Undisclosed Desires

Перевод
NC-17
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 50 811 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник

Счастливого

Настройки
Примечания:
Рождество подкралось довольно быстро. Чунмен приложил все усилия и держался на расстоянии от Исина, уважая его личные границы. Но Исин почему-то не очень был этим доволен. Он хотел, чтобы Чунмен был ближе, но от этого он не станет полностью его. Он просто хотел, чтобы два месяца ожидания подошли к концу. - Счастливого рождества, мальчики! - воскликнула миссис Чжан и затянула обоих парней к себе в комнату, любовно обняв. Они решили провести рождество в номере миссис Чжан. Она пообещала, что приготовит рождественский ужин, но до ужина им придется где-то погулять, а потом всем вместе встретить рождество. - Счастливого рождества, мама! Пахнет вкусно, ты приготовила курицу? - спросил Исин, принюхиваясь. Желудок отчаянно просил еды, особенно учитывая, что он утром ничего не ел. Раз он нескоро вернётся в Корею, то хочет как можно больше съесть маминой еды. - Нет, мне кажется, это пулькоги и... лапша из сладкого картофеля? - предположил Чунмен, тоже чувствуя запах еды. Исин с любопытством посмотрел на маму, и в ответ она лишь улыбнулась. - Я решила смешать блюда. Я приготовила традиционную корейскую еду и китайскую, так как у нас смешанная компания, - с теплотой произнесла миссис Чжан и, сняв фартук, умчалась на кухню. - Все уже готово! Сначала поужинаем или откроем подарки? - Вау, когда ты успела поставить ёлку? - Я попросил служащих ее установить. Подумал, что тем самым атмосфера станет действительно домашней, - пожав плечами, ответил Чунмен. Исин глянул под ёлку и увидел гораздо больше, чем шести подарков. Не то чтобы он особо ожидал их от матери или Чунмена, но после пятнадцатого сбился со счета. - Ну так что, мальчики? Ужин или подарки? - Я за ужин! Просто умираю с голоду, - ответил Чунмен, подходя к кофейному столику в гостиной. Еда уже была расставлена, а на полу лежали подушки, куда можно было присесть. - Согласен, сначала ужин, - Исин поддержал идею друга, наблюдая за тем, как взволнован был Чунмен. Такое ощущение, будто это его первое в жизни рождество. Исин поплелся следом, усаживаясь напротив Чунмена. Миссис Чжан появилась с кухни с розовыми щёчками и волосами, завязанными в аккуратный пучок. - Ну, что ж, давайте наконец поужинаем. Они сидели в тихой и спокойной обстановке. Был слышен лишь звук стучащего в огромные стеклянные окна ветра. - Исин, надеюсь, ты не забыл нашу нашу традицию, - прерывая молчание, заговорила миссис Чжан. - Чунмен, это традиция семьи Чжан, при которой все сидящие за столом говорят, за что благодарны за этот год, после чего съедают десерт и открывая подарки. Кто хочет начать первым? - Я начну, - сказал Исин и, отложив в сторону палочки, посмотрел на маму. - Мама, это год выдался тяжёлым, не буду врать, но также прекрасным. Я благодарен за то, что спустя столько лет разлуки я смог с тобой увидеться и провести так много времени. Я не думаю, что смогу смириться с отъездом, когда придет время. Но я знаю, что мы будем посылать друг другу письма. Я благодарен за то, что в моей жизни есть мой лучший друг Бэкхен. Он поддерживает меня и напоминает жить полной жизнью. Без него я бы и дальше сидел в углу и был одиноким. Я благодарен за знакомство с Чунменом, - после этих слов Исин глянул на шокированного парня, который не ожидал таких слов. - Без Чунмена я бы не смог забыть Чондэ. Наши отношения были нездоровыми, а Чунмен научил меня заботиться о себе. Я очень за это благодарен. И я благодарен за твой домашний ужин. Рождество без тебя всегда было другим. - О, мой малыш, - заворковала миссис Чжан, мягко ужипнув Исина за