ID работы: 4938601

Я говорил тебе - не влюбляйся в меня

EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
168 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 237 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 15 Орхидея

Настройки текста

Надеюсь, однажды ты поймешь, как сильно ранишь меня.

Лухан сильнее сжал руль, пытаясь соредоточиться на вождении. Он ужасно нервничал по пути в больницу, со страхом и волнением гадая, что же задумал Сехун. Неожиданно ему в голову пришла неприятная мысль. Разве его не напрягает мое присутствие? Но ведь Сехун сам велел ему приехать, он ни на что не напрашивался, верно? Так, нужно выбросить эти дурацкие мысли из головы. Я вовсе не напрягаю Сехуна. Все нормально. Блондин решил дождаться младшего в машине - у него почему-то не хватало смелости зайти в больницу, насквозь пропахшую лекарствами и химикатами. Спустя полчаса томительного ожидания, сопровождавшегося игравшими по радио балладами, телефон разразился мелодией EXO "Monster". Едва увидев имя контакта, Лухан незамедлительно принял вызов. - Лухан, можешь не приезжать. Не думаю, что смогу вырваться сегодня. - Сехун тут же начал опрадываться, не утруждая себя приветствиями. Лухан не знал, что сказать. Боже, почему мне так паршиво? Он не должен так себя чувствовать, просто первой мыслью было то, что младший позвонил потому, что опаздывал уже на полчаса... Но он просто обманывал себя. - Лухан... Алло? Лухан, ты меня слышишь? - Да... да, я слышу тебя. - коротко ответил блондин, не представляя, сколько времени он просидел молча. - Где ты сейчас? Ты уже приехал? - Эмм... еще нет! Вообще-то я только что хотел позвонить тебе и сказать, что не смогу прийти, у меня сегодня дополнительное занятие. Буду дома поздно. - он врал напропалую. Меньше всего ему хотелось заставить Сехуна почувствовать себя виноватым или показать, насколько он на самом деле жаждал их встречи. - О, правда? Отлично! Тогда до встречи, Лухан. - Сехун бросил трубку, даже не дав старшему попрощаться. Горестный вздох сорвался с розовых губ. Он чувствовал себя марионеткой. Сехун дал ему обещание и так легко его нарушил. Блондин чувствовал себя ужасно оттого, что впустую тратил время на Сехуна. Все хорошо, Лухан... Думай о том, что скоро все наладится. Лухан завел автомобиль, медленно сдал назад и внезапно услышал оглушающий гудок, после чего резко нажал на тормоз. Лицо побелело, как полотно, в груди поднялся ледяной ужас. Он думал, что сердце пробьет дыру в ребрах, когда обернулся и увидел через боковое зеркало непонятно откуда взявшуюся машину, остановившуюся слишком близко от его. Лухан яростно бранил себя за свою беспечность и то, что слишком много думал о Сехуне. Парень в форменой зеленой фуболке постучался в окно. - Вы в порядке? - спросил он, как только Лухан спустил стекло. - Да, я в порядке... Простите меня, доктор, я просто задумался и не обратил внимание... - на одном дыхании выпалил блондин, глядя на бейджик врача. - Эй, вы разве не супруг Сехуна? - спросил его доктор по имени Сухо, широко улыбаясь. Лухан всполошился, когда врач узнал его, лихорадочно пытаясь припомнить, виделись ли они раньше. - Наверное, вы не узнаёте меня? Я присутствовал на вашей свадьбе. - объяснил Сухо, едва сдерживая смех из-за вида совершенно потерянного и милого парня перед собой. - Ох... извините. Я вас не узнал, доктор. - снова извинился блондин. Как он мог запомнить Сухо, когда на их свадьбе была целая толпа коллег Сехуна? - Ничего страшного. Так вы, наверное, здесь, чтобы встретиться с мужем?... Вопрос