— Бабушка, а почему у тебя такие большие мешки под глазами? — Завтра к первой, всё, соси, сука, я спать, мразь, ненавижу, внучка.
- Мастер - Тьфу, ёлки! - Доктор! Стивен Стрэндж оторвал взгляд от книги и слегка обеспокоено посмотрел на Вонга. - Кажется, у порога нашего храма кто-то сдох... Доктор бы понаблюдал у окна подольше, что происходит снаружи, да вот врачебная этика, грызущая где-то внутри, не позволяла сидеть сложа руки. Сопровождаемый Вонгом, маг открыл дверь. - Что-то мне сдаётся, что это не труп, - сказал Доктор и потянулся проверять пульс, как "что-то сдохшее" резко шевельнулось и издало чудовищный звук, отдалённо схожий со вдохом. - Й-а-а-а-а... не сплю! - Вы спали, - первым пришёл в себя Доктор. - Нет, не сплю. - гнуло свою линию существо с заплетающийся языком. - Только моргнула. У порога храма Камар Таджа валялось некое лохматое создание с рюкзаком, под глазами мешки, в которых можно тырить картофан с местного рынка, и, вероятно, созданию этому было от 15 до 40 лет. - Ой, - пробормотал Вонг. - Как говоришь, абонемент потерял? Хорошо, сейчас что-нибудь придумаем, пройдёмте-с в библиотеку; видите, доктор: срочные дела, я в библиотеку, счастливо! - и Вонг сбежал с невидимым собеседником прежде, чем Стрэндж смог хоть как-то отреагировать. - Абонемент? Стой! Я его тоже с утра не нашёл, мне тоже... - затараторил чародей, инстинктивно чувствуя беду, но существо буквально приковало мага к месту, пытаясь прожечь в нём дыру своими идеально красными глазами. - Это Тадж Маха.. - Камар Тадж. - Перебил Стивен. - А здесь живёт Старейшина? - вкрадчиво поинтересовалось нечто валяющееся у порога. - Нет Старейшины. Я за неё. - А Вы кто? - Доктор, но на сегодня мои приёмные часы закончились. Приходите в любой второй вторник первой половины мая каждый високосный год быка... - Стойте! - возопило, заметив попытки колдуна ретироваться, существо (очень даже не дохлое) и буквально бросилось и вцепилось в его ногу. - Это ведь здесь учат магии? Por favor, Ich brauche votre aide!* - Чего вы от меня-то хотите? - Чего я хочу? Ну, сначала я хотела красный диплом, но в нашем университете оказалось так тяжело учиться, что теперь я поумерила своё эго и хочу только успевать делать уроки и время от времени спать. И изучить 17 языков, конечно. - Боюсь, мадемуазель, вы ошиблись адресом, - пробормотал Стрэндж, пытаясь освободить ногу, - Вам не ко мне, вам к полиглоту Петрову надо! - Но je vous ai pris, я проделала такой путь и мне уже скоро обратно в университет, also, bitte, научите меня магии! - Что ты несёшь?? Procul ab ocǔlis – procul ex mente, abiens abi!** - на латыни, не менее ломаной, чем та смесь языков, на которой говорило странное создание, ответил Доктор, и, наконец высвободив ногу, захлопнул дверь, припоминая, что в храм запрещается пускать всех подряд. Уже через секунду в спине отдался стук в дверь - настырному чудищу дневной сон явно пошёл на пользу. - Научите меня! - Нет! - Научите меня! - Нет! - Я хочу учиться во сне! - Нет! Стивен Стрэндж прекрасно понимал, какой нагоняй получит от каждого второго в храме, если сейчас отойдёт от двери и даст этому сгустку энтузиазма войти - пардон - ввалиться в Камар Тадж. Никакой чай Старейшины тут уже не поможет. Даже с мёдом. - Научите меня! - Нет! - Я хочу договориться! - БОЖЕ-Е-Е!1. Живой мертвец у стен Камар Таджа
17 ноября 2016 г., 02:15
Примечания:
Итак, мне хочется знать, продолжать работу или нет.
*Думаю, все иностранные слова в работе будут понятны из ситуации, но не стесняйтесь использовать публичную бету, чтобы указать мне, "Эй, филолог, будь реалистом, спустись с небес на землю и сделай сноски!"
** - А вот тут действительно интересный лингвистический момент: красноглазое "существо", очевидно, хотело сказать: "Je vous en prie", что значит "Я вас умоляю", но оговорилось на "Je vous ai pris", что - извините - переводится как "Я вас трахнул".
Ответ доктора - две крылатые латинские фразы: "С глаз долой - из сердца вон" и "Уходя, уходи". Думаю, откуда Доктор знает латынь, ясно =)