ID работы: 4944889

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
828
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
828 Нравится 2 Отзывы 105 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Суббота, 12:21, 12:22, 12:23 Он плачет, а затем еще и еще. Это вошло в привычку. Слёзы перестали быть чем-то странным для него. Воскресенье, 10:43 Телефон Исака отключился около дня назад, не позволяя тому услышать оповещения о пропущенных звонках и сообщениях. Он был закопан где-то между грязной одеждой и журналами, которые Исак когда-то одолжил у Нуры. Когда он наконец выходит из своей комнаты [с пустотой в желудке], то чувствует себя так, словно выползает из дыры в земле. Словно он был похоронен заживо, а затем понял, что жизнь продолжается. Эскильд сидел на диване с миской чипсов на коленях, когда вышел Исак. Вальтерсен не мог не увидеть то, как взгляд Эскильда метнулся к двери, как будто он ждал кого-то. — Ох, я думал... — Нет, - резко говорит Исак. Он быстро идет на кухню, чтобы избежать неловкости. Он во многом не может признаться себе и, тем более, не знает, как поговорить об этом с кем-то еще. У него нет еды, а молоко уже начало сворачиваться, поэтому он ставит воду на огонь, словно знает, что планирует с ней сделать. Словно знает, что планирует сделать со своей жизнью. — Исак, - зовет его Эскильд, стоя сзади. Исак оборачивается и натыкается на взгляд этих глаз, в которых читается понимание и жалость. Исак не заслуживает их. — Прошу, не надо, - говорит он, качая головой и тяжело дыша. Его дыхание сопровождается слезами, что неожиданно - он думал, что выплакал их. — Исак, - снова говорит Эскильд, сразу же обнимая парня, после чего начинает покачиваться, успокаивая его. — Мне жаль, - Исак произносит это куда-то в шею Эскильду. — Мне так, блять, жаль. — Я знаю. Понедельник, 12:21, 12:22, 12:23 Он помнит ощущение теплого языка в своем рту. Он помнит ногти, впивающиеся в его спину. Он помнит мягкий тон их голосов. Он помнит, и это ранит. Он ненавидит это. Но правда лучше, чем любая ложь, придуманная им самим. Вторник, 11:44 Дорога до школы кажется слишком длинной. Его голова потяжелела, а кожа горит от мысли о том, что все смотрят на него. Прохожие, студенты, друзья. Все они смотрели так, словно на его лбу красовались слова, напечатанные крупным шрифтом. Гей. Разлучник. Лузер. Но затем Эвен прислоняется к его шкафчику. — Хэй, - говорит он, как-будто это имеет смысл. Иногда он имеет слишком много смысла со своей толстовкой и с этими обветренными губами. — Как ты? Исак знает, что выглядит глупо, стоя с полуоткрытым ртом. Он знает, как легко сказать, что все в порядке. Он говорил это своему отцу больше тысячи раз. Но он не может. Не может сказать, что все хорошо, когда это совсем не так. Он не может сказать Эвену, чтобы тот ушел, когда слишком велико желание схватить его и никогда не отпускать. Возможно, даже ускользнуть с ним в другую вселенную. Где есть желтые занавески, а Эвен никогда не покидает его комнату. Он не может сказать, что все в порядке. Он не может послать Эвена. Он не может ничего сделать, не боясь, что снова сломается. Поэтому он отворачивается и уходит, увеличивая шаг, пока кто-то не дергает его за плечо и не затаскивает в пустой класс. Юнас. — Исак! Что происходит? — А? - откликается Исак, облокачиваясь о доску. Все вокруг него кружится. — Что? — Я звал тебя. Ты не слышал? — Черт, прости, ладно? Я не услышал тебя. — Что это за парень? - спрашивает Юнас немного мягче, и Исак чувствует, как его бросает в жар. — Эвен, да? — Не понимаю, о ком ты говоришь. — Нет, ты