2. Да, миссис Грин, нет, миссис Грин

      — Ты готова? — поинтересовалась у меня Салли, поправляя ворот моей рубашки.       — Нет. — честно ответила я, поднимая голову, чтобы не мешать ей. — А должна быть?       Она поправила последнюю деталь моей одежды и критически принялась осматривать свою работу, бормоча:       — Давно пора было уже привыкнуть, ссыкло ты мое любимое.       — Привыкнешь тут, как же..       Я вздохнула. Салли же понимающе хмыкнула.       — Один денек. Всего один.       — Каждый месяц.       — Радуйся, что не каждую неделю.       — Господи, спасибо!       — Да не за что, родная.       С хихиканьем увернувшись от моего подзатыльника, она схватила с комода сумочку и юркнула за дверь, оставляя запирание квартиры на меня. Я же с трудом сдержала желание перекреститься на всякий пожарный и, проверив наличие телефона в кармане джинс, последовала за ней.       Аминь-алюминь.       Всю дорогу меня не покидало трусливое желание просто взять, развернуться и поехать обратно. Была лишь одна сдерживающая меня причина, и она в данный момент сидела на пассажирском кресле и изображала эдакого Цезаря, одновременно болтая по телефону, поправляя макияж и при этом успокаивая меня. Никогда не понимала, как можно рисовать столь идеальные стрелки в такой ситуации.       — Что? Что он тебе сказал? Вот сукин ублюдок! Да просто пошли его нах.. Эй, смотри на дорогу, пожалуйста, и расслабься уже, чай не на пытку едешь. — это еще как глянуть.. — Нет, я это не тебе, Вив. Так вот, либо так, либо устрой план соблазнения и покажи, какую сучку он теряет! Так, Дэн, если ты это вытерпишь, я обещаю тебе новую книженцию. О, дорогая, так его, да-да, тот самый комплектик, что мы видели..       И почему дорога была пуста, как никогда? Что за закон несправедливости? Клянусь, когда завтра я отправлюсь на работу, вся автострада будет забита по самое не хочу. А вот при поездке в нелюбимое место — всегда пожалуйста, сударыня, вы же так спешите! Тьфу. Я свернула с главной дороги, отыскала взглядом самый кричаще яркий дом старой, но крепкой постройки и подкатила к нему, останавливаясь на противоположной части дороги и выключая мотор. В этот же момент Салли закончила разговор на самых светлых нотах и убрала телефон и зеркальце в сумку, щелкая ее застежкой.       — И вот герои прибыли к пещере ужасного чудища, таящегося в темноте.. — мрачно проговорила я себе под нос, осматривая лужайку с розовыми фламинго и несколько покосившийся почтовый ящик, забитый газетами. Тихо, спокойно. А черти тут водятся те еще.       Салли вслед за мной уставилась на территорию, прилегающую к дому.       — Опаньки, а машины нет. Похоже, она еще в магазине.       -..Чудище как раз отправилось за душами тех несчастных, что посмели прийти в тот же магазин, что и оно. Бедные их души.       — Что ты там бормочешь, писака недоделанная?       — Так, мысли. О! — глаз уловил движение позади. И не узнать эту оранжевую коробку на колесах было просто нельзя. Нет, это не машина, это коробка, по другому не скажешь. Автомобиль должен вмещать хотя бы пару человек, а эта клоунская бибикалка предназначалась или для карликов или для невозмутимых, но совершенно безумных и одиноких женщин. Одна такая там, кстати, и сидела.       Она подъехала на своем жучке к дому, даже не заметив давно знакомую для нее черную машину с двумя не менее знакомыми ее обитателями (скорее всего, очень даже специально), и принялась спокойно выгружаться. Судя по обилию пакетов на ее сиденьях, виднеющихся через стекло, настроение у нее должно быть самое лучшее. Впрочем, кто знает, болтать с этой дамочкой — легче бомбу обезвреживать. Кто она? О, все просто..       — Мамуля! — радостно воскликнула Конфетка, выпорхнув из машины и оставляя за собой шлейф нежного персикового аромата. Я медленно вылезла за ней, неловко топчась на месте.       — Доченька! — не менее восторженно встретила ее женщина и тут же заключила в объятия, кудахча, как курица-наседка. Я же собралась и навесила на лицо самую широкую улыбку.       Знакомьтесь, моя неофициальная свекровь. Теща. Как удобно.       Я неловко сделала ручкой, но меня, конечно же, полностью проигнорировали. Обожаю первые четверги каждого месяца! И особенно обожаю каждый диалог с этой великолепной женщиной.       — Доброе утро, миссис Грин. — ну, на слова ей ответить придется. — Вам помочь с покупками?       — Здравствуй, Дэниэлла. — только гляньте, какая сухость проявилась в ее голосе, хотя еще мгновение назад она нежно ворковала с дочкой! — О, я была бы та-ак благодарна. В мои годы таскать тяжести уже труднее, чем в ваши, да, девчушки?       Мама заливисто рассмеялась и внезапно обратилась к Салли.       — Дорогуша, иди поставь чайник. А я помогу Дэниэлле. — ой-ей. Боже, Салли, не оставляй меня с ней один на один!       — Окей. — Конфетка не вняла ни одной моей телепатической мысли и спокойно отправилась в отвратительно ярко покрашенный дом. А я же деревянными руками принялась собирать пакеты, чувствуя, как бегут мурашки по спине.       — Моя девочка хорошо питается? — ожидаемо раздалось со спины. Пожалуйста, допрос. Я его ждала.       — Да, миссис Грин. — если вообще ест. Хотя у нее есть два состояния — пить один кефир и жрать все подряд ночью. И уж какой когда включится, она решает сама. Будем считать золотую середину.       — Высыпается?       — Да, миссис Грин. — не считая моментов, когда буквально раздевает меня на пороге и не дает поспать и часа, но не буду же я ей говорить, что ее дочь как бы чуточку нимфоманка?       — Не болеет?       — Нет, миссис Грин. — черт, да сколько тут пакетов?! Она что, ограбила несколько магазинов сразу? Интересно, сколько людей сегодня пало жертвой этого милого внешнего обаяния и внутренней язвы?       — Много работы в последнее время?       — Нет, миссис Грин.       — Были на последней выставке кошек?       — Да, миссис Грин.       — Расставаться не собираетесь? — как бы невзначай спросила женщина, а я, занимаясь поисками упавшего вниз мелкого пакетика, не сразу сообразила, о чем она.       — Нет, м.. Миссис Грин! Нет!       — Допустим. — по-королевски кивнула матушка и указала перстом на дверь. — Неси все в дом.       Еле увернувшись от ее быстрого движения и с трудом держа покупки, я крабом поползла к пункту назначения, надеясь, что хотя бы не упаду по дороге. Ибо хозяйка жилища сверлила меня таким взглядом, что я не сомневалась: пытается проклясть. Она это дело любит, я знаю. И серьезно, пару раз я под ее присмотром падала, а это уже о чем-то да говорит! Но сегодня мне повезло, ничего я не сломала и даже не споткнулась. Фух.       Через пять минут милейшее существо потчевало нас чаем в гостиной. И весело щебетало с дочкой, оставляя мое существование на дальние круги своей реальности. Что ж, мне же лучше.       К сожалению, покой длился недолго.       — Дэниэлла, ты голодна? Салли кашлянула в кулак, сдерживая смех. А мой желудок панически сжался.       — Нет, миссис Грин.. Честно.       — Ой, дорогая, да я вижу, что голодная сидишь! Чаем не напьешься и тем более не наешься. Сейчас-сейчас, я сделаю тебе сэндвичи..       — Нет-нет, миссис Грин! — я аж подскочила с места, стараясь усадить женщину на место. — Я сыта. Правда. Мы плотно позавтракали и мне бы не хотелось зря переводить продукты. Тем более, что если я не доем, это будет своего рода оскорблением. А я не могу так поступить.       Кажется, она задумалась. И в итоге пожала плечами, гордо отбрасывая прядку темных волос с лица мол «Как хочешь, а стряпня моя великолепна!». Я незаметно выдохнула с облегчением. А Салли показала мне большой палец, шепча, пока мама отвлеклась на неожиданный звонок сотового.       — Выкрутилась как боженька. Но что же ты. Тебе что, не нравятся ее чуде-есные сэндвичи?       Меня невольно замутило.       — С тремя слоями мяска, с беконом, майонезом и..       — Салли.. — взмолилась я, изгоняя жуткую картинку из разума. У меня аж живот заболел от воспоминаний. Но противная девчонка лишь тихо хихикала.       — Не ступай на территорию мясоедов, крошка!       О, да. Я еще не забыла свой первый приход сюда.. И поверьте, мой разум до сих пор жестко травмирован от того количества мясных блюд, которые только мог выдумать разум этой женщины. Нет, я выдерживаю, когда Салли ест вместе со мной некогда живых существ, но если рассматривать это в большом масштабе.. Беда.       К счастью, я — раз — избежала очередной кормежки чудными сэндвичами и — два — прошла уже половину каторги. Следующий пункт — фотографии. И новости. Если описывать кратко, то конфетка мирно вещала о прошедших событиях, а миссис Грин отпускала лестные комментарии в мой адрес, что бы ей не сказали. Свидание в ресторане? Красивые платья? Милый подарок в виде кулона просто так? Прогулка в парке?       — Лу-учшее место для свидания. И совсем не банально.       — А что, Дэниэлла не надела смокинг?       — Боже, побрякушку подарила!       — Развлечение для нищих однако.       И все в таком духе. Не подумайте, что она не любит именно меня (да), она вообще такая. По жизни то есть. Не любит отпускать дорогое сердцу от себя. Матери все такие, верно?       — И чем Дэниэлла лучше многих других? — взвилась в очередной раз хозяйка, начиная любимую тему «Почему не прекрасный молодой человек и эй, где мои внуки?».       Сколько там времени? Ахах, два часа дня?       Спасите.       Салли с интересом следила за тем, как дергается мой глаз. И, подумав, аккуратно положила ладонь на мою руку, успокаивающе проводя пальцами по коже, отчего я вздрогнула. Салли вслух даже уже не реагировала на все подколки матери в мою сторону, ей было все равно. Но она поддерживала меня без слов, за что я была ей очень благодарна. Миссис Грин, подметив это точно коршун, мгновенно настроилась на другую тему. И через пять минут я уже усердно рылась в земле сада на заднем дворике, точно маньяк разыскивая среди цветов гадкие сорняки. Сорняки искаться не хотели. Вроде бы я не слепая, очки даже ношу, отличать траву всякую умею, но цветы были посажены недавно и еще слабо взошли, отчего выбирать их среди всего остального было трудновато. Я очень надеялась, что не вырву половину клумбы в процессе.       — А теперь еще раз, почему я должна копаться в растениях? — солнышко припекало, но мило одолженная матушкой панамка с чудесной дырой на макушке удачно спасала положение, да.       — Потому что мама слишком стара для того, чтобы сидеть на кортонах и выискивать в траве вьюнки или че там еще мешает расти цветам. А отец уже тем более на этой не способен. Так что у нас есть ты. — просто ответила Салли и поудобнее устроилась на шезлонге в тенечке, глотнув холодного чая. — Кстати, охуенная панамка, мне нравится!       Я лишь закатила глаза.       — Хорошо, а почему ты, моя молодая, греешь задницу и отдыхаешь?       — Потому что я слишком прекрасна, чтобы копаться с червяками и жуками. — было бы странно, не знай я про ее жуткий страх насекомых. И потому я не удержалась, наугад ткнув куда-то в ее сторону и состроив ужасающееся лицо.       — Смотри, паучок.       — Где?! Сними его! Сними-сними-сними! — как заставить человека подскочить с места на метр вверх? Извольте представить вам универсальный метод. Называется — ловкая ложь. Или как говорит Салли — подъебончик.       Для отрастки понаблюдав за ее веселым танцем с полминуты, я быстро над ней сжалилась.       — Шутка.       И получила по лицу, далее надуто и зло вырывая несчастные растения из родной земельки. Если бы они могли кричать, то в саду звенели бы вопли, каких в Аду и не слыхивали!       По истечению работы куча трупов валялась в одной кучке, а выжившие цветы сияли чистотой земли без единого лишнего растения. Я была довольна. Салли и миссис Грин тоже. Потому далее я починила отвалившуюся полку, унесла ненужные вещи на чердак, чуть не упав с крутой лестницы, вытерла пыль со всех верхних поверхностей, почистила клетку с попугаем и только тогда уже устало плюхнулась на протяжно скрипнувший диван, простонав.       — В такие моменты я жалею, что имею подобные преимущества в виде высокого роста и трудолюбия. Иногда мне кажется, что без меня этот дом бы уже давно развалился, а попугай отправился к праотцам.       — Сучка-а-а! — благодарно ответил пернатый друг, не имея в своем словарном запасе ничего, кроме как ругательств. О, да, вот он — учитель Салли по ругани. Или это она его учила? Уже и не помню.       — За все это, мой дорогой раб, мы тебя и лю-юбим! — Конфетка, все же немного да помогающая мне в делах, обняла меня и чмокнула, также прошептав, что вечером мои страдания окупятся в полной мере. Мое настроение чуть поднялось. И воспарило под небеса, когда девушка сообщила, что можно «съебывать с чистой совестью». Усталость тут же как рукой сняло. Я уже ринулась к двери, но миссис Грин была проворнее.       — Уж-ж-жин! — словно в замедленной съемке протрубила она и буквально потащила меня в сторону кухни за локоть. Только сейчас до меня дошло, что в воздухе витает не типичный цветочный аромат, а ужасающий запах жареного мяса. Ох.       — Спас-сибо, но.. Я все еще не хочу есть. А вы кушайте на здоровье.       — Тогда может чай? Кофе? Какао? Алкоголь? Не стесняйся, милочка, ты заслужила!       Взгляд ее говорил сам за себя. Если есть не буду, то сидеть и вливать в себя чай, пока дамы беседуют. Иного не дано. Ну, может все не так плохо?       — Она ж не могла наготовить фуршет. — Салли ободряюще похлопала меня по спине и, не заметив реакции, перевела взгляд туда же, куда смотрела я: на стол. — Еба-а-ать.. Мам, где ты достала индейку?       — Да она давно в морозилке валяется, хо-хо-хо. Ну же, налетай!       Будь проклято желание этой женщины кормить всех без разбору.       Любимая и ненаглядная повернулась ко мне. И, смотря на мое побледневшее лицо с расширенными глазами, зашептала, пока матушка пошла доставать тарелки.       — Тебе пиздец, Дэн. Но ты сожмешь свои яйца в кулак..       — У меня нет яиц. — глухим голосом выдала я. Ее это не смутило.       — Яичники в кулак и сделаешь это. Ты переживешь этот ужин, блять!       — Нет, не переживу.       — Не будь тряпкой! — рассердилась она. — Ты что, телка?       — Я кто угодно, я тряпка, только можно мы уйдем?       — Сидеть! Я в тебя верю. Ты у меня молодец.       — Дэниэлла, может таки кусочек? — с добротой инквизитора предложила мне свинины миссис Грин. И я не выдержала.       — Ты у меня пиздец лошара. — заявила мне Конфетка, слушая через дверь, как меня трясет над раковиной после сильного приступа тошноты. — Но ты сегодня хорошо все перенесла. Горжусь тобой.       — Вот уж спаси.. кхах.. бо.       На обратном пути за рулем была Салли. Я же отходила от пережитого и пыталась избавиться от жуткой вони мяса посредством открытого окошка и ветерка, бьющего в лицо и приятно ворошившего волосы. Рассудок постепенно прояснялся, а мятный леденец во рту убрал неприятный послетошнотный вкус и дополнительно охлаждал.       Ну, сегодня я выжила. Но пройдет месяц и мне снова приезжать в этот чудный дом, где чудная свекровь будет чудно меня пытать. Чудно.       — Скажи, почему я должна через это проходить? — унылым голосом еле живого человека спросила я скорее риторически, но девушке было не влом ответить.       — Потому что ты любишь меня. — пожала плечиками Салли, не отводя взгляда от постепенно темнеющей дороги и была права. — Эй, ты как бы видела весь треш моей семьи еще в первый поход ко мне домой. Что ж не испугалась?       — Хм.. Даже не знаю.       — А я знаю.       — Да ну? Она выдержала легкую паузу.       — Долбоебище ты. Даже не поняла, что тебя ждет, если ты будешь со мной встречаться. И замолчала. А я, подумав, повернула лицо к ней и слабо улыбнулась.       — Но я готова это терпеть, чтобы встречаться с тобой. Сколько угодно. Я же люблю тебя, Салли.       Конфетка подозрительно молчала, несколько крепче сжала руль. А потом резко выехала на обочину, чуть не приложив меня о панель приборов резким тормозом. А-ай, как повезло, что я как раз не пристегнулась ремнем из-за того, что он давит на живот.. Тем временем Салли, пока я не успела возмутиться и пожаловаться на очередное обращение как с мешком картошки, притянула меня к себе и поцеловала, жадно впиваясь в мои губы. Я так не ожидала, что мы стукнулись зубами и фыркнули, лишь затем углубляя поцелуй, причем вела именно Салли, буквально агрессивно атакуя меня и заставляя задыхаться и судорожно вдыхать кислород.       — Сучья обольстительница.. Хули ты такая честная? — рычала она, кусая меня почти до крови. — Ненавижу до любви.       Мой смазанный смех утонул в ночи. И сменился куда-а более интересными звуками.       И сегодня миссис Грин не удалось внести в наши отношения разлад.