ID работы: 4936254

small town american light

Слэш
Перевод
G
Завершён
464
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
464 Нравится 4 Отзывы 58 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Впервые Лукас видит Филиппа в январе. Сразу после праздничных каникул. Они находятся в кафетерии и перед Лукасом полный поднос еды. Сегодня - курица, которая с таким же успехом могла быть чем угодно, потому что Лукасу абсолютно точно всё равно. Его рука привычно покоится на плече Роуз, сидящей рядом и переодически закатывающей глаза, пока Дэйв рассказывает свою историю о новой подружке Мэри-Энн и благополучно освобождает их столик от еды. Абсолютно бессмысленный разговор за ланчем. Ничего особенного. Поэтому вскоре Лукас ловит себя на том, что начинает теряться в собственных мыслях. Сначала он думает о домашней работе по химии, которую забыл доделать – придётся попросить у Роуз списать и после пригласить её на ужин, чтобы как-то загладить вину. Потом он думает о парне, сидящем за пустым столом напротив. Каштановые волосы, кожаная куртка и абсолютно скучающее выражением лица. Новенький. Лукас уверен в этом на сто процентов, потому что прежде он его никогда не видел. А так уж сложилось, что в Red Hook все друг-друга знают. У него тот самый загадочно-романтический вид из 80-ых, и Лукас из последних сил сдерживается, чтобы не подойти и буквально не сказать ему прекратить выглядеть т а к, потому что сейчас уже не 80-ые и в их школе такое не работает. Внезапно парень поднимает глаза и Лукас предпринимает весьма неловкую попытку спрятать собственный взгляд и притвориться, что это не он только что пялился. Слишком поздно. Их взгляды сталкиваются, создавая самый неудобный на свете зрительный контакт. Новенький вопросительно вскидывает бровь. К счастью, Роуз избирает отличнейший момент для того, чтобы повернуться к Лукасу и спросить его о дальнейших планах, и не хотел бы он потусоваться у неё дома после школы. Когда Лукас вновь смотрит на незнакомца, последний сжимает в руках телефон. Его взгляд слишком увлечён происходящим на экране, что означает полную изоляцию от происходящего в реальности. Лукас решает забыть о новеньком с, определённо, наикрутейшей кожаной курткой на свете. ______ Лукас полный ноль в Английском. Он совершенно точно не понимает прелести чтения тех книг, чьи авторы покинули этот мир двести с лишним лет назад. И поэтому ему приходится стараться изо всех сил. Стараться с тех самых пор, как он пошёл в старшую школу. Роуз превосходна в Английском. И, в общем-то, именно благодаря ей Лукас всё ещё в классе. Но, к сожалению, сегодня здесь нет Роуз, потому что у неё, кажется, простуда или что-то вроде того.. И Лукасу определённо не нужны Дэйв и Ленни, потому что они ещё хуже, чем он сам. А ему необходимо получать хорошие оценки. Поэтому, когда новенький входит в класс и оглядывается в поисках свободного места, Лукас небрежно убирает рюкзак со стула по соседству и улыбается парню. Новенький выглядит, как совершенейший тихоня-одиночка, что даёт девяносто процентный шанс, что он хорош в Английском. Так ведь? Новенький смотрит на свободное место, смотрит на Лукаса, затем вновь оглядывает класс и в конце-концов подходит с абсолютно бесстрастным выражением лица. На самом деле, в этот момент Лукас даже слегка завидует его способности выглядеть настолько безразлично. Новенький отодвигает стул. — Здесь свободно? — Да, чувак. — Лукас кивает. Парень падает на стул и смотрит прямо перед собой, не предпринимая никаких попыток начать разговор. Ладно. — Эй, ты же новенький, верно? — А? — парень смотрит на Лукаса. — Да, недавно переехал. Смена обстановки, тихий городок, знаешь-ли.. — он резко умолкает. Лукас не знает, и не хочет узнавать. — Я Лукас. Парень вновь отворачивается и это заставляет Лукаса почувствовать себя неловко. Так, как будто он пытается заговорить с девушкой, которая слишком крута для него. — Филипп. — наконец отвечает парень, одаривая Лукаса неохотной полуулыбкой. Лукас совсем не против спросить, где он купил кожаную куртку, и почему ему не хочется её снять, однако учитель входит в класс и Филипп вновь поворачивается вперёд. Оказывается, что Лукас прав. Новенький действительно хорош в Английском. ____ К полудню следующего дня все знают об истории Филиппа Ши. О его матери-наркоманке, имеющей неосторожность совершить передозировку перед собственным сыном. О его отце, пропавшем несколько лет назад. И о том, что он был временно усыновлён шерифом города Тиволи, Хелен Торрэнс. Лукас решает, что это определённо не то, с чем ему хочется иметь дело. К тому же, Роуз вернулась, так что с его оценками по Английскому всё будет в порядке. ____ Январь сменяется Февралём и Лукас не разговаривает с Филиппом до тех пор, пока однажды его мотоцикл отказывается заводиться по неизвестной причине. На опустевшей школьной парковке чертовски холодно, и Лукасу действительно хочется просто поскорее пойти домой. Он обещал отцу помочь с ремонтом крыши в конюшне, так что парень слишком живо представляет, что именно его ожидает за опоздание. Проклиная себя за то, что именно сегодня он решил оставить куртку дома, Лукас продолжает возиться с двигателем. Может стоит проверить аккумулятор? Боковым зрением он замечает Филиппа, который проходит мимо и чуть замедляется, даже колеблется, при виде Лукаса. Это определённо не вяжется с тем образом новенького, который Лукас успел вырастить в собственном сознании. Филипп уверен в себе. Пусть даже и ведёт себя, как странный парень-одиночка. В любом случае, ему чужда неопределенность. Филипп делает ещё один шаг. Резко поворачивается, и направляется к Лукасу. Лукас мгновенно обращает всё своё внимание на двигатель мотоцикла. — Эй, ты в порядке? — спрашивает Филипп, оказываясь рядом. Лукас смотрит на него снизу вверх и старательно изображает на своём лице "о-привет-совсем-тебя-не-заметил" выражение. Филипп вновь приподнимает бровь, ясно давая понять, что Лукас отвратительный актёр. Похоже, он постоянно находится в подобном состоянии отчуждения и это почему-то чертовски сильно выбешивает Лукаса. Где-то внутри зарождается отчаянное желание доказать Филиппу, что он нечто большее, чем просто богатенький подросток-мудак, застрявший в этой дыре навеки вечные. — Мой мотоцикл не заводится. — это всё, что он говорит. Филипп обходит вокруг, продолжая держать руки в карманах своей кожаной куртки. — У тебя очень крутой мотоцикл. — в конце-концов комментирует он. — Ты в этом разбираешся? Кажется, что Филлип вновь колеблется. — Немного. — он пожимает плечами. — Достаточно. Ты брал его в лес? — Да, для тренировок. Я учавствую в соревнованиях. У меня есть спонсоры и всё такое. — Лукас расправляет плечи. Он хорош в мотокроссе и действительно гордится этим. Хотя по большей части, мотокросс всего лишь является билетом из Тиволи. Если он достигнет нужного уровня профессионализма и заставит людей обратить на него внимание — ему больше никогда не придётся беспокоиться об этом треклятом городке со всеми его жителями. — Круто. — просто отзывается Филипп, однако в его интонации действительно звучат нотки интереса. Ха! Одно очко в пользу Лукаса. — Так тебе здесь нравится? — спрашивает Лукас, и тут же успевает ещё тысячу раз об этом пожалеть. Почему он вообще пытается завязать с этим парнем светскую беседу? Филипп хмурится и смотрит вдаль. — Ну знаешь.. Думаю, вполне. Здесь спокойно. — Мне жаль насчёт твоей мамы. Я имею в виду, это должно быть ужасно..ээ.. — он тут же замолкает, взглянув на лицо Филиппа. Окей, неудачная тема. — Чёрт, прости. Ты не хочешь об этом говорить. Филипп просто выжидающе смотрит на него, и Лукас разворачивается к мотоциклу. Просто для того, чтобы занять себя чем-то, что не в включает в себя пунктик "смотреть на Филиппа". — Нет, не хочу. — говорит он в конце-концов. Так, это неловко. Лукас буквально молится о чем-то, способном отвлечь внимание Филиппа и о своём мотоцикле, которому теперь просто необходимо завестись. Однако он тут же жалет о своих молитвах, когда замечает Дэйва, проходящего мимо и одаривающего их весьма странным взглядом. Лукас кивает ему, кричит "чертов мотоцикл!", а после пожимает плечами, а-ля "что-тут-можно-поделать". В ответ Дэйв поднимает большой палец, покидая парковку. Лукас поднимается и вертит в руках какие-то шестеренки, не глядя на Филиппа, который просто стоит. Наконец мотоцикл