ID работы: 4948299

Минус 347 градусов

Гет
Перевод
G
Завершён
29
переводчик
demian dorner бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Минус 347 градусов

Настройки текста
Предисловие

Минус 347 градусов по Фаренгейту. Его руки. Они могут превратить в лёд даже жидкий азот.

Лёд Было темно. Она испуганно полезла в сумку на талии и нащупала свой фонарик. Почувствовав холодную металлическую ручку, она облегчённо вздохнула. Включив его, она оглянулась вокруг, рассматривая окружающую её обстановку. Не было ничего, кроме опавших листьев и грязи. Она была в глубокой тёмной яме. Кто-то намеренно сбросил её в эту нору. - Пак Чанёль! Чанни! Где ты? – её крик разрезал ночную тишину. Но ответа не последовало. Что с ним случилось? Она вздрогнула, почувствовав, как её голова запульсировала от боли. На ней была кровь – плохой знак. Это была тёмная холодная и туманная ночь. Их родители всегда предупреждали держаться подальше от леса в такое время суток, потому что нельзя было ничего разглядеть. “У вас не будет возможности рассмотреть их так, как делают это они”, - обеспокоенно предостерегали родители. Тогда что же здесь делают брат и сестра Пак? Их мама и папа должны были вернуться домой прошлой ночью – они никогда не опаздывали. Двое подростков не могли более ждать, поэтому забросили всё необходимое снаряжение в «Виллис», и последовали по оставленному родителями следу: Чанёль с надёжным огнемётом, а Кира с серебряными револьверами. Несмотря на то, что они не прошли должного обучения и прежде не бывали на охоте под присмотром родителей, оба были полны решимости довести начатое дело до конца. Тем не менее, их родители были правы – ночь была очень холодной, а открывающееся перед ними зрелище внушало ужас. Чанёль занервничал, когда понял, что что-то следует за ними, вынуждая съехать с широкой тропинки. «Виллис» врезался в дерево, заставляя брата и сестру вылететь из кабины. Она до сих пор чувствовала горелый запах, доносящийся от джипа. Её брат должен быть где-то рядом. Он должен быть в безопасности. Он должен. Она не могла видеть, что творится за пределами норы – было слишком глубоко, чтобы она выпрыгнула из неё. Она засунула руки в карманы и обнаружила разбившийся от падения телефон. В любом случае использовать его здесь было бы не очень разумно. Связь в лесу была ужасной. Что же она должна сделать? Все её инструменты и снаряжение были в машине. Как же ей выбраться? Она продолжала светить фонариком вокруг, пытаясь найти удобное место для того, чтобы взобраться наверх. И тогда она увидела его. Бледное круглое лицо с кошачьими глазами пристально смотрели на неё прямо у края ямы. Как долго он здесь? Почему она не услышала, как он приблизился? Он моргнул перед тем, как протянул ладонь. Крепко держась правой рукой за края норы, он протянул левую навстречу ей. Его бледные, тонкие пальцы оказались всего в нескольких дюймах над ней. Подпрыгнув достаточно высоко, она могла бы схватиться за неё. Но Кира не сделала этого. Она продолжила пристально смотреть на его лицо. Должно быть, он одного с ней возраста, а может даже и моложе. Но что же он делал в этом лесу? Он терпеливо ждал. Девушка нерешительно протянула ладонь, взяв его за руку. Коснувшись пальцами его руки, Кира потрясённо отдёрнула её. Она была холодной. Его руки были ледяными. Инстинктивно, она выхватила револьвер и направила его в лицо парня. “Этого не может быть”, - думала она, – “его глаза не были красными. Он не мог быть одним из них”. - Ты собираешься выстрелить в меня? – удивлённо спросил он. Было видно, что это его забавляет. Его голос оказался мягче, чем она ожидала. - Что ты такое? – настойчиво потребовала она. - Твой способ выбраться из этой дыры. Она насмехнулась над ним. - Где мой брат? Что ты с ним сделал? Он обернулся, прежде чем снова обратить своё внимание на девушку. - Он без сознания, но не выглядит раненным. Может, хочешь выбраться и убедиться в этом лично? Он нетерпеливо поманил рукой, ожидая её ладонь. Вопреки своему обещанию она опустила револьвер и взяла его за руку. С поразительной силой и скоростью, он с лёгкостью поднял её. Когда он отпустил Киру, она всё еще могла чувствовать оставшийся на её руках холод. Он указал рукой на что-то позади неё. Возле их разбившегося джипа лежал её брат без сознания, удобно упёршись в дерево. Он не мог оказаться там самостоятельно, если взглянуть на его раны. Кто-то намеренно положил его там. Девушка снова обернулась к парню с ледяными руками. - Кто ты? – спросила она, смягчив свой тон голоса. - Сюмин, - ответил он. - Почему ты спас нас? - А я не должен был? - Ты не человек. - Я не тот, кого вы ищете, - он сделал паузу и оглянулся на лес. – Однако они придут за вами. Вы двое довольно сильно истекаете кровью. Она взглянула на окрасившую её одежду кровь и находящегося в бессознательном состоянии брата. Она не знала ни одного способа справиться с ними в одиночку, если бы они действительно пришли за ними. - Сюмин. Он обернулся на звук своего имени. - Ты ведь не собираешься причинить нам вреда, правда? – спросила она его. - Будь добра, не ассоциируй меня с этими дикарями. Я не охочусь на людей, - проблеск гордости в его глазах. - Но ты… ты… вампир? - Да, - коротко ответил он. - Разве есть вампиры, которые не охотятся на людей? – её родители никогда не говорили что-либо другое, кроме этого. - Нас совсем немного. Те, кто не поддались соблазну. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Это позволило нам в полной мере проявить наши способности, - он смотрел на свои холодные пальцы, пока отвечал ей. Она не могла оторвать глаз от холодного, словно лёд, вампира, стоящего перед ней. Те, кого она встретила в течение подготовки, оказывались безумными и отвратительными, с горящими от жажды людской крови красными глазами. Однако парень перед ней был прилично одет: серый свитер и тёмно-синие джинсы – и говорил с ней абсолютно нормально. По-человечески. - Ты не мог бы помочь нам? – рискнула она. Его глаза любопытно моргнули. - Попасть домой? – спросил он. - Нет, добраться до них. Я ищу тех, кто забрал моих родителей. Его лицо стало непроницаемым. - Мы были… Мы направились к западным водопадам. Было совершено несколько нападений на соседнюю деревню – по всем признакам это был вампир. Мои родители отправились на разведку и так и не вернулись. Мы должны найти их, - она мужественно продолжала свою речь, подавляя внутреннюю панику. - Почему я должен помогать тебе? – Сюмин слегка наклонил голову, по-прежнему глядя с любопытством на девушку. - У тебя должна быть семья… прежде… Пожалуйста. Или тот, о ком ты заботишься. Я не могу потерять их. Ты должен меня понять, - умоляла она его. Он не ответил ей. Вместо этого парень пристально уставился в её глаза. - У тебя кровь из головы, - было всё, что он сказал. Сюмин сделал шаг по направлению к девушке и протянул руку, касаясь уязвлённого места. Его холодные ладони прижались к открытой кровоточащей ране, мгновенно затупляя боль. - Это должно приостановить отек и кровотечение. Но всё-таки я не очень хороший целитель. Он присел на корточки рядом с Чанёлем, занявшись и его ранами тоже. - Я думал, ты будешь бояться меня, когда упомянул про твою кровь, - сказал он спиной к девушке. Кира думала о том же: она не знала, почему решила довериться ему. - Как вы себя усмиряете? Стремление охотиться за человеческой кровью, – тихо спросила она. - С возрастом становится легче, - ответил он, бегло осмотрев Чанёля, перед тем как одобрительно кивнул сам себе. Он изо всех постарался остановить кровоточащую рану, а затем зажал между холодными руками голову парня, чтобы пробудить его ото сна. - Чанни! – восторженно закричала Кира, увидев, как её брат в замешательстве открыл глаза. - Кира? – парень вздохнул с облегчением, удостоверившись, что его сестра жива и здорова. Он забросил свои длинные руки вокруг неё, и они с радостью обнялись друг с другом. - Я так волновалась, - всхлипнула Кира, пока Чанёль гладил её. Эмоции, которые она до сих пор держала под контролем, вырвались наружу. - Хорошо, - сказал голос позади них. Брат и сестра повернулись лицом к Сюмину, уставившегося на них. - Кто это? – удивлённо спросил Чанёль, никогда прежде не видев этого бледного паренька. - Я помогу вам. Кира лучезарно улыбнулась сквозь слёзы. Брат и сестра Пак с удивлением вытаращили глаза, наблюдая за тем, как легко Сюмин вытащил врезавшийся в дерево джип. Кира сообщила Чанёлю о произошедшем, когда они вдвоём медленно забирались в Виллис, после того, как Сюмин известил об исправности автомобиля. Чанёль вёл себя очень настороженно с бледнокожим незнакомцем, однако проникся уважением к тому моменту, когда понял, что их автомобиль спасён. Сюмин занял пассажирское сидение, указывая путь к западным водопадам, как только Чанёль завёл машину. Кира села на заднее сидение, перепроверяя оборудование, которое могло бы им пригодиться. В возникшей тишине Чанёль вздрогнул от звука собственного голоса: - Мне кажется, или погода стала ещё холоднее? – громко спросил Чанёль. Сюмин слегка усмехнулся: - Мне жаль. Думаю, это моя вина. Я могу понижать окружающую температуру на подсознательном уровне. - То, что ты сделал, это твоих рук дело? – Чанёль изумлённо разинул рот. Он знал только то, что вампиры обладали скоростью и нечеловеческой силой, и совершенно не догадывался о том, что они могут управлять сверхъестественными способностями. - Так это ты стал причиной такой непогоды? – Кира глядела на туман, обволакивающий их. - Да. Ребята, я знал, что вы охотники и пытался не подпускать вас к этой стороне леса, но я не хотел, чтобы вы попали в аварию. - Оо, так это твоя вина, - нахмурился Чанёль. Он очень берёг свою машину. - Мои браться вместе со мной недавно проходили через эти леса, и я не хотел, чтобы вы оказались рядом с ними, - спокойно объяснил Сюмин. - Ты боишься, что мы причиним им вред или что они ранят нас? – спросил Чанёль, слегка нахмурившись. Сюмин приподнял бровь. - Они похожи на тебя? – заговорила Кира с заднего сидения. – Они также не охотятся на людей? - Они не охотятся на человека ради крови, - поправил он её. Чанёль рядом испустил нервный смешок. Оставшуюся часть поездки они продолжили в тишине до того момента, когда Сюмин неожиданно схватил Чанёля за руку. Парень вздрогнул от ледяного прикосновения руки вампира. - Уже близко. Я чую их. Теперь мы должны пойти своим ходом. Кира взяла в руки оба револьвера, осматривая окрестности тёмного леса. Совсем близко слышался водопад. Все трое выпрыгнули из джипа. Сюмин показал жестом брату и сестре оставаться за его спиной, беззвучно идя по следу мимо деревьев. Слишком сложным оказался путь, наполненный запахом, который выветривался стремительными потоками обрушивающейся вниз воды. Однако с каждым шагом они становились всё ближе и ближе. Пак умело перемещались позади Сюмина, так как привыкли к координированной работе в команде, прикрывая друг друга с разных сторон, будучи уверенными в том, что никто не выпрыгнет на них. Тем не менее, Сюмин первым почувствовал неожиданный порыв ветра или точнее того, кто собрался атаковать их. В одно мгновение он возвёл ледяную стену перед ними. Это остановило нападающего, и тот со стоном упал на спину. По другую сторону ледяной стены Сюмин равнодушно смотрел на пару гневных красных глаз. - Тао, ты, как и всегда, действуешь необдуманно? – заговорил с ним Сюмин. Блондин сердито прошипел в ответ. - Я тоже говорю ему об этом, но он не слушает, - послышался глубокий голос позади упавшего вампира. Кира еле-еле могла видеть то, что происходило за пределами ледяной стены: второй вампир - высокий и худощавый, гордо стоял позади своего товарища. - Убери стену, Сюмин. Мы не виделись уже многие годы. К изумлению Киры и Чанёля, Сюмин сломал ледяную преграду на мелкие острые осколки, которые тот час направил в сторону двух вампиров с налитыми кровью глазами. - Крис, - Сюмин признал своего знакомого. – Не ожидал увидеть вас двоих. - Это новость? А ты теперь держишь людей в качестве домашних питомцев? – ухмыльнулся Крис, помогая Тао встать на ноги, абсолютно не смущаясь ледяных осколков, висящих в воздухе. Чанёль насупился и направил огнемёт в сторону бледнокожего парня. - Вы не должны были приходить сюда. В этих районах живёт семья охотников, - Сюмин уставился на двух вампиров. Их территория должна быть проложена к северу. Он был искренне удивлён увидеть клан Криса здесь. - Эти двое? Они абсолютно недооценивают нас. Собираешься совершить ту же самую ошибку, Сюмин? – Крис кинул высокомерный взгляд в сторону парня. - Что ты с ними сделал? – взорвалась Кира, навлекая на себя голодный взгляд Тао. - А что они собирались сделать с нами? – довольно резко ответил Крис. – Они ведь могли просто дать нам возможность перекусить в деревне. Нас не было в их городе. Но нет, им же было просто необходимо приехать сюда, чтобы поохотиться на нас. - Они мертвы, - безумно хихикнул Тао. - Неееееееет, - мучительно закричала Кира. Этого не могло быть. - Я СОБИРАЮСЬ УБИТЬ ТЕБЯ! – проревел Чанёль рядом с ней. Он рванулся в сторону Тао, держа наготове горящий огнемёт, в результате чего Сюмин отпрыгнул назад, теряя контроль над ледяными осколками. Тао легко откатился в безопасное место, но Кира успела выпустить серебряную пулю в него. Пуля прошла насквозь через левую руку, и вампир зашипел от боли. Разъярённый Крис прыгнул на девушку со спины, обнажая клыки. Сюмин метнулся перед ней и послал мощную струю морозного воздуха в направлении вампира. Однако Крис оказался быстрее. Он был быстрее других вампиров, которых Кира когда-либо встречала, прошмыгнув вокруг них, пока они вместе с Сюмином пытались нацелиться на него. Тао попытался захватить одной рукой огнемёт Чанёля, но вместо этого лишь оторвал себе руку. Блондин упал на траву, но быстро сообразил использовать свои длинные ноги в качестве преграды, заставив Чанёля споткнуться. Упав, Чанёль выронил огнемёт из рук. Тао попытался выхватить его, однако Сюмин успел заметить, послав струю ледяного воздуха в сторону груди Тао, и, наконец, вампир сдался. Крик отчаяния послышался со стороны Криса. В одно мгновение он приземлился рядом с Чанёлем, поднял его одной рукой и со всей силы бросил на несколько метров вперёд прямиком в дерево. Чанёль упал вниз, как тряпичная кукла, и неподвижно распластался на траве. - Чанёль! – болезненно взвыла Кира. В этот момент она ощутила, как всё её тело бросило в холод. Этого не может быть, только не её Чанёль. Не её сильный и надёжный брат. Крис зарычал и сделал шаг по направлению к девушке. Она умело выстрелила в него прямо в прыжке, заставляя упасть на землю. Сюмин метнул ледяные дротики в вампира, но Крис сумел избежать их всех. Он сделал рывок в сторону Киры, и в этот раз она уже не смогла остановить его. Он схватил её за шею своими длинными, тонкими пальцами и приподнял над землёй. Кира отчаянно вцепилась руками, пытаясь глотнуть хоть немного воздуха, но его кожа была твёрдой и прочной, как мрамор, отчего Крис ухмыльнулся, наблюдая за её бесполезными попытками освободиться. - Отпусти её! – сердито закричал на него Сюмин. - Оо, я не убью её, мой дорогой Сюмин, ты же знаешь, что я люблю, когда мой обед тёплый, - прорычал Крис, размещая Киру между собой и Сюмином, блокируя любые атаки со стороны вампира. - Ты трус, - Сюмин бросил на него яростный взгляд. Температура вокруг них резко упала, в то время как эмоции Сюмина всё больше и больше накалялись. На растениях появился узорчатый иней, словно они недовольно морщились от холода. А вдалеке больше не слышался звук падающей толщи воды – водопада. Вместо этого можно было услышать надвигающийся вой снежной бури. - Но ведь ты тоже дерёшься нечестно, согласись! Ты бы посмел бросить мне вызов, не имея при себе такой силы? - Убей… его, - задыхаясь, вымолвила Кира. Её родители и брат оставили её. По крайней мере, теперь она могла быть уверена в том, что эти ужасные вампиры не смогут больше причинить вред невинным жизням. – Забудь, просто убей. Мгновение Сюмин пристально смотрел в её глаза, а затем атаковал. Он послал огромную струю ледяного воздуха в их сторону. Она почувствовала, как её тело окутало льдом, однако было одновременно и тепло. Рука, державшая её за шею всё это время, ослабла и отпустила девушку. Рядом с ней разгорался пожар. Крис был охвачен огнём. Целенаправленно устремив огнемёт в спину вампира, Чанёль яростно взревел, обжигая огненной струёй ничего не подозревающего красноглазого. Он очнулся и стал свидетелем ужасающей картины, в которой его сестру намеренно душили. Он медленно дополз до огнемёта и, будучи незамеченным, обогнул вампира, вставая за его спину. Сюмин заранее увидел его, и в решающий момент успел окутать Киру защитным коконом, наблюдая за тем, как Крис сгорает в бушующем пламени огнемёта. Когда не осталось ничего, кроме горстки пепла, Сюмин растопил защитный кокон, который обволакивал девушку. Она судорожно глотала воздух, пока до её сознания медленно доходило, что только что произошло. Они сделали это? Они смогли отомстить за своих родителей? Чанёль перелез через останки вампира и проверил Киру на наличие каких-либо серьёзных повреждений. - Спасибо, - прошептала она своему брату, когда он пристально посмотрел на неё. Оба пытались осмыслить то, что произошло с ними. Сюмин подошёл к Тао. Его нужно было сжечь, иначе он смог бы снова возродиться. Только подойдя к огнемёту, чтобы превратить останки в пепел, кто-то неожиданно выскочил из леса прямо перед ним. - Пожалуйста, не делай этого, - умолял знакомый голос. Сюмин взглянул в глаза красивого и высокого парня. - Тао молод. Его ещё можно обучить, - тихо проговорил он. - Лухан, - прошептал Сюмин. Кира и Чанёль осмотрелись. Увидев огнемёт, парень кивнул сначала на него, а потом в сторону пришедшего красноглазого незнакомца. - Нет! – закричал Сюмин, вставая между братом с сестрой и Луханом. - Он мой брат, - сказал он удивлённой парочке. Лухан печально покачал головой: - Меня не было очень долго, хён. - Ты, что, правда вернулся к Крису? Даже при том, что ты ненавидишь его, потому что он обратил тебя? – Сюмин снова обернулся к Лухану. Парень взглянул на оставшийся пепел: - У нас… странные отношения. Однако я не жалею о том, что с ним произошло. Это его участь. Но Тао другой – позвольте мне забрать его. Чанёль отрицательно покачал головой: - Он убил наших родителей. Лухан обернулся к нему с равнодушным выражением лица. - Боюсь, это был я. Сюмин резко повернулся в его сторону. - Я должен был убить их. Иначе Крис обратил бы их в вампиров. Ему казалось забавным, если охотники становились их собственной добычей. На этих словах Кира крепко сжала руку брата. Они, что, правда оставили их? - Я похоронил их тела сегодня на кладбище недалеко от деревни, пока Крис и Тао были далеко. Мы не питались ими, так что их тела ещё целы. Чанёль прикрыл глаза, сдерживая слёзы. - Лухан, - прошептал Сюмин своему старому другу. – Мы всё еще будем рады, если ты вернёшься к нам. - Хён, в тебе слишком много веры в меня. Но у меня нет той силы воли, которая есть у тебя. Прямо сейчас, единственное, что я могу – практиковать выдержку, - Лухан обернулся в сторону лежащего без сознания Тао и провёл тонкими пальцами в воздухе. Тао, словно марионетка, оторвался от земли. Кира удивлённо ахнула. Красные глаза Лухана обладали той же сверхъестественной силой, что и Сюмина. Лухан слабо улыбнулся ему, прежде чем стремительно исчез в лесу с парящим перед ним в воздухе Тао. - Ты… позволил ему уйти, - прошептал Чанёль. - Я не мог причинить ему вред, - было всё, что ответил Сюмин. Наступил рассвет, когда они обнаружили могилу, где Лухан похоронил их родителей. Сюмин отошёл в сторону от горюющих брата и сестры. С неба потихоньку начал падать снег, в то время как Сюмин молча наблюдал за спинами брата и сестры, горевавших о потери родных. Через некоторое время Чанёль поднялся, заявив, что он должен найти того, кто сможет переместить тела их родителей в их родной город. Кира медленно подошла к Сюмину и взглянула на бледнокожего парня раскрасневшимися глазами. - Спасибо, Сюмин, - устало сказала она. Он моргнул. - Минсок. Она не поняла то, что он сказал. - Ким Минсок. Так моя семья обычно звала меня. Раньше… - Спасибо, Минсок, - она достаточно набралась сил, чтобы подарить ему лёгкую улыбку. - Ты в порядке? – спросил он, коснувшись холодными руками её лица. – Я бы хотел заморозить навсегда ту боль, которую ты сейчас испытываешь. - Я в порядке. Я и Чанёль. Мы есть друг у друга. А что насчёт тебя, Минсок? Куда ты направляешься? - Я собираюсь вновь присоединиться к своим братьям. Мы встречаемся на другой стороне реки у этих гор. - Мы больше не будем пересекаться с ними? - Нет. Не волнуйся, больше они не причинят вам неудобств. - Я и не волнуюсь. А что после? - После? Я не знаю. Мы должны встретиться, чтобы обсудить следующее место нашей остановки. Мы путешествуем отдельно друг от друга, пытаясь найти подходящее место для того, чтобы остановиться на более длительный период времени. По крайней мере, до тех пор, пока люди не начнут удивляться тому, что мы не меняемся с течением лет. - Ооо. Я… увижу ли я тебя снова? – Кира, не отрываясь, упорно смотрела на Сюмина. Он наклонил голову набок, с любопытством глядя на неё, и улыбнулся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.