щеку. - Я так благодарна, что в этот праздник ты дома. Я всегда рада, когда ты приезжаешь домой, но сегодня особенно, потому что праздники нужно отмечать с семьёй. Чунмен, спасибо, что привез домой моего сына, мне не хватает слов, чтобы выразить, насколько я счастлива держать за руку того, кого я вырастила... И вдобавок у меня появился ещё один взрослый сын. - Мама, - улыбнулся Исин. Чунмен с широкой улыбкой наблюдал за обоими. Он был рад за Исина, рад, что он счастлив. Это все, что ему было нужно в жизни. - В общем, я очень благодарна за то, что вы оба здесь на праздники, - она закончила свою мысль, взяв за руки обоих парней. Потом обратилась к Чунмену: - Что насчёт тебя, дорогой? Сухо взглянул на них обоих и просто улыбнулся. - Я благодарен за то, что наконец-то понял, каково это, когда о тебе заботятся так, как заботятся родители и друзья. Всю свою жизнь я думал, что обойдусь без материнской любви, но, кажется, я ошибался. Меня любит тот человек, кто заботится обо мне, несмотря на то, что он не является моей биологической матерью. Это единственный подарок, который я хотел получить на рождество. Я благодарен за знакомство с Исином, за то, что он показал мне мир в красках. В каком-то смысле благодарю каждому из нас мы смогли вырасти и стать сами собой. Я больше не могу представить без вас свою жизнь, и я не хочу возвращаться в Корею. Я нашел свое счастье с вами обоими. У миссис Чжан на глазах навернулись слезы, и она крепче сжала руки парней. Она буквально светилась радостью и счастьем. Она хотела жить. - Раз уж мы все поделились чувствами, то давайте перейдем к десерту и торту. Я приготовила манчжу. Кажется, это так называется. - Матушка, у вас отличный корейский! Как вы его выучили? - вежливо спросил Чунмен. - Исин присылал мне письма на корейском, чтобы я лучше понимала, о чем он говорит. Я и понятия не имела, что такое кимчи, пока он не описал мне ее, и я попросила научить меня ее готовить. Я не хотела все забыть. Чунмен кивнул, и миссис Чжан исчезла на кухне, после чего вернулась с видом и сладостями. Исин посмотрел на Чунмена, который сам на него смотрел с вопросом в глазах. - Исин-а, я... - начал было он, но вошедшая мама Исина прервала его. - Ладно, мальчики, давайте ешьте - и начнем открывать подарки! - она радостно хлопнула в ладоши и открыла бутылку с вином. - Я разделю их по кучкам, - заявил Исин, подойдя к ёлке. Внешне он, может, и взрослый, но в душе - сущий ребенок, особенно если дело касается рождества. Разложив подарки на три кучки, он заметил, что у него семь подарков, у мамы десять, а у Чунмена только два: один от миссис Чжан, другой от самого Исина. Последнему стало стыдно за то, что он не купил ему больше, учитывая количество подарков ему от Чунмена. Но, кажется, Чунмен был рад и этим двум. - О боже, ты уверен, что это всё для меня? - воскликнула миссис Чжан. - Конечно, на них написано ваше имя. Открывайте! - ответил Чунмен, подгоняя обоих. На секунду засомневшись, Исин открыл подарок от матери, и ему захотелось заплакать. Три подарки были упакованы в одну коробку: фотография с ним, отцом и матерью, когда маленькому Исину было пять лет. Был рождественский сочельник, отец держал его на своих плечах, а Исин весело смеялся, показывая всем ямочки на щеках. Мама держала отца за руку, с обожанием глядя на него. На второй фотографии были изображены его мама и Чунмен на Часовой башне в Гонконге несколькими днями ранее, искренне улыбаясь, несмотря на холодную погоду. Последний подарок действительно заставил его расплакаться. Это были карманные часа отца. На самом деле они принадлежали его деду, который купил их давным-давно в Англии. На них было серебряным выгравирована фамилия их семьи. Для его отца они были драгоценностью, которую он передал сыну за несколько месяцев до смерти. В голове сразу всплыли воспоминания о том, как он в четыре года сидел на отцовских коленях и игрался с часами, пока отец рассказывал, почему они для него ценны. - Мама... - Исин подошёл к женщине и крепко обнял ее. - Пришло твое время носить эти часы. Я хотела подарить их тебе раньше, но не хотела, чтобы они потерялись на почте. А сейчас идеальный момент. Исин растрогался, по щеке скатилась слеза. Он прошептал маме, что любит ее, и поблагодарил за такие потрясающие подарки. Когда он наконец отошёл от матери, Чунмен передал ему пару бумажных платочков и улыбнулся. Исин все принял и отошёл к своим остальным подаркам. Чего он не ожидал, так это щедрых подарков от Чунмена: часы Rolex, костюм, пакет элитной одежды, дорогие очки и чек, где написано, что, когда он вернётся домой, ему доставят в квартиру новую кровать и диван. Последний подарок Чунмен сказал не открывать, пока они не вернутся в свои номера. - Чунмен, милый, ты зря меня разбаловал, - сказала миссис Чжан, окинув взглядом все свои подарки, среди которых в основном были вещи для дома, одежда и пара безделушек, которые точно понравились бы женщине. Она переживала ещё и из-за того, что Чунмен предложил оплатить ей проживание в Корее, если она вдруг захочет навестить сына, поэтому отказалась. Но она не знала, что Чунмен не принимает отказы, когда дело касается семьи. Весь оставшийся вечер они ели манчжу и пили красное вино, смеясь с воспоминаний как давнишних, так и произошедших несколько дней назад (таких, как, например, нагадившая на голову Чунмена птичка, пока он ел корн-дог в Диснейленле Гонконга, или как Исин постоянно падал на пятую точку во время катания на коньках, после чего он плюнул на все и ушел с катка). - Ладно, мальчики. Я люблю вас обоих, но маме нужно идти спать. Я официально выпроваживаю вас из номера, - встав из-за стола и зевнув, сказала миссис Чжан. - Думаю, вино хорошо на меня подействовало. Пора спать, - она помогла парням собрать свои вещи и провела до двери. - Спокойной ночи, мальчики. Сладких снов. - Спокойной ночи, мама, - ответили они в унисон. Весь путь до комнат, включая лифт, они просто молчали. Исин направился прямиком в свой номер и закрыл за собой дверь. Все это оказалось слишком для него... Исину никогда в жизни не получал столько подарков, особенно от парня, с которым он однажды переспал, а сейчас у них какие-то странные недоотношения. Оставив все подарки на столе, Исин плюхнулся на кровать. На него вино уже тоже начало действовать. Разум слегка затуманился, но он не чувствовал себя пьяным. В кармане зазвенел телефон, отчего парень разочарованно простонал. Ну кому понадобилось звонить так поздно на рождество? Номер был из Кореи, что могло значить только одно: он знал имя звонившего человека. - Алло? - Счастливого рождества, Лэй, - радостно поприветствовал его ДжейА. - Счастливого рождества, ДжейА. Ты хотел со мной о чем-то поговорить? - Решил не тянуть резину, да? Я постараюсь быть максимально краток... У меня для тебя есть подарок... - Правда? - Исин сразу навострил уши и сел на постели. - Какой? - Я даю тебе свое согласие. - Что?.. - Исин ничего не понял. - Я не хочу, чтобы Чунмен продолжал находиться в ловушке. За то время, что мы вдали друг от друга, я обо всем подумал и пришел к решению. Ни для кого не секрет, что он влюблен в тебя, да и я уверен, что он в курсе, что у меня кое-кто появился... Думаю, нам всем пора принять, что положение вещей должно измениться. - Если ты даёшь свое согласие на то что я могу с ним встречаться и заниматься сексом, то я его не приму, пока не пройдут два месяца и Сынхен не займет место управляющего, - Исин твердо стоял на своем. - Не так быстро, тигр. Я знаю, что произошло. Ты бросил Сухо, думая, что он все ещё мой, и я это уважаю. Но сейчас я говорю, что мы расстаёмся. Мои предки не знают, но с прошлого вечера это официально. Мы обо всём поговорили и решили, что официально расстаться будет для нас лучше всего. Быть связанным по рукам и ногам - это не лучшее решение, и сейчас я это понимаю. Поэтому я даю тебе свое согласие встречаться с ним. Я не хочу, чтобы ты чувствовал за это вину. Мы оба знаем, что он больше не любит меня. - Спасибо, - улыбнулся Исин, приложив руку в груди. - Извини за все случившееся между вами. - Люди отдаляются друг от друга. К сожалению, это правда, и часто люди расстаются именно по этой причине. Это больно, и ты ничего не можешь поделать. Но спустя время ты понимаешь, что вам не суждено было быть вместе. Даже друзья перестают быть таковыми, но мы не можем повлиять на время. Оно меняется, и если вы не развиваетесь вместе, то это крах. Весна - время для развития, помни это. Каждой весной появляются новые цветы - это и есть жизнь. - Кажется, именно это и произошло у нас с Чондэ... - Нет, он просто ублюдок, который решил двигаться дальше, не потеряв полностью к тебе интерес. В этом и есть разница между ублюдком и изменившимися возлюбленные. Когда что-то маячит перед глазами, ублюдок решает, что между вами всё кончено, но он не хочет тебя отпускать, поэтому мучает. А изменившиеся возлюбленные со временем меняются и понимают, что они устали от этих отношений, что им не за что больше держаться...Чондэ ублюдок. Не позволяй ему так легко соскочить с крючка. - Хм, я думаю, ты прав. Вы с Чунменом вместе решили вопрос, в то время как Чондэ просто сбежал, - задумчиво произнес Исин, губы тронула грустная улыбка. - Получается, мы с тобой теперь друзья? Долгое пауза заставила Исина подумать, что он поспешил с выводами. - Да, после того, через что мы прошли, научившись принимать изменения, мы можем считаться довольно хорошими друзьями, - утвердительно ответил ДжейА. - Я никогда не думал, что это произойдет. И никогда не думал, что получу от тебя ценный урок. - Какой именно? - Что Чондэ ублюдок. - Точно. Это действительно ценный урок. Я извлёк его, когда решил с ним пообщаться, чтобы нарыть о тебе информацию. Таким образом я смог тайно тебя украсть и отправить в Китай с твоим возлюбленным, - усмехнулся ДжейА. - Я отправил тебя в Китай, чтобы ты больше времени провел с Чунменом. - Ещё раз спасибо. Счастливого рождества, ДжейА. - Счастливого рождества, Исин. Затем линия оборвалась, и через несколько секунд парень услышал тихий стук в дверь. Чунмен. - Войдите, - Исин воспрял духом и скрестил ноги. Чунмен незамедлительно вошёл в номер, закрывая за собой дверь. В каждой руке у него был подарок, один из них больше того, который он ранее спрятал от Исина. - А это зачем? - Они для тебя, глупый. Один открой сейчас, а другой - завтра утром, - объяснил Чунмен и, подойдя к кровати, уселся напротив младшего. - Выбери любой. Исин опустил взгляд на подарки: один был большой и, судя по всему, в коробке, а второй оказался плоским, как конверт. Именно последний подарок Чунмен сегодня выхватил из-под носа у парня, из-за чего ему было особенно любопытно его открыть. - Точно этот? - спросил Чунмен, держа в руке выбранный подарок, а второй опустил на пол. Исин кивнул и, взяв подарок, разорвал бумажную упаковку. Внутри оказался конверт. - Пожалуйста, скажи мне, что это не деньги, - взмолился парень. - Просто открой. Исин затаих дыхание и сделал, как было сказано. Замешательство - вот, что он почувствовал, когда вынул содержимое конверта. Чунмен просто улыбался, наблюдая за распахнутыми глазами Исина.
55 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник