ID работы: 4950885

Mass over Volume

Слэш
Перевод
G
Завершён
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 7 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Хорошо, запомни вот эти формулы. Думаю, ты уже их знаешь на зубок, но мы выучили ещё несколько на той неделе, так что повтори их, чтобы не забыть. Нагито пристально глядел на указанную Хаджиме страницу, но и пальцем не пошевелил, чтобы выучить это. Вместо этого, он смотрел на брюнета и быстро зафиксировал взгляд на его фигуре. То, как его зелёные глаза были сфокусированы на их раскрытых тетрадях, как его неукротимый ахог подпрыгивал каждый раз, когда он делал какое-либо движение, как очаровательно кончик его языка неосознанно выглядывал с его губ, когда он пытался сконцентрироваться. — Эй… Нагито, хватит считать ворон, сосредоточься. — Точно, прости. Сейчас Нагито готовился к предстоящей контрольной по физике вместе с Хаджиме. С его привлекательным, умным, иногда циничным соседом по комнате Хаджиме. С его крайне рассеянным лучшим другом Хаджиме. Нагито влюблен в последнего уже несколько месяцев, но, несмотря на его совершенно очевидную заинтересованность в нем (что было любезно отмечено его друзьями), не похоже, что Хаджиме вообще улавливает намёка. Если бы только ёжик* наконец осознал… — Нагито! — резко огрызнулся он, удивив Нагито. — Ты попросил меня помочь тебе с физикой, поскольку у тебя с ней не очень, так? Нагито выдохнул. — Да…? — Так сконцентрируйся. Или хотя бы попытайся. Мы можем сделать перерыв в полчаса-час, хорошо? Нагито оперся головой на стол. — Хаджиме… — хныкнул он. Хаджиме закатил глаза, но все равно смог выдавить из себя нежную улыбку, проползшую по его лицу. — Ладно. Давай так. Я задам тебе несколько вопросов, и если на большинство ты ответишь правильно, сразу после этого сделаем перерыв. Глаза Нагито с надеждой озарились на Хаджиме. — Правда?! Хаджиме продолжил. — Да. Я проверю тебя только по основам, так что не волнуйся. Нагито издал радостный звук и сел назад в вертикальном положении, теперь с заметно большим количеством энергии, чем до этого. — Отлично. — сказал он. — Основы, в принципе, все, на что я способен. Хаджиме прищурил глаза. — Единица температуры в системе СИ? Нагито хмыкнул. — Кельвин. — Это было просто. — Формула нахождения давления? — Хм… Сила на площадь? — Да. Определение погрешности параллакса? — Долго объяснять, но суть этого я понял. Хаджиме посмотрел на Нагито, одна бровь поднята в изумлении. — Да, попробуй не написать это на завтрашней контрольной. Только попробуй. Нагито пожал плечами. Хаджиме улыбнулся и продолжил свой мини-опрос. — Формула нахождения плотности? Глаза Нагито слегка дернулись от этого, но, к счастью, Хаджиме этого не заметил. Если это плотность*, которую ты ищешь, подумал Нагито, просто посмотри в зеркало. Хаджиме выжидательно смотрел на него. — Знаешь её? — спросил он, голос его был пронизан беспокойством. — Она очень важная, знаешь ли. Нагито потряс головой, избавляя себя от своих нелепых мыслей, и ответил на поставленный вопрос. — Хм, да… Масса на объем, верно? Хаджиме довольно кивнул, и перешёл к следующему вопросу. Через несколько минут проверочных вопросов, Хаджиме удовлетворенно улыбнулся Нагито, при этом показав большой палец в знак хорошей оценки. — Хорошо, ты сдал. Давай передохнем, — объявил он, поднимаясь с места и потягиваясь. Нагито приободрился. Он потянулся через весь стол. — Я пойду возьму что-нибудь поесть из торгового автомата. Что тебе взять? — спросил Хаджиме, идя в сторону двери из их общей комнаты. Нагито потряс головой и зарыл своё лицо в рукава куртки. — Ничего, спасибо, — ответил он, его ответ был приглушен тканью. Хаджиме кивнул и вышел из комнаты, и без ведома, оставил свой телефон на столе. Внезапное вибрирование предупредило Нагито об устройстве, и он медленно сел прямо, чтобы посмотреть на него. На экране Хаджиме появилось новое сообщение. Любопытство взяло верх над Нагито, и он наклонился вперед, чтобы прочитать текст. [ОТ: Чиаки Нанами] Я уверена, что ты ему тоже нравишься. От одного только вида этих семи коротких слов, сердце Нагито ёкнуло. Кто этот «он»? Хаджиме кто-то нравится? Кто это? Прикусив губу, Нагито отвел взгляд и хотел бы, чтобы он никогда не видел этого сообщения. Нагито лег на пол. Он решил немного вздремнуть, пока ждал возвращения Хаджиме, не хотя больше думать ни о том сообщении, ни о физике. Он закрыл глаза и ждал, пока его одолеет сон, но, как и ожидалось, это оказалось не так просто. Нагито вздохнул и перевернулся, испытывая чувство противоречия. Он не мог перестать думать о том сообщении, хотя и чувствовал себя виноватым, что посмотрел сообщение без разрешения Хаджиме. Он размышлял, есть ли кто-то, кто мог в последнее время заинтересовать Хаджиме. Он проглядел список людей в своей голове, но, кажется, никто как-то особенным образом не выделялся за того, кто мог бы понравиться Хаджиме. Хотя, возможно это просто был самообман со стороны Нагито. В этот момент дверь открылась, объявив о возвращении Хаджиме. Брюнет держал в руках банку с апельсиновым соком, вместе с банкой яблочного. — Эй, я вернулся, — поздоровался Хаджиме, протягивая Нагито банку с яблочным соком. — Я знаю, ты сказал, что тебе ничего не нужно, но ты так усердно работал, так что… Его голос замер, и Нагито не мог не заметить, что щеки Хаджиме окрасились в яркий розовый оттенок. Только одна мысль об этом заставила сердце Нагито трепетать, но он ничего не сказал по этому поводу. — Спасибо, — сказал он вместо этого, с благодарностью взяв банку из рук Хаджиме. Она была холодная, Нагито осторожно держал её возле щек, чувствуя прохладу от металла против контрастирующего тепла на его коже. Хаджиме открыл банку апельсинового сока и глотнул из нее, издав приятный удовлетворенный звук когда отодвинул её от губ. — Люблю апельсиновый сок, — вздохнул он, с любовью держа баночку в руках. Нагито прищурил глаза. — Знаю, — радостно согласился он. Может быть «он» в том сообщении был апельсиновый сок, подумал Нагито. Может Хаджиме на самом деле влюблен в апельсиновый сок. Ему ведь нравится всякая разная чепуха, так? Он остановился. Нет, нет, это… Это как-то не здорово. Он смахнул мысли, и стыдился даже за то, что вообще подумал об этом. — А, да, — сказал Нагито, стараясь звучать как можно обычно, — Кажется, тебе пришло новое сообщение или типа того. Твой телефон вибрировал. Брови Хаджиме поднялись от удивления. — Ох, правда? Спасибо, — сказал он, потянувшись за телефоном, пока Нагито сел прямо и вернулся к своему обычному положению за столом. Нагито молча наблюдал за какой-либо реакцией Хаджиме, пока он читал сообщение, но её не последовало. На какое-то время повисло молчание, затем Хаджиме положил банку апельсинового сока на стол и прочистил горло. — Эй, Нагито? — тихо спросил он, настолько тихо, что Нагито мог едва ли различить то, что он сейчас сказал. Бездумно, последний открыл свою банку с апельсиновым соком. — Мм? Хаджиме неловко прочистил горло, и Нагито увидел, что его щеки стали слегка темноватого розового оттенка. — У тебя… Есть ли кто-нибудь, кто тебе нравится? Глаза Нагито расширились, и он почувствовал, как его сердце начало биться сильнее. — Ч-что ты имеешь ввиду? Хаджиме избегал зрительного контакта с Нагито. Последний почувствовал всплеск беспокойства за другого, но перед тем как спросить, что не так, Хаджиме продолжил. — Я имею ввиду, если ли кто-то, в кого ты влюблен? Нагито моргнул. Он кивнул, медленно, и плечи Хаджиме напряглись. — П…Понятно, — сказал он, положив свой телефон обратно на стол, и снова вернулся к апельсиновому соку. Он тихо отпил. Нагито поскреб щеку. — Почему ты спрашиваешь? Хаджиме какое-то время обдумывал ответ. — Ну, — начал он нерешительно, — есть кое-кто, кто мне нравится. Этот человек нравится мне уже давно, и я думаю, что хочу сказать ему об этом. — Но? — осторожно подсказал Нагито, хотя эта беседа была болезненна для них обоих. Хаджиме вздохнул. — Но я думаю, что этот человек любит кого-то другого. — закончил он. Сердце Нагито сжалось. — Понятно, — сказал он, запинаясь. — Кто это? Хаджиме смотрел на пол, его щеки теперь вычищены красным. — Я—Я не думаю, что стоит это говорить… Нагито прикусил губу, но наклонился вперед, чтобы ободряюще похлопать его по плечу. — Я не сужу тебя, Хаджиме. Ты в праве любить кого захочешь. Хаджиме мельком взглянул на своего соседа по комнате, его яркие зеленые глаза были наполнены нерешительностью. Сделав глубокий вдох, он закрыл глаза. Нагито терпеливо сидел и ждал его; в конце концов, Хаджиме, продолжительно вздохнув, прошептал. — Это ты. Глаза Нагито расшились. — Ч-что? — спросил он, начав. Он наклонился назад, в полном шоке, сердце громко стучало в груди. Хаджиме вздрогнул. — Не заставляй меня повторять, — простонал он. — Я… Я сказал, я… У Нагито сбилось дыхание. — Я тебе нравлюсь? — выдавил он недоверчиво. Он был потрясен, очень, но при этом вне себя от радости. Он нравится Хаджиме? Брюнет на самом деле ответил ему взаимностью? Это все взаправду? Или это просто фантазия? Крепко закрыв глаза, Хаджиме кротко кивнул. — Извини, — сказал он дрожащим голосом. — Мне правда, правда жаль, Нагито, я знаю, это глупо, я… Хаджиме был перебит парой губ, нежно прижавшихся к его. Тотчас же, глаза Хаджиме открылись. Брюнет смотрел на краснеющего беловолосого парня напротив него, его тело неуверенно дрожало. — Ч-что…? — Ты тоже мне нравишься, Хаджиме! — воскликнул Нагито, голосом, переполненным радостью, и все же он звучал так, будто сейчас сломается. — Я не могу поверить. Мои… Мои чувства правда взаимны! Хаджиме издал звук недоверия. — Я… Что? Я думал, я никогда тебе так не нравился! Я был уверен, что ты любишь кого-то другого… Нагито раздраженно посмотрел на своего соседа. — Хаджиме, я флиртовал с тобой уже бог знает сколько! Я каждый день подкатывал к тебе, и блин… я даже подмигнул тебе и на днях послал воздушный поцелуй на уроке биологии! Хаджиме заикнулся, лицо было ярко-красное. — Я—Я подумал, что это шутка! И—И почему я ни разу не видел, как ты флиртовал со мной, хотя ты утверждаешь, что это было? Нагито поднял бровь. — Потому что твое соотношение массы на объем крайне высокое. Хаджиме моргнул. — Моя масса на… Эй! Я же не такой глупый, правда? Нагито улыбнулся, но ничего не сказал. Хаджиме хлопнул ладонью по лицу. — Ладно… Извини, Нагито. Как мне искупить вину перед тобой? — спросил он искренне. Нагито хмыкнул. — Ну, для начала, как мы и договорились… Ты можешь подготовить меня к завтрашней контрольной по физике. Хаджиме медленно кивнул. Ладно, это звучало нормально… — Но. Хаджиме с любопытством посмотрел на Нагито. — Но? — Если я сдам, ты меня поцелуешь, — весело пропел Нагито, его глаза мерцали с озорством. У Хаджиме заняло какое-то время, чтобы отреагировать, и когда это случилось, Нагито тихо сожалел о том, что не запечатлел этот момент на камеру. Глаза Хаджиме широко расширились, и на лице появился очаровательный румянец. Нагито не мог ничего поделать, кроме как поцеловать его прямо здесь и сейчас. Что он и сделал. — Э—эй! Это же только если ты сдашь контрольную, так? Нагито усмехнулся. — Да. Я просто решил заранее получить свою награду. Хаджиме издал раздраженный звук, и, не подумав, ответил, — Это нечестно. Ты должен вернуть её обратно. Только после того, как эти слова были произнесены, Хаджиме осознал, что он только что сказал. Ухмылка Нагито стала шире. Заметив это, выражение на лице Хаджиме превратилось в ужас. — С—стой, Нагито, я не это имел ммпф… *** На следующий день, Нагито завалил контрольную.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.