застал его врасплох - что он должен ответить?! Он беспомощно почесал затылок и облегченно улыбнулся, когда сзади машины доктора кто-то нетерпеливо засигналил. - Мне пора! Очень приятно было вас видеть, Лухан-шши. Правду говорят, что вблизи вы еще привлекательнее. До встречи! - неожиданный комплимент заставил щеки Лухана заалеть, делая его бледное лицо еще милее. Лухану осталось только бесцельно кататься по улицам Сеула - он не представлял, куда лучше направиться. Домой он пойти не мог, потому что предупредил Сехуна, что вернется поздно. Что, если, когда он приедет, Сехун будет уже дома? Что, если муж уличит его во лжи? В конце концов парень решил просто переждать на университетской парковке. Громкий телефонный звонок заставил его разлепить припухшие со сна глаза - Лухан понятия не имел, когда успел задремать. Тело неприятно затекло из-за сна в неудобной позе. Он неловко вытащил телефон из кармана и тут же принял вызов, даже не глянув на экран. Сонливость как рукой сняло, когда в телефоне послышался грозный голос Сехуна. - Лухан, ты где? -... Я еще в университете. - несмело промолвил блондин, пугаясь непонятно чего. - Ты хоть знаешь, который час? - Лухан кинул взгляд на приборную панель и чуть челюсть не уронил, когда увидел, что было уже 11 вечера. Он не знал, что проспал так долго - по ощущениям сон длился минут 5, не больше. - Я уснул... - наконец сдался Лухан, сгорая от стыда. - Немедленно езжай домой. Я еще не ел! - сказал Сехун и бросил трубку. __ Сехун, удобно устроившись на диване, сосредоточенно смотрел бейсбол на большом экране. Когда Лухан зашел в квартиру, младший едва удостоил его взглядом, в ту же секунду вернувшись к просмотру матча. - Ты уже поел, Сехун-а? - Лухан подошел к дивану, молясь, чтобы шатен ответил "да". - Нет. Лухан понурил плечи, чувствуя себя виноватым. Из-за его опоздания Сехун голодал. - Что ты хочешь на ужин? Я приготовлю прямо сейчас. - предложил Лухан, изо всех сил стараясь выдавить из себя улыбку. - Разве ты не устал? - только теперь Сехун, наконец, перевел взгляд на изнеможденное лицо мужа. - Как бы сильно я ни устал, я должен быть уверен, что ты накормлен. Ты же врач, Сехун. Если врач заболеет, кто будет лечить пациентов... м? - Лухан послал младшему еще одну несмелую улыбку и поднялся с дивана, собираясь пойти на кухню. - Лухан. - прежде чем он успел ускользнуть, Сехун взял его за руки и приковал к месту взглядом, о значении которого блондин мог только догадываться. - Почему ты не сказал мне правду? - тихонько прошептал он, но старший все равно расслышал каждое слово, несмотря на бешеное сердцебиение. - Правду? Ты о чем? - спросил блондин, нахмурив брови. - Почему ты не сказал, что приезжал сегодня вечером, чтобы встретиться со мной? Почему ты всегда стараешься меня оберегать? Лухан вновь опустил голову. Что ему теперь делать? Его ложь всплыла наружу. Скорее всего, Сехуну сказал тот парень, Сухо. - Ты всегда жертвуешь собой, чтобы заставить меня улыбаться... Почему? - продолжал расспрашивать Сехун, подталкивая его к правде, в то время как Лухан понятия не имел, что ответить. - Почему ты продолжаешь делать меня счастливым, хотя я никогда не заботился о твоих чувствах? Лухан все еще молчал, слишком напуганный, чтобы поднять взгляд. Он боялся, что не сможет сдержать слёзы, если посмотрит на мужа, и снова будет выглядеть слабым. Он не хотел сочувствия Сехуна. - Ты сам создаешь эти проблемы, поэтому, пожалуйста, ответь мне. Я тебя не отпущу, пока не получу ответы. Эти слова заставили Лухана наконец-то поднять глаза. Он чувствовал слабость, глядя на свои руки в руках Сехуна, и боялся, что это заставит его любовь расцвести вновь. В конце концов он решился ответить. - Я поступил так потому, что не хотел тебя беспокоить... Разве я не пообещал, что не буду нарушать твое личное пространство? Разве ты не напоминал мне об этом? Или уже забыл? - он отвечал, не особо раздумывая над словами - они сами шли из сердца. - Это правда, что я всегда пытаюсь сделать тебя счастливым, заставить тебя улыбаться, когда ты со мной. Я никогда не сдавался, пытаясь подарить тебе счастье... Можешь не спрашивать, почему, потому что я провалился - я никогда не был причиной твоей радости, твоих улыбок. Я знаю, что тебе неприятно мое присутствие, разве я не прав? - после этих слов Сехун отпустил его руки. - То есть... Ты хочешь сказать, что виноватый здесь я? - шатен отвернулся, глубоко нахмурившись. Стоит ли мне взять свои слова обратно? Стоит ли?... - Сехун-а... Я просто пошутил! Ты же не воспринял это всерьез, правда? - Лухан осторожно похлопал в ладоши у Сехуна перед лицом, отвлекая его от размышлений. Затем усмехнулся, притворяясь, будто его жутко позабавил озадаченный вид младшего. - Конечно же, я изо всех сил стараюсь заставить тебя улыбаться. Хочешь узнать, почему? Потому чтооо... Ты совсем не умеешь улыбаться, Сехун-а! Ты забыл, как это делается? - игриво спросил Лухан, склонив голову набок. - Ты хоть знаешь, насколько у тебя яркая, заразительная улыбка? Я уверен, что, стоит тебе улыбнуться, все пациенты тут же выздоровеют! - Лухан засмеялся, хлопая в ладоши и пытаясь разрядить атмосферу. - Поэтому я хочу, чтобы ты улыбался. Потрясающе, не правда ли? И еще я скучаю по своему лучшему другу из старшей школы. У вас, ребята, одно и то же имя, вы выглядите одинаково и даже рост у вас одинаковый... эээ, нет, точно не одинаковый, но неважно! Разница в том, что рядом с ним я всегда улыбался. А ты только ищешь причины для ссор... - он исподлобья глянул на Сехуна, дуя губки и изображая вселенскую обиду. Наконец Сехун разразился смехом, услышав объяснения старшего. Впервые за все время, что они были вместе, Сехун искренне смеялся, заставляя Лухана трепетать от счастья. Он и не представлял, что его слова могут вызвать улыбку. Казалось, будто прежний Сехун, которого он знал когда-то, наконец вернулся. - Вот видишь... Оказывается, ты умеешь улыбаться. Этого-то я и добивался! - воодушевленно воскликнул блондин. - А теперь ступай в постель и отдохни немного, хорошо? Я тебя позову, когда ужин будет готов! - Лухан мягко потянул Сехуна за руку, помогая ему подняться с дивана, чтобы он ушел как можно скорее. Его сердце больше не могло бороться с болью из-за того, что Лухан вынужден был вести себя совершенно отлично от того, что чувствовал на самом деле. Сехун все еще ярко улыбался ему, словно в этот раз забыл о своем обычном каменном лице. - Спасибо тебе, Лухан. - За что спасибо-то, м? Я ничего не сделал. А теперь давай-давай... Марш в свою комнату. Как только шатен ушел, веселая улыбка немедленно исчезла с лица Лухана. Он пошел на кухню и упал на колени, давясь рыданиями. Господи, прошу, помоги мне. Дай мне сил удержать эту маску... Только до тех пор, пока Сехун не воссоединится с Миён, умоляю.. ___ Сехун опустил палочки и с довольством сытого кота погладил себя по животу. Из-за позднего часа у Лухана было время только на приготовление нехитрой карбонары. Он был рад, что Сехун не жаловался на такое тяжелое для ночного времени блюдо - напротив, младший c громким причмокиванием поедал свою порцию спагетти, нахваливая божественный вкус. Даже такой малости Лухану было достаточно, чтобы почувствовать себя на седьмом небе от счастья. - Итак, чего ты хочешь? - спросил Сехун, опорожнив стакан арбузного сока. - Чего я хочу? Всмысле? - растерянно ответил блондин. - Я совершил ошибку сегодня. Нарушил обещание. И в качестве наказания ты можешь попросить меня о чём угодно. Мы так решили, помнишь? Лухан улыбнулся в ответ. По правде говоря, он уже давно забыл об их уговоре после помолвки. И понятия не имел, о чём попросить. - Можно я потом тебе скажу? - Ни в коем случае! - немедленно возразил шатен. Лухан наряженно задумался - было бы страшным расточительством не попросить ни о чём. - Ага! Я хочу стать врачом на один день вместо тебя... Можно? - его глаза заблестели от волнения. Он намеренно просил невозможного, потому что в самом деле не мог придумать никакого подходящего желания. - Не валяй дурака! - пригрозил Сехун. - Ладно-ладно, боже мой. Ворчишь, как пенсонерка. - Лухан, я тебя умоляю. Ты старше меня. - Хватит мне напоминать! Всё равно я выгляжу младше, старикашка! - Лухан рассерженно показал ему язык. Он огляделся вокруг в поисках идей для желания. - Ха! Я хочу, чтобы ты... Поставил моё фото на прикроватную тумбочку. Сойдет? - он снова высказал дурацкую идею, надеясь, что Сехун даст ему больше времени на раздумия. Сехун с тоской уставился на лестницу, будто на самом деле смотрел на свою комнату и пытался тем самым намекнуть, что это была не самая лучшая просьба. Блондин прокашлялся, чтобы разрушить неловкое молчание. - Сехун-а, ты правда... правда поверил во всю эту чушь? Да это же просто шутка года! Я не всерьез. Зачем тебе моё лицо рядом с кроватью? В этом нет нужды. - вид Сехуна заставил его пожалеть, что он не подумал как следует с самого начала. Видите! Вот почему не стоит шутить с таким смертельно серьезным человеком, как Сехун. Теперь хорошее настроение было испорчено. - Я правда не могу сходу что-то придумать. Все нормально, можешь просто ничего не выполнять. - сдался блондин. - Завтра посмотрим... Если будет время, я схожу куплю рамку, ты только дай мне свою фотографию. И потом я поставлю ее рядом с кроватью. - неожиданно ответил Сехун, заставая старшего врасплох. - Пожалуйста, не надо! Я просто пошутил! - запротестовал Лухан. Он правда сказал это всё невсерьёз. - Разве я тебе раньше не говорил? Только стоящие желания будут исполнены. Врачом я тебе позволить стать не могу, так что вторая идея намного лучше. Передумывать не разрешается! - c жаром выпалил младший. - Пусть это будет тебе уроком. В следующий раз подумай хорошенько, прежде чем просить о чём-либо. - было такое ощущение, будто просьба Лухана тяжелой ношей легла на плечи Сехуна. - Я пошел спать. - младший поднялся с места. - А, чуть не забыл... У меня тоже есть право на желание, так ведь? - Что? Я тоже в чем-то провинился? - Ты перекрасил стены и поклеил обои в цветочек... Смотрятся они неплохо, конечно. Но ты все сделал без моего разрешения... Это разве не считается провинностью? Лухан перевел взгляд на стену, безмолвно признавая свою ошибку. - Чего ты тогда хочешь? - похоже, Сехун уже подготовил желание, и Лухан почувствовал себя некомфортно. - Пожалуйста, всегда оставайся моим другом. Мне хорошо, когда между нами все так, как сейчас. Разве это не замечательно? Мы лучшие друзья, правда? - спокойно вымолвил Сехун. - Можешь считать это исполненным, потому что я до конца дней буду твоим другом. Не беспокойся об этом. - Лухан улыбнулся через силу, притворяясь, будто такая просьба для него - сущий пустяк. Но от сказанных слов сердце обливалось кровью. - Отлично! Я пойду спать. - широко улыбнулся Сехун. - Спокойной ночи, увидимся завтра и спи сладко! - он снова улыбнулся, только усиливая боль Лухана. __ Лухан быстро принял видеовызов от Бэкхена. Кто бы знал, как сильно он скучал по лучшему другу! Они почти не общались из-за того, что Бэкхен был слишком занят со своей студией. - ТУПОРЫЛЫЙ ПАК ЧАНЕЛЬ И ЕГО ИДИОТСКИЕ УШИ! ТЫ МОЖЕШЬ УБРАТЬСЯ В ДОМЕ, ПОЖАЛУЙСТА?! - раздраженное лицо Бэкхена появилось на экране ноутбука. - И тебе тоже привет, Бэк. - саркастично сказал Лухан, поморщившись от громкого голоса друга. Может, он в детстве случайно микрофон проглотил? - Эй, погоди, ты сказал "Пак Чанель"?! - Привет, дружище! Да, ты не ослышался. Помнишь того парня, который тебя однажды довез до больницы? Пак Чанель? Да, он здесь, со мной, в моей квартире в Париже. Знаешь что? Я не понимаю, чем этот придурок тут занимается кроме того, что вмешивается в мою идеальную жизнь с единственным объяснением: "эта квартира принадлежит моей матери, и я могу спать здесь, когда захочу". Дебилизм. Конечно, он все еще помнил тот случай год назад, когда неожиданно упал в обморок в библиотеке. Лухан знал Пак Чанеля - того высокого худощавого парня, который помог ему однажды, а еще знал специализирующегося на бизнесе парня с каштановыми волосами, единственного наследника корпорации Пак. - О, правда?! - ответил Лухан, удивленный неожиданной информацей. - Хорошо, что он отлично вписывается в твои стандарты идеального мужчины, Бэк. - КАКОЕ ЭТО ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ К ТОМУ, ЧТО Я ДОЛЖЕН ЖИТЬ С НИМ В ОДНОЙ КВАРТИРЕ?! Лухан прикрыл уши руками. - Боже, у меня сейчас кровь из ушей пойдет. Можешь говорить потише, а? Чего ты так бесишься, Бэк? Разве что он действительно твой идеальный тип. - Лухан снова поддразнил брюнета, забавляясь оттого, как тот беспкокойно заерзал на месте. - Всё не так! Кому вообще может понравиться этот уродливый тупой кретин. Он всю неделю со своего заселения просто выбешивает меня! - Почему ты тогда краснеешь, Бэк? У меня супер-HD экран и я отлично вижу твои красные щечки~ - продолжил дразниться Лухан. - Заткнись! Я очень, очень, очень зол на этого парня по имени Пак Чанель! Представь себе, он даже отказывается самостоятельно стирать свое собственное белье!... - и так далее, и тому подобное - жалобам Бэкхена не было конца. Лухан уснул под нескончаемое нытье друга, которое звучало сейчас почти как колыбельная, потому что в Корее уже была ночь. Бэкхен поймал себя на том, что с отцовской улыбкой рассматривает мягкие черты лица спящего Лухана - его малыш теперь был замужем. Как жаль, что его муж был на ночной смене. Он хотел увидеть мужчину, к которому его лучший друг воспылал всей душой, хотя бы онлайн. Брюнет готов был поклясться, что позади мирно спящего Лухана показалась какая-то фигура, и едва удержался от вскрика. Но облегченно улыбнулся, увидев, что не кто иной, как О Сехун собственной персоной заботливо накинул одеяло на миниатюрные плечи посапывающего блондина и привел мужа в более комфортное положение. Лицо Сехуна приблизилось к экрану, и Бэкхен мысленно завизжал, когда он оставил невинный поцелуй на лбу Лухана. Похоже, удача сегодня была на стороне оленёнка - он продолжил мирно спать, иначе Бэкхен не отстал бы от него с расспросами, почему они с мужем не спят в одной комнате. Однажды кое-кому придется встретиться лицом к лицу с гневом Бэкхена, а также с его навыками хапкидо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.