* * *
В классе все замолкают, когда появлятся Кристофер. И судя по отчаянию в его взгляде, утро сегодня не задалось с самого начала. Что с ним? Она прямо издалека чувствует его агрессию. Может парни с работы ему что-то ему сказали? Или друзья по боевым искусствам? За ним следом заходит миссис Хугман и говорит, что сегодня она хочет понять, как прочитали и освоили сюжет книги, которую задала ещё на осенние каникулы. — У нас с вами ребята, было голосование: какие книги прочесть за лето и вы выбрали роман "Над пропастью во ржи" и трагедию Шекспира "Ромео и Джульетта". Я была весьма рада. Моя любимая книга "Над пропастьюворжи". Она для саморазвития, интереса, удовольствия и конечно же развивития памяти. И так... Учитель просит закрыть плотно жалюзи на окнах и подключает проектор. В классе становится темно как в кинотеатре. Киоко нравится такая атмосфера. Она так и представляет себя за просмотром фильма, где рядом сидит Крис Коулд и они не ссорятся а спокойно ждут начало представления. Потом возможно нечацно их руки соприкоснутся и... — И так ребята. Знаю, что книга вначале скучная и многие из вас проигнорировали или забыли прочесть. Поэтому включаю видео, где автор расскажет вкратце о главном сюжет. Потом вы будете писать эссе. Или отчёт о книге. Называйте как хотите. Только не возвращаете пустые листы, мистер Дастер. Помните, мои хорошие, что в нашей школе разрешается аргументировано выражать личное мнение, и оно может отличаться от оценки учителя и общепринятого суждения о книге. Мистер Ховард, мистер Уитмор и ещё несколько мистеров фантазёров, постарайтесь написать без слов таких как: чувак, здох, круто и так далее. Отнеситесь немного серьёзней. У меня мало требований, но всё же есть как видите. В начале разливается тихая и любимая японская мелодия от легендарного и моего любимого Toshiro Masuda — японского композитора, который сочинил божественную музыку для аниме Наруто "sadnes and sorrow". Эта мелодия из моего детства и служила для неё как колыбельная. Папа часто включал в машине этого легендарного сочинителя музыки, когда отвозил в школу. Киоко оборачивается и уже специально, чтобы увидеть что чувствует Крис. В классе темно, но она отчётливо видит, как он обращает пристальное внимание на неё. Японская девушка тянет улыбку. Он не сердится и даже разделяет с ней ностальгию. Автор в это время неспеша, не громко зачитывает перевод романа: — Ловец во ржи», 1951 года — роман американского писателя Джерома Сэлинджера. Произведение рассказывает о жизни... Киоко эту книгу не читала, но уверена, что её мозг уже запоминает, пока она в своих воспоминаниях. Как же приятно и в тоже время больно вспоминать те минуты детства, когда мама и папа были молоды и держали её за руки. Она даже не шла между ними, а пархала как бабочка. У неё даже наряды были всегда цветные, разные и яркие. Но однажды её крылья отпали и она поняла, что живёт без тех дней. Эти минуты больше не настанут. Тёплые воспоминания сейчас только в её памяти. Автор всё рассказывает а Киоко утирает слёзы с щёк. — Крис, вот возьми. — Бен протягивает ей носовой платок. — Это пыль, — зачем-то оправдывается и принимает платок. — Благодарю. — Ты послушай. Это интересный роман Сэлинджера. Я его читал как-то надосуге. Слушать? Этот главный герой доверяет только своей сестре. Он разочарован во взрослых. — Ему только шестнадцать лет, но наш Холден Колфилд, хочет стать тем, кто будет ловить во ржи маленьких детей, чтобы они не сорвались в пропасть. Дети, пропастью автор символизирует потерю невинности и переход во взрослую, полную фальши, жизнь. Это тоже важно в истории. Так как главный герой был исключен из очередной школы за то, что он провалил большинство уроков. Он решает уехать из школы на несколько дней раньше положенного срока и провести некоторое время в Нью-Йорке, прежде чем вернуться домой к своей семье. Потом идёт общение Холдена с различными людьми в городе, включая его бывших одноклассников и нескольких незнакомцев и конечно же встречает бывшую подругу Джейн Галлахер. Правда он не может найти с ней общий язык, как ему хотелось бы. Холден также встречается с леди лёгкого поведения, таксистом и бывшим учителем. По мере развития романа Холден становится все более подавленным и отчужденным от окружающего мира. В конце концов он возвращается домой, но пережитое в Нью-Йорке оставляет его глубоко обеспокоенным и разочарованным. Ему не нравится лицемерие, которое, по его мнению, заполонило мир. Холден разочарован во взрослых, которые кажутся ему фальшивыми. Он чувствует себя потерянным и ищет искренность и простоту, которые он видит в детях — например, в его младшей сестре Фиби. Хмм.. Кажется совсем легко. Весь пересказ у неё в голове. Этот Холден... он напоминает ей отдалённо Коулда. — И роман заканчивается тем, что Холден оказывается в лечебнице, размышляя о пережитом и пытаясь найти смысл своей жизни. Спасибо за просмотр. Киоко опять почему-то огдядывается назад. Они не вместе? Какой грустный роман. Пусть у Кристофера будет наоборот. Он неплохой парень. Холодный, но он никогда не издевается над ней, не любит сплетни. Окна открываются, учитель просит взять ручки и приступать. Киоко старается писать так, чтобы не вышло слово в слово. Ей это ничего не стоит, но потом появятся вопросы. Так было в средней школе в Атланте. Пришлось даже родителей срывать с работы. Учителя не поверили, что она не списывала. — Проверьте, пожалуйста, свой текст на наличие пунктуационных ошибок и сдавайте мне на стол. Если скучно, можете идти в столовую или куда хотите. Киоко первой сдаёт, за ней следом Бен и зовёт в столовую. Она девушка благоразумная, не противится. Да и что он ей сделает? Пообщаются и всё. В столовой как всегда шумно. Ученики наслаждаются от шеф-повара. Она давно заметила, что твой школе стандарты особенно высоки. Ежедневный рацион состоит из пяти блюд, всегда можно обратиться за добавкой, и чаще всего школьный ланч включает яичницу, фасоль, сосиски, бекон, джем и домашние вафли. Это не может не радовать. — Можно я рискну и опять попрошу для тебя? — Ладно, — соглашается. Она всё равно голодна. Мама в Лондоне и ей лень готовить себе. В планшете короткая трель. Она достаёт из рюкзака гаджет и тянет улыбку — в школьный чат добавлены два ника. Один называется uraisam7 без аватарки а другой называется doraemon. У этого человека на аватарке картина Малевича. Обычный чёрный квадрат. Неужели Крис и Рэн? Но кто их добавил? Ей нужны их номера! