Деградация

Перевод
R
Завершён
2349
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 28 305 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2349 Нравится 447 Отзывы 956 В сборник

Глава 37

Настройки

Jason Walker — Kiss Me

Земля приближается всё быстрее и быстрее. И в тот момент, когда я должен был умереть, я просыпаюсь ото сна в объятиях Гарри. Я весь потный и дрожу. — Эй… Ты в порядке? Он спрашивает и гладит мою щеку. Его голос, его запах, его руки вокруг меня, его глаза, которые смотрят на меня. Меня охватывает паника. Я смотрю на все, что меня окружает. Его комната в отличном состоянии, не разрушена, рамки в полном порядке, фотографии на месте, они не порваны. Сволочь и Хоуп на ковре. Звезды на потолке, гирлянды горят, мягкий свет в комнате, что означает, что сейчас ночь. Гарри Поттер на проекторе. Мне трудно восстановить дыхание. Я дрожу так сильно, что даже не могу проглотить свою слюну. Я чувствую, как он двигается позади меня. Он садится рядом, целует моё плечо и ласкает спину. — Тебе приснился кошмар? Кошмар. Если это был кошмар, то тот ад не происходил на самом деле? Все казалось настолько реальным… Я так расстроен. Мне настолько плохо, что мои глаза наполняются слезами. Полностью. — Эй, эй, эй, иди ко мне… Гарри повернулся, чтобы взять меня на руки, я прижался к нему настолько сильно, насколько смог. Я вдыхаю его запах. — Все будет хорошо, он закончился. Я задыхаюсь в своих собственных слезах, я пытаюсь говорить, но я не могу. Он успокаивает меня. Мне нужно время, чтобы успокоиться. Он здесь. Он жив и здоров. Я чувствую, как бьется его сердце. Он не мертв. Он не мертв. — Ты был мертв. Я шепчу еле слышно. Мой голос дрожит. Я опускаю голову, чтобы сказать это еще раз, потому что он не понимает в чем дело. — Ты был мертв. Повторяю еще раз. Я вижу боль в его глазах и чувство вины. Мне не надо говорить ему о том, что он совершил суицид в моем сне, он всё понимает. Он кладет палец на мой подбородок и мягко поднимает мое лицо к себе. — Этого не произойдет. Он целует меня в губы. — Этого не произойдет. Я так растерян. — Всё было настолько реальным. Ты был мертв, ты прыгнул, ветеринарная клиника загорелась, Карла родила сына Гарри и- Он хмурится. — Гарри? — Да, малыш Карлы. Я держал его на руках, это было так труд- — Луи, любовь моя. Карла родила на прошлой неделе девочку. Эмму. Ты помнишь? — Эмму? — Да, Эмму. — Маленькую девочку? Он кивает. — Мы ходили к ней в больницу три дня назад, вспомни. Я помню, я помню. Я дышу. — А ветеринарная клиника? Он ласкает мое лицо. — Она не сгорела. Какие-то идиоты подожгли мусорные контейнеры рядом на прошлой неделе, но всё обошлось. — Животные живы? Он медленно качает головой. — Никто не пострадал. — Карла… Именно она позвонила мне тогда. Она сказала, что не смогла спасти их всех. Она сказала мне. Он по прежнему качает головой. — Карла еще не вышла на работу. Я тебе позвонил, ты сопроводил меня до полицейского участка, чтобы подать жалобу. Всё постепенно возвращается ко мне. Я запутался. Я не могу в полной мере вернуться к реальности. Я стараюсь, но я не могу. Я все еще чувствую всю боль и горе, которую я чувствовал и они не хотят покидать меня. Он чувствует мой страх и накрывает нас одеялом. — Это был просто кошмар. Я качаю головой, это было намного хуже, чем просто кошмар. Я полностью потерян. Мой взгляд останавливается на Гарри Поттере. — Мы смотрим Гарри Поттера? Мы ведь уже смотрели его. Зачем еще раз? Он нежно улыбается. — Ты сказал мне, что когда мы смотрели его месяц назад, то ты не понял несколько моментов. Поэтому ты захотел пересмотреть последние две части, чтобы лучше понять. — Я хотел посмотреть, чтобы лучше понять? Я повторяю, чтобы помочь себе вернуть воспоминания. Он еще раз кивнул головой. — И когда я пытался объяснить конец, ты заснул. — Это не красиво с моей стороны. Он начинает смеяться. Его смех возвращает меня обратно. Он напоминает мне о том, что я чувствовал, когда потерял его. Я начинаю плакать. На этот раз он понимает, что это на самом деле не так, что это не был просто кошмар. Он хочет встать, чтобы принести мне стакан воды, но я цепляюсь за него. Я не хочу чтобы он уходил, он понимает. — Расскажи мне свой кошмар. Он нежно поглаживает волосы на моей шее. И я рассказываю ему. Я рассказываю ему все. Про похороны, про то, как меня госпитализировали. Про разрушение его комнаты. Я ни о чем не забываю, я не могу забыть. Всё казалось таким реальным. Тем не менее, когда я рассказываю, я понимаю, что этого не происходило на самом деле. Он слушает меня, не сводя глаз. — Твой шкафчик. Я освобождал его. Как я мог знать, что в нем находится? — Мы вместе освободили наши шкафчики до конца учебного года. Я помню. Я даже помню, что мы пересеклись с Элеонор и она была дружественна к нам. Мы обменялись банальностями, но всё было хорошо в любом случае. Тем не менее, этого недостаточно. — А твой дневник? Во сне я читал его. Я бы никогда не смог придумать или угадать то, что в нем написано! Я вижу как выражение лица немного мутнеет. — Ты читал его. — Я что…? Я спрашиваю, но этот момент сам возвращается в мою голову. Я помню. Тем вечером он работал в ветеринарной клинике. Я вечером возвращался с вечеринки по случаю конца учебного года. Я был пьян. Дневник лежал на его столе. Я не знаю, что на меня нашло, но я начал читать его. Я не знаю, зачем я сделал это. Я был очень пьян. Я остановил себя, я понял, что я делаю, и я остановился. Там было не то, что было во сне. Его дневник не заканчивался фразой «Я хочу жить». Я признался ему, когда он вернулся. Мы тогда очень сильно поругались. Он не разговаривал со мной несколько дней. Я очень обвинял себя в этом. До сих пор виню, поэтому я чувствую, как мне становится больно внутри. — Мне так жаль… Он продолжает гладить волосы на моей шее и нежно целует мой лоб. — Я знаю. Его реакция дает мне еще большее желание плакать. Он должен ненавидеть меня за это. Это был всего лишь кошмар, но я жил так, как будто это было реально. Мое горло сжимается, и слезы наворачиваются на глазах. — Я никогда не смогу потерять тебя… — Ты никогда меня не потеряешь. Я вспоминаю моего отца, и страдания вновь возвращаются. Я помню, как он поднял меня, как он отвез меня в больницу, как нашел меня на кладбище. — Мой отец. Во сне он заботился обо мне. Он был там. Он заботился. — Он звонил вчера, чтобы пригласить нас на обед. — Он пригласил нас обоих? Тебя и меня? Обоих? — Да, нас обоих. Я думаю, что он пытается приложить усилия, чтобы принять меня. — Мы пойдем? — Если ты хочешь, то да. Я так потерян, я не могу полностью выйти из этого кошмара. Я пытаюсь изо всех сил, но те чувства не уходят. Я думаю, что он читает в моих глазах все, что происходит в моей голове. Он покрывает нас полностью одеялом и начинает целовать меня. Он действительно целует меня. — Я думаю, что конец этой книги нарушил твое мышление. Я понимаю что он говорит о «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Я вспоминаю. Вчера вечером он дочитал мне её. — Всё в порядке. Я здесь. Я бы никогда не покинул тебя. — Я прыгнул… Я сглотнул. — Я прыгал, Гарри, чтобы присоединиться к тебе. Я пошел на мост, и я прыгнул. Он кладет палец на мои губы. — Это никогда не произойдет, любовь моя. Я не прыгну, нет, я не уйду. Я никогда не оставлю тебя. — Никогда? — Никогда. — Ты обещаешь? — Я обещаю. Он берет мою руку, чтобы показать мне кусок ткани вокруг моего запястья. Он затягивает так сильно, что я понимаю, что он никогда не уйдет. — Только +Мы, помнишь? — Только +Мы. Я повторяю шепотом. Только + Мы. До конца вселенной.

Aquilo — Silhouette

Этот кошмар заставил меня задуматься о многих вещах. Вещах, которые я закопал в себе, и не понимал важности. Я так боялся, что он пытается покончить с собой, что забыл, как надо жить. Этот страх я чувствую снова и снова. Гарри болен, и я не могу это игнорировать. Но я не должен позволить тревоге взять верх. Я не хочу жить в страхе, что могу потерять его. Гарри был самоубийцей. Я говорю это в прошлом времени, потому что знаю, что он борется. Я прекрасно понимаю риск того, что он сделает это еще раз, но с каждым днем этот риск уменьшается. Каждый день он показывает то, насколько он хочет жить. Он говорит о будущих планах на жизнь. Если кто-то бы сказал мне, что я влюблюсь в больного человека, то я бы не поверил. Если бы мне рассказали о его болезни и расстройстве раньше, то скорее всего меня бы тут не было. Расстройство личности, депрессии, желания покончить жизнь самоубийством. Все эти слова напугали бы меня. Я бы думал, что справиться с таким человеком будет очень сложно. Это гораздо больше, чем психическое заболевание. Это гораздо больше. По-своему он научил меня видеть за пределами видимости. Я знаю, что его болезнь — это важная часть его жизни, которая занимает много места. Болезнь не определяет человека, но я знаю, что в его случае, без болезни он бы не являлся тем, кем является сейчас. Это довольно противоречиво, но это он. И это человек, в которого я влюбился. Этот кошмар открыл мне глаза на самоубийство, я понял, что оно может прийти в любой момент, без предупреждения. Без каких-либо объяснений. Но в основном я понял, что я должен жить. Что он должен жить. Мне нравится, что у меня появился второй шанс. Что это не случилось по-настоящему, хотя могло. Этот кошмар показал мне, как бы я жил без него. Я не хочу, чтобы это произошло. Я никогда не хочу потерять его. Я не могу жить без него. Он часть меня. Это больше чем просто молодежная любовь. Это любовь всей моей жизни. Я хочу, чтобы наши жизни были долгими. Навсегда. Вместе. Вместе навсегда. Мы все боимся потерять людей, которых мы любим. Жизнь может забрать их у нас в любой момент. Будь то самоубийство, болезнь или несчастный случай. На следующий день наш мир может рухнуть. Во мне всегда присутствует страх потерять Гарри. Я никогда не мог бороться с ним, но я должен взять над ним контроль. Каждый день Гарри доказывает мне то, насколько ему хочется жить. И именно поэтому я должен перестать бояться. Я знаю, что этот страх всегда будет частью меня, но я должен спрятать его где-нибудь далеко в своей голове, чтобы двигаться вперед. Чтобы на самом деле двигаться вперед и жить без страха. Моя жизнь не имела смысла, пока я не встретил его. С его зелеными глазами и с его болезнью. — Луи? Сидя в постели, я поворачиваюсь к нему. Он сонно протягивает свои руки ко мне. Я просто прижимаюсь к нему, как и каждое утро, каждый день. Каждый день, когда я просыпаюсь рядом с ним. — Что ты делаешь? — Думаю. — О твоем кошмаре? — Нет. Я больше не хочу о нем думать. Хочу думать только о нашей будущей жизни. Долгое и счастливое будущее. Со взлетами и падениями. Будущее, которое начинается сейчас. Все это было только начало, начало нашей жизни.

«Только +Мы. Навсегда.»

— Harry

2349 Нравится 447 Отзывы 956 В сборник
Отзывы (34)