заводится. Лукас ловко запрыгивает на сиденье, чувствуя как огромная гора тут же сваливается с плеч. Он поворачивает голову к Филиппу. — Увидимся? — это звучит, как вопрос. Филипп пожимает плечами. — Конечно. Лукас покидает парковку на полчаса раньше запланированного времени. Он списывает тугой узел в животе на страх перед отцом, который непременно отчитает его за опоздание. ____ — Ты же в курсе, что он гей, верно? — говорит Дэйв на следующий день за ланчем, и Роуз вздыхает, говоря ему, что он не должен быть таким гомофобным придурком. Лукас сидит там, размышляя, действительно ли Филипп гей. Он убеждает себя в том, что ему плевать. Всё равно не похоже, чтобы они собирались стать друзьями. ____ Дело в том, что Лукас не идиот. Он понимает, что это значит, когда каждое утро начинается с поиска лица, которое определённо точно не принадлежит его девушке. Или, когда его взгляд чуть дольше задерживается на чётко очерченых скулах Филиппа во время занятий. Лукас весьма хорош в удалении ненужных мыслей из головы и игнорировании причины по которой он выбрал именно Роуз, а не любую другую популярную девушку, согласную на перепихон уже через неделю после знакомства. Возможно Лукас Валденбэк и не получал докторских степеней, но он чертовски хорош в самообмане. Выживать в таком городке, как Тиволи, или в такой школе, как Red Hook, довольно просто, если ты богат и выглядишь, как Лукас. Для тебя существует всего лишь парочка правил. В первую очередь, ты не должен смотреть на парней так, как Лукас смотрит на Филиппа. Он понимает это благодаря отцовским рассказам об этих "педиках с работы". Он понимает это благодаря той интонации предупреждения, с которой Дэйв произносит слово г е й. Но Филипп.. Этот Филипп, со своей чертовой кожаной курткой, отстранённым взглядом больших карих глаз и такими приглашающе пухлыми губами. Лукас начинает думать, что Филипп может оказаться его гибелью. ____ Лукас видит парня, фотографирующего на окраине леса, когда возвращается с мотокросса в следующую Субботу. Он слегка приседает, чтобы получить лучший обзор. Затем у Лукаса уходит ровно секунда на то, чтобы узнать Филиппа. Его выдаёт куртка. Лукас тормозит мотоцикл и снимает с себя шлем. Затем он просто сидит там некоторое время, наблюдая за тем, как Филипп фотографирует и чувствуя себя ужасно неловко. Перед тем, как Лукас решает начать разговор, Филипп поворачивается в его сторону. Он останавливается, когда замечает его, затем вновь смотрит на экран телефона и делает несколько снимков Лукаса. — Я не знал, что ты фотограф. — в конце-концов говорит Лукас, потому что это всё очень странно и он всё ещё чувствует себя неловко. Филипп смотрит на телефон в своих руках и смеётся. — Какой же я фотограф, без камеры. — он прячет телефон в карман и подходит к Лукасу. — Думаю, это мог бы быть хороший кадр. Ты с мотоциклом на переднем плане и этот тёмный лес позади. Да, из тебя вообще получилась бы крутая модель. — продолжает он. Филипп говорит это с полушутливой интонацией в голосе, что означает одно - пятьдесят процентов сказанного, шуткой не являются. Лукас достаточно хорошо знает математику, чтобы это понимать. И в этом нет ничего плохого, но Лукас всё равно не знает, что именно делать с таким комментарием. Поэтому он просто стоит там и смотрит на него. И Филипп также смотрит на него в ответ. — Ты не хотел бы как-нибудь покататься со мной? Может, снять пару видео для моего канала? Только через секунду Лукас понимает, что это глупое, очень глупое предложение. Но уже слишком поздно, чтобы забрать свои слова назад. К тому же теперь Филипп улыбается такой необходимой искренней улыбкой. И Лукас понимает, что это определённо - определённо стоит того. — Да, конечно. — говорит он робко и слегка удивленно, так что Лукас мысленно посылает всё к чертям. Ничего из этого не входило в его настоящие планы. В его планы входило: выиграть чемпионат по мотокроссу, выбраться из чертового городка, и просто держать язык за зубами. Но теперь здесь Филипп Ши, со своей невозможной улыбкой. И Лукас сомневается, что всё остальное заботит его достаточно сильно, чтобы он смог держаться подальше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.