнейшем. — Давайте начнем с приветствия и знакомства.       — Ги-хи. Не проблема, — оскалился Гажил, присаживаясь на край своего рабочего стола и начиная буравить свою собеседницу пристальным, изучающим взглядом. — Хэлоу. Май нем ис Гажил Редфокс. Ай эм, а э дирэктокс вэ кампуни. Плизет ту мит ю.       С каждым произнесенным словом, Леви становилось все хуже, казалось, что еще немного и её мозг взорвется. Как можно так сильно коверкать язык?! Да еще утверждать при этом, что он довольно-таки хорошо владеет языком. А начальник тем временем продолжал насиловать её слух своей самозабвенной речью.       — Ви хопе фор фруитфул куператион. Ну как?       — Это… — МакГарден сделала глубокий вдох и со слезами на глазах взглянула на довольного собой брюнета. — Это… Не знаю, кто сказал, что вы хорошо говорите по-английски, но он вам безбожно соврал. Ибо вы только что изнасиловали мой слух. Это просто ужасно! Да за это нужно в тюрьму сажать и запрещать вообще говорить на чужом языке!!!       — Ги-хи, неужели все настолько плохо? — Гажил удивленно приподнял бровь.       — Это я еще мягко выразилась. Меня до сих пор трясет от вашего произношения. И поверьте, лучше бы я его больше никогда не слышала.       — Боюсь, что это невозможно. Тебе придется заняться моим обучением. Так что нам стоит продолжить.       Леви затравлено взглянула на дверь кабинета, прикидывая, успеет ли она сбежать или лучше просто выброситься в окно. Но было уже поздно, и Редфокс снова решил заговорить на английском.       — Летс континиун оур лесон.       — За что мне все это? — обречено простонала МакГарден, надеясь на то, что рабочий день закончится быстрее, чем она сойдет с ума от этих режущих слух звуков.       Следующие два часа были настоящей пыткой для переводчика, ибо её начальник не смог произнести ни одного слова правильно. Даже не верится, что кто-то может быть настолько не способным к языкам. Чем больше они общались, тем больше девушке хотелось ударить Гажила чем-нибудь тяжелым, что угодно лишь бы он заткнулся.       — Давайте на сегодня закончим, — наконец, изрекла Леви. — Я больше сегодня не выдержу этой пытки!       — Хорошо, тогда продолжим завтра.       — Но завтра выходной! — возмутилась МакГарден, понимая, что очередные её планы срываются. И снова по вине Редфокса. Такое ощущение, что он это специально делает.       — Ничего страшного, получишь сверхурочные, — холодно ответил Гажил. — Жду тебя завтра в двенадцать у себя дома, адрес скину на телефон. И чтобы без опозданий мне! Нам многое нужно наверстать. *** На следующий день.       Леви не хотелось идти домой к Редфоксу, не хотелось заниматься с ним, но выбора у нее нет, а иначе он будет и дальше мучить людей своим произношением, от воспоминаний о котором девушку бросало в дрожь. Это было настолько ужасно, что подобное смело можно приравнивать к особо извращенным пыткам. И все же, несмотря на свои мысли, МакГарден уже стучала в двери квартиры Гажила. На удивление, хозяин открыл сию же секунду, словно ждал девушку у входа.       — Ты вовремя, это хорошо, — ухмыльнулся мужчина, заинтересованно оглядывая девушку, по случаю выходного одетую в легкое зеленое платье с пышной юбкой длиною до колена. Сам же Редфокс сегодня был одет в простые джинсы и черную футболку, которая, кажется была ему слегка мала. Этот домашний, но в то же время более дикий, чем обычно, вид заставил девушку смущенно покраснеть. Еще одна причина, по которой Леви не хотела заниматься со своим боссом, заключалась в том, что этот человек нравился ей, даже слишком.       — Да, так что можно приступать к занятиям.       — Тогда проходи и располагайся, можешь чувствовать себя как дома, — на губах брюнета появилась легкая ухмылка, а в глазах заплясали озорные бесенята. Наконец-то он сможет осуществить задуманное!       — Спасибо, но давайте все-таки начнем, — МакГарден присела на удобный кожаный диван и достала из своего рюкзачка учебники и тетради, она всерьез решила заняться делом и добиться результатов, чего бы ей это, ни стоило. Да и успокоительное, которое она прикупила по пути к своему ученику, должно поспособствовать этому делу. По крайней мере, она не сорвется и не прикончит собственного работодателя. — Итак, надеюсь, вы тренировались и сможете сказать мне пару фраз на английском. — Ги-хи, без проблем, — мужчина опустился на ковер перед Леви, пристально заглядывая в её глаза. Девушка нервно сглотнула от непонятого чувства, охватившего её, кажется, в комнате даже стало жарко. А Гажил тем временем продолжил. — I didn't lie, when I said that I know english. Itʼs true, I just needed an excuse to spend time with you and lure you to my territory. Iʼve always liked you, Levi, but I confess it didnʼt worked. But now youʼre here and anywhere Iʼm not going anywhere. I want you wеre always there, so you have no choice but to be my girlfriend. Mind you, if you refuse, I will speak specially with you just like yesterday in the classroom.(Я не врал, когда говорил, что отлично знаю язык. Это чистая правда, мне просто был нужен предлог, чтобы побыть с тобой и заманить на мою территорию. Ты всегда нравилась мне, Леви, но признаться все никак не получалось. Но теперь ты здесь, и никуда от меня не денешься. Я хочу, чтобы ты всегда была рядом, так что у тебя просто нет иного выбора, кроме как стать моей девушкой. Учти, если откажешься, я специально буду говорить с тобой только так, как вчера на занятиях).         — Что? Но … Как же так? — МакГарден не могла поверить своим ушам, Гажил говорил на безупречном английском, даже без акцента. Но важнее было другое, то, что именно он говорил. От этих слов бросало в дрожь и становилось нестерпимо жарко, а от взгляда полного желания, устремленного на нее в этот момент, табуны мурашек пробегали вдоль спины. — So you lied to me? Was it all a sham? (Так ты мне врал? Это все было притворством?)       — I would call it a pretext and a military cunning. But in General youʼre right. So whatʼs your answer? (Я бы назвал это предлогом и военной хитростью. Но в общем и целом ты права. Итак, каким будет твой ответ?).       Леви раскраснелась еще больше. Что же ей ответить? Сердце кричало лишь одно: «Да! Да! Да», а разум все еще сомневался, и все же отказаться от возможности быть счастливой с тем, кто давно украл её сердце, не могла и не желала. Возможно, ничем хорошим это не закончится, но попытаться стоит!       — Yes… Iʼll be your girlfriend, anything if only you dont talk more to me like yesterday. (Да… я буду твоей девушкой, что угодно лишь бы ты больше не говорил со мной так, как вчера).       — Ги-хи, тогда будем считать, что на сегодня наш урок закончен и начинается свидание, — довольно оскалился Гажил, резко подаваясь вперед. Поцелуй получился жарким, страстным, жадным, он сводил с ума, заставлял позабыть обо всем на свете и задуматься уже о других совместных уроках. Редфокс давно понял, что без памяти влюбился в своего переводчика, именно поэтому постоянно загружал её работой, а случайно услышав об очередном свидании, на которое подруги её отправляли, сразу же придумывал предлог задержать МакГарден в офисе. Вот только отчего-то мужчина все время сомневался в том, что стоит признаваться в своих чувствах, и, лишь недавно заметив на себе задумчивый взгляд Леви, Редфокс решился. Все, что ему оставалось, это найти предлог, чтобы заговорить с девушкой. И надо признать, что предлог нашелся быстро и весьма удачный.