понимаешь, - продолжает Юнас, подходя ближе. — Я видел вас вместе. Кто он? — Я уже говорил тебе. Он из группы Вильде... — Группа уюта, точно, - колко сказал Юнас. — Но это не все, не так ли? — Мне нужно идти, - говорит ему Исак и уходит. Он игнорирует Юнаса, зовущего его, игнорирует столкновения с людьми и почти бежит к ближайшему выходу. Среда, 16:56 от: Эвен можем мы поговорить? прошу, ответь тебе нужно кое-что узнать мне правда жаль от: Юнас я не буду спрашивать тебя о нем, если ты не хочешь отвечать но я хочу, чтобы ты ответил я, блять, беспокоюсь о тебе ответь от: Сана ??? я не собираюсь прикрывать тебя тебе нужно выполнить свою часть работы где ты??? кому: Папа можешь отпросить меня я не смогу прийти в школу стресс Четверг, 21:32 Они вместе сидят в одной комнате и смотрят документальный фильм о морских черепахах. Эскильд со скучающим лицом смотрит в свой телефон, ища нового парня через Grindr, а Нура делает что-то странное с волосами Исака. Она сказала, что хочет попробовать заплести ему косички, сделать его волосы красивыми, а самого Исака - счастливым, но нельзя сказать, что она преуспела в этом. Но это не так важно. Раздается звонок в дверь. — Эм, - произносит Эскильд после того, как все посмотрели друг на друга. — Это не ко мне. — Из всех нас только ты в поисках кого-то, с кем можно переспать, - поддразнивает его Исак, в то время как Линн ушла, чтобы открыть дверь. — Исак, это к тебе, - говорит Линн. В комнате неожиданно становится тихо и холодно. Исак собирает в себе все мужество, чтобы подойти к двери. Для него слишком тяжело далось сегодняшнее возвращение в школу. Слишком тяжело ходить по коридорам в постоянном страхе увидеть кого-то или быть замеченным кем-то. Он думает, что за дверью стоит Юнас или его отец или, что хуже всего, Эвен, но он никак не думал, что там будет Соня. Она дарит ему натянутую улыбку и сожалеющий взгляд. Возможно, она думает о том же, о чем и Исак. Я не ненавижу тебя, в этом нет твоей вины. Но я не могу ненавидеть его. Не могу, не могу. — Привет, - заставляет себя сказать Исак. — Привет, Исак. — Что ты здесь делаешь? — Я здесь из-за Эвена. — Почему? — Потому что, - начинает она, наклоняя голову, словно готова заплакать. Исак не может выдержать еще больше слез. — Потому что мы друзья. Мы лучшие друзья. И, несмотря на то, что он ранил меня... — Он ранил тебя? — Он расстался со мной, - говорит Соня, и это прозвучало так, словно она хотела сказать ты идиот. — Чтобы быть с тобой. Я думала, он сказал тебе об этом? — Да, но, - начинает Исак, почесывая бровь. Почему он делает это? Почему он разговаривает с ней? Кто она? — Потом он... он ранил и меня. — Я знаю, - Соня вздохнула. — Он всегда делает это. — Тогда... в чем суть? — Суть? - переспросила она, и Исак услышал что-то в ее голосе. Гнев. Он заслуживает это. Заслуживает намного худшего. — Суть в том, что ты заботишься о нем. И, когда ты заботишься о ком-то, ты путаешь хорошее с плохим. Не так ли? Исак старается не думать о матери. Или о своих друзьях. Или о самом себе. Он пытается не думать об ужасных вещах, которые сказал Эскильду, Сане, Эвену. Он пытается, но все это бесполезно, потому что Соня права. Жизнь - это не только вечеринки и секс. Жизнь - это более важные вещи. Жизнь - это влюбленность. — Держи, - произнесла Соня, протянув Исаку черную тетрадь. — Он хотел отдать тебе ее завтра, но я решила дать тебе ее сейчас. Он не знает. Исак забирает тетрадь. Она ощущается тяжелее, чем все, что произошло с ним за эту неделю. Он прижимает ее к груди. Пятница, 00:34 Тетрадь наполнена рисунками, картинками, словами песен и стихами. Множество разных цветов, вырезки из журналов и фотографии. Косяк застрял где-то между страницами. Эвен бросил все свои чувства в эту тетрадь и размазал их по страницам. Исак только мечтает о том, чтобы сделать так же. Он читает, впитывает в себя каждое слово. Затем он добирается до последней страницы и находит его. Сценарий Исак ждал его. мальчик, который не умеет задерживать дыхание под водой (как должен был закончиться фильм) (я бы хотел, чтобы он так закончился) исак: я решил, что моя жизнь будет лучше без психически-больных людей вокруг меня. эвен: но я психически болен исак: что ты имеешь в виду? эвен: иногда мне плохо, понимаешь? голова разрывается. я слишком много думаю или не думаю вовсе, не могу объяснить, это страшно. людям становится страшно. исак: мне не страшно эвен: нет? исак: нет. я люблю тебя эвен: да. я думал об этом. я думал о том, что ты любишь меня. исак: потому что ты тоже любишь меня эвен: да. люблю Пятница, 01:06 кому: Эвен У меня твоя книга Соня дала мне ее от: Эвен она не должна была прости кому: Эвен все хорошо от: Эвен ты можешь отдать ее мне кому: Эвен нет теперь она моя от: Эвен хорошо она должна была быть твоей кому: Эвен ... черновик: теперь ты тоже мой? Пятница, 15:34 Исак обедает рядом с парнями. Они обсуждают Вильде, футбол и уроки. Они говорят о том, кто кому должен денег и спорят. Они говорят о математике, об учителях и о том, какая девушка красивее. Они говорят до тех пор, пока их голоса не становятся просто шумом для Исака, но это все равно комфортно и тепло. Они не говорят об Исаке. [И, возможно, это самое безопасное место для него. Скорее всего, это изменится] — Привет, - говорит Юнас, когда звенит последний звонок, а Исак пытается открыть свой шкафчик. — Ты собираешься домой? — Эм, нет, я работаю. — Серьезно? — Эй! - Исак смеется, ударяя его локтем. — Я прекрасный работник. У меня и кровь, и пот, и слезы. — Конечно. — Привет. Они оба оборачиваются, чтобы увидеть Эвена. Его волосы зачесаны назад, но дыхание Исака сбивается по многим другим причинам. Оно сбивается из-за страха и надежды. Из-за того, кто может заставить его чувствовать это все одновременно. — Эм, привет. Эвен смотрит на Исака и Юнаса, закусывая губу. Он должен выглядеть более величественным и неземным, он должен сиять. Но он изменился. Он стал настоящим. — Ты идешь домой? — Нет. Я работаю. — Серьезно? Юнас смеется. — Я сказал ему то же самое. — Не могу поверить, - бормочет Исак, делая вид, что обиделся. Они смотрят друг на друга, и он полагает, что время сделать шаг вперед. — Эвен, это Юнас. Юнас, это Эвен. — Привет, - говорит Юнас и протягивает ему руку. — Привет, - говорит Эвен и пожимает ее. Юнас говорит что-то о том, что нужно увидеться на выходных, кивает им и улыбается. Исак не уверен, что знает, что происходит, но он думает. Думает о том, что чувствует себя так, словно его кости встали на место. Та же душа, то же тело, другой Исак. — И снова привет, - говорит Эвен, когда они остались одни. Исак закатывает глаза. — Итак, ты получил свою книгу. — Да. Спасибо. — Это... — Это ничего не изменит, - прерывает его Исак, потому что это важно. Исак знает ощущение пальцев Эвена на своей коже. Он знает ощущение губ Эвена на своей шее. Он знает, как тепло ему рядом с Эвеном. Но этого недостаточно. Эвен тоже должен знать это. — Нам нужно поговорить. О многом. — Да, - соглашается Эвен, быстро кивая. Улыбка на его лице оставляет Исака бессильным. Он улыбается в ответ. — Пожалуйста. Завтра. — Хорошо. Завтра. Суббота, 00:23 кому: Мама привет как ты?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.