Living in the A.M.

PG-13
Завершён
46
автор
Фэндом:
Размер:
414 страниц, 146 671 слово, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 51 Отзывы 11 В сборник

Feel fine

Настройки
Белый растущий месяц отбрасывал свой яркий свет на пышные кроны дубов и шапки тополей. Даже несмотря на свет желтых фонарей, этого нельзя было не заметить. Я вдохнула воздух медленно и с закрытыми глазами-пахло городом, дубами, летней ночью. «Поверить только! Я была дома совсем недавно, а сейчас вдыхаю ночную жизнь города моей мечты!» — О чем задумалась?  — Сколько сейчас времени? И вообще, какой сейчас месяц? — Сегодня 14 июня, 22 часа и 24 минуты, если быть точным. — Лиам спрятал телефон в карман джинс, а руки припрятал в бордовую толстовку. Остальные двое о чем-то шептались в сторонке. — Ты не будешь против, если мы обсудим кое-что втроем? Ты не обижайся, но это действительно может быть только между нами тремя, хорошо?  Лиам положил свои руки мне на плечи и посмотрел на меня очень внимательно и… сочувственно? Что? — Хорошо, я всё понимаю. Я вообще не особо вписываюсь сегодня в вашу компанию, так что… — я решила применить всем известный способ принижения себя, но на Лиаме это, на мое удивление, не сработало. Он улыбнулся, подошел к ребятам, и началось ожидание. Я изо всех сил пыталась разобрать, о чем они говорят, но из всего разговора уловила лишь «дома» и «рад», в чем связи я абсолютно не обнаружила. Но я знала, что они обсуждали, вернее кого. Они обсуждали меня, Найла и Гарри. Но почему нельзя было и меня подключить к этому почти житейскому разговору? — Окей, пошли! — Луи с быстротой молнии ринулся ко мне, хлопнув громко в ладоши так, что от неожиданности я дернулась. Обернув руку вокруг моей шеи, он продолжил — Будем знакомить тебя с Нилом и Гарольдом. Только есть пара условий, и тебе надо будет с ними согласиться.  — Дайте-ка угадаю, не заводить разговор о прошлом, не шутить про… — Они не знают, что ты другая. — Зейн сложил руки на груди, не зная, куда их деть. Луи убрал и свою руку и встал напротив меня. — Понимаешь, мы не можем им так просто взять и рассказать, что ты-не та Джен, сама понимаешь. Они подумают, что мы чокнутые, это и так ясно. — А особенно, если сообщать об этом в переписке или по телефону — перебил Зейна Луи, — поэтому мы решили, что будет лучше, если мы дождемся нужного момента и расскажем им с твоей помощью обо всем. — Если только они раньше не догадаются — покосился на друзей Лиам, который, как мне показалось, не одобрял эту идею. — Не догадаются, мы ей скажем, что говорить и отвечать, и всё будет чудненько.  — Но Луи, это же бред! Где ты собираешься искать того момента, когда им удобно будет выслушать эту белиберду, в которую ну максимум, кто поверит, так это Найл? — Я знаю, что с Гарри будут проблемы, но я его и знаю получше, чем ты. И знаю, как можно завоевать его доверие, поэтому давайте «знакомство» с Гарри будет на мне, а с Найлом на вас? — Договорились — хором сказали Лиам и Зейн, и мы, взяв свои вещи, зашагали по дорожке сквера. Была уже почти ночь, в сквере была тишина без людей, но не без звуков города, только они напоминали мне о том, что я нахожусь не в сказочном сне, а в другой, но все же сказочной, реальности. Звуки полицейских машин и сигнализации делали этот сквер еще более уютным. Ребята пошли с двух сторон от меня. — Ну так, куда мы идем? — вопрос появился в голове только что. — Сначала мы встретим Гарри с Найлом, потом решим с ними. А пока давай мы озвучим несколько правил, важных для этого вечера. Первое, это не говорить с Найлом только о еде! Да-да, это всё ваши дурацкие стереотипы, что он любит есть больше остальных, мы все едим одинаково много. Однако наш ирландец обижается на это, уяснила? — Луи так важно смотрел, что я не сдержала смешка, но кивнула. — Потом, Гарри…пф, Гарри, Гарри…— Луи повторял его имя еще три раза, пока Лиам не закончил начатую фразу — он сегодня не в духе, но решил встретиться с нами. Ты просто не обращай внимание на его молчаливость, иногда он может что-то ляпнуть, но потом он извинится. — Хорошо, я всё поняла. — И еще, иногда ты называешь Найла Тёрком, но ему это нравится, а он тебя ДжейДи, как из Клиники. — Вы тоже смотрите этот сериал? — моей радости не было предела, я даже схватила Зейна за рукав. — Да, ты действительно чем-то на него похожа. — смеясь, ответил брюнет. — Тогда я доктор Кокс, обожаю его! — мечтательно произнес Луи, делая вид, что он поправляет докторский халат. — Я один не понимаю, о чем вы говорите? — Лиам недоуменно поглядывал на нас. — Ахаха, Лиам, даже Джей из другой вселенной смотрела Клинику, а ты нет. Постоянно удивляюсь твоей «затворнической» жизни! — Ох, сейчас Доктор Кокс договорится! — и через секунду где-то позади раздавались уже звуки хохота, криков и угроз.  — Неужели они всегда так? — мы с Зейном остановились посередине дорожки, продолжая разговор, словно два взрослых родителя, дожидаясь двух непослушных детей. — О, ты еще не видела, как к ним подключается еще и Найл, вот это уже зрелище начинается.  — Только не ври, что сам так не делаешь! Или хотя бы Гарри. — Да Гарри у нас никогда не дерется, только если на тренировках, а я попросту не люблю. Предпочитаю всё решать словами.  — Так странно, это первое, что я услышала, непохожее на вас. Вернее, до этого я вас и представляла такими, какие вы есть, но что ты не дерешься… — А у вас я такой уж прям бэдбой? — Охохо, не представляешь какой. Хоть ты не с кем и не дрался на публике, но типаж у тебя не назовешь ангельским. Я очень удивлена, что в жизни ты совсем другой. — я положила ему руку на плечо, чтобы хоть как-то прогнать его нахлынувшее уныние. — Прости, если обидела тебя, но и мне, и моей маме ты всегда нравился. Тут мы уже оба засмеялись, милый Зейн улыбался до ушей, а я таяла от его солнечной улыбки. Мы повернулись к Лиаму и Луи, которые уже валялись на траве и запихивали комки земли друг другу под футболки. Я со смехом закатила глаза, а Луи крикнул: «Ну мааам, ну накажи ты его!» — Сейчас папа с вами обоими разберется! — с напускным гневом крикнул Зейн, и те двое уже помогали друг другу встать с земли. — Ну, детей выгуляли, теперь можно и домой… — начала произносить я бессмысленную фразу, как вдруг меня осенила новая, будоражащая мысль: «моя семья». Я резко повернулась к остальным — Где я живу?

Imagine Dragons-Dream

— В Лондоне, конечно же — Лиам ответил так легко, что меня это и испугало. — Как в Лондоне?! — одна мысль об этом вызвала во мне бурю эмоций. — Этого быть не может… — Ну, а где ж тебе еще жить, раз вся твоя семья живет здесь вот уже почти 20 лет? — подсчитал Луи. — 20 лет?!  Это было уже слишком. — Неужели там ты не живешь в Лондоне? — все ребята были крайне озадачены новым открытием. Я медленно повертела головой. — А откуда же ты? — Я родилась и живу в России, в Москве. Всю жизнь. Такого удивления мне не доводилось видеть еще никогда, хотя эта картина напомнила мне видео с ними, когда Луи и Зейн сговорились с женщиной-интервьюером разыграть остальных троих. Но в этот раз в шоке были и остальные двое. Я не знала что мне говорить дальше, но чувствовала, что краснею. Прекрасно. Первым опомнился Лиам. — Так ты русская? А знаешь, я всегда думал, что ты не похожа на англичанку. — он уже улыбался. — Вот-вот, поддерживаю, в душе я думал, что ты можешь быть русской, но тебя бы выдавал твой акцент. — заметил Зейн. Тут Луи будто очнулся: — Кстати! Если ты никогда не жила в Лондоне и вообще за границей, то как вы, милая дама, говорите без акцента?! Что?! — Я говорю на английском? — сказала я и прислушалась к каждому своему звуку. Это были настоящие английские слова, английском произношение и интонация. «Господи, как я всё это время говорила на английском и не понимала этого?» — Я…я не понимаю, как я говорю, не задумываясь, на языке, который не знаю в совершенстве? — Может, это оттого, что твой мозг сейчас настроен на ту Джен, которая была раньше? Ой, фу, что я только что сказал? Ты и есть Джен, просто ты из другого мира… — Так, хватит, ребят, хватит думать и говорить об этом… — я отстранила от себя Луи, села на корточки и спрятала голову в ладони. — Прошу, дайте мне пять минут на принятие этого. Лиам и Зейн понимающе кивнули, взяли Луи за плечо и отошли к скамейке. Вся троица уселась на нее где-то сбоку от меня, а меня пробивала дрожь. Тысяча мелких волн пробежалась по моему телу от мысли о том, что я могу думать, как англичанка, что я могу не знать свой родной язык, что мои родители могут быть совершенно другими людьми. Мне стало страшно, я обняла свои колени, картинка перед глазами начала расплываться. «Мой прежний мир рушится, я уже наполовину не та, кто была раньше. Как вообще с этим можно смириться?». Сзади кто-то положил руку мне на плечо, я осторожно накрыла ее своей и сжала-мне так сильно нужна была поддержка. Я благодарственно прижимала к себе эту «спасительную» руку еще несколько минут, пока окончательно не успокоилась. Я вытерла свое лицо, повернулась и обняла Лиама, обладателя «спасительной» руки. 

Pierces, the — Secret

— Ты не обязана этого делать, ты можешь позвонить и завтра. — Лиам держал передо мной мой телефон, который мы нашли в моей сумке мгновение назад. — Почему я лежала на той скамейке, на которой вы меня нашли? — я хотела выяснить всё, прежде чем сделать самый важный звонок. — У тебя поздно закончился последний экзамен в школе, мы решили встретиться на нашем месте, подбодрить и поздравить тебя с окончанием экзаменов. Ты спала очень мало, вот и нечаянно заснула. — Наше место-это та скамейка? — Да, — Лиам немного поморщился: мой краткий опрос, видимо, тоже вводил парней в состояние, которое испытывают на экзамене. — это самое близкое место от твоей школы и от нашей базы. — А разве у вас сегодня нет тренировок, репетиций, интервью и всех этих дел? — переглянувшись, они улыбнулись, и отрицательно повертели головой. — Нам дали свободную неделю и мы запланировали провести ее с нашими семьями и с тобой еще заранее. — ответил Зейн за всех. Я не могла не улыбнуться от нахлынувшей радости. Ребята тут же заметили это и улыбнулись мне в ответ. Возвращались прежние близость и понимание с их стороны. Лиам всё еще держал телефон в руке, я вздохнула и взяла его. Все встали вокруг меня в ожидании моих действий, и я не стала ждать. Разблокировав телефон, я заметила 3 пропущенных вызова от мамы и один от папы. Я решила позвонить маме. Как же непривычно в одну минуту мне стало видеть вместо русского «вызов» на дисплее английское «call». Я до сих пор не могла понять, как я могла воспринимать и то, и другое слово одинаково, будто одно не было переводом другого. Идут гудки, у меня вспотели руки. Господи, как же страшно. Луи, Лиам и Зейн окружили трубку. — Алло, Джен, ну как ты? Ты почему трубку не брала? Мы все до тебя пытались дозвониться, но ты… Это был мамин голос, моей родной мамы. В этот раз я начала прислушиваться к голосу и поняла, что было единственной вещью, удивившей меня: мама говорила на английском. Но это не имело никакого значения, огромный камень свалился с моей души, заставив меня потерять дар речи. От счастья я начала закрывать широкую улыбку рукой, поэтому ребята всё поняли без моих слов и хотели выхватить трубку, чтобы ответить за меня, но я вовремя опомнилась и затараторила непонятный самой мне монолог: — Прости, мамунь, я просто очень устала после экзамена, который прошел лучше, чем я ожидала. Я встретилась с ребятами и мы хотим немного отдохнуть и отметить мой завершающий экзамен вместе, ты не против? — и я сделала глоток воздуха, так как произнесла это на одном вдохе. — Ты, конечно, нашла время сказать мне о своих планах, молодая леди. На часах уже половина двенадцатого! — Маам, я знаю, но пойми и ты меня, я всё время готовилась к этим экзаменам и… — я вопросительно посмотрела на ребят, которые подтвердили то, что именно так всё и было, и я продолжила, — я так давно не виделась с ними полным составом… — Успокойся, Дженни, я просто очень волновалась за тебя, поэтому и ругаюсь. Ни сообщения, ни звонка от тебя целый день не было. А на ночевку к ребятам я же тебе еще вчера разрешила… На ночевку к ребятам? Моя мама разрешила мне на ночевку к ребятам? Вдруг это все-таки сон? — … только быть дома в 11 утра, помнишь? — Ага — только и промямлила я, все еще не веря в то, что говорит моя вечно волнующаяся за меня мама. На другом конце трубки раздались звуки какого-то празднества, чоканья бокалов и крики детей. Я вопросительно подняла бровь и спросила маму, что там происходит. — А, так у нас же сегодня прием, ты забыла? Если бы не твои собственные планы, ты бы сейчас увиделась с Рией, она о тебе спрашивает. Прием. Рия. Спрашивает? — Рия у нас? — я даже открыла рот от изумления. — Ну конечно у нас, грустит немного, что тебя нет. Хотя, когда она успела соскучиться, если вы только вчера утром виделись? — О, да, точно, вспомнила! Экзамены так измотали, что всё выветрилось из головы. — театрально закатив глаза, сказала я, хотя мысли мои мгновенно заняла Рия, которая ходит к нам на приемы и, по всей видимости, тоже живет в Лондоне. С Клэр потом разберемся. — Так что, иди гуляй со своими братанами, я тебе разрешаю. — напряженный разговор плавно перешел в житейскую легкую беседу матери и дочки, и мне это очень нравилось. Я улыбнулась от маминого ответа и успокоилась. — Тогда давай до завтра! Передавай всем привет! — Тебе тут от всех привет тоже, хорошо, передам! Целую, моя хорошая, папе только не забудь позвонить тоже. — А папа разве не дома? — сердце снова забилось в бешеном ритме, ожидая нового поворота сюжета. — Да нет, он тут рядом. Просто он так будет меньше волноваться, ты же его знаешь. Фух. — Конечно, целую тебя! Пока! — кладу трубку. Одна проблема решена.

Edward Sharpe and the Magnetic Zeros-Home

— У мамы точно есть их номера? Если нет, то скинь мне каждого в личке! Прямо сейчас! — Папаа, успокойся, всё нормально, мы с ними уже очень давно знакомы, Луи я вообще лет пять знаю, он мне как брат. Он даже трубку просит у меня. — сказала я, оттаскивая руку Луи от моего телефона. — Ну, раз ты его так давно знаешь, то тогда можно. «Да, это точно мой папа» — подумала я и посмеялась. — Что смешного я сказал? — Да нет, ничего. Я просто рада, что ты — это ты, несмотря ни на что. — Я тебя очень люблю, осторожнее там, хорошо? — папа не любил обращать внимание на разговоры о нем самом. — Да-да, всё, давай, а то нам уже идти пора. — я уже держала телефон в руке и смотрела на время, которое мы проговорили. — Чтобы завтра пришла домой не позже 9 утра! — раздалось из трубки папино «пока». — Обязательно! Всё, целую, пока! Нажав на отбой, я повернулась к ребятам. — Это они! В ответ они начали громко кричать «Урраа», наскакивать друг на друга и сжимать меня в своих объятиях, пока я сама старалась всех перекричать. Наверное, это было умопомрачительное зрелище. «Теперь моя душа спокойна и можно продолжать жит…». — Вы что так разорались? Вас слышно аж в том квартале! Мы обернулись на голос, который принадлежал, как ни странно, тому, кого я надеялась встретить только на концерте. А перед ним стоял светлый парень с улыбкой до ушей. — Ну вот, мы вас тут уже целую вечность ждем! Что так долго? — Луи выбежал из нашего тесного кольца и хлопнул по спине своего ирландского друга, а затем и британского. — ДжейДи, и ты здесь? — радостно пропел Найл и ринулся ко мне с распростертыми руками. Я так же быстро бросилась обнимать и его, было невероятное чувство, будто я обнимаю своего старого друга. Пока остальные тоже проходили обряд приветствия, (хотя в глубине души я не понимала, к чему он, если они каждый день видят друг друга), я прокручивала в голове все указания Луи, Лиама и Зейна. Для душевного спокойствия мне осталось поздороваться с последним. Он стоял между Зейном и Луи, которые обсуждали с остальными, куда мы пойдем дальше. Я выждала момент, когда его взгляд остановится на мне, и помахала ему. На его лице отразилась лишь жалкая пародия его милой улыбки, выдавленная маской лицемерия и холодности. Прежде чем я успела хоть как-то среагировать на это, передо мной влез Лиам и громко заявил: — Значит решено! Мы сейчас идем домой к Гарри, заказываем пиццу и веселимся, на сколько нас хватит, идет? — Идёт! — громко пробасили в ответ Луи, Зейн, Найл и Гарри. Последний медленно перевел до непривычки безразличный холодный взгляд на меня. Я неосознанно сглотнула. Мда, веселая будет ночка.
Примечания:
46 Нравится 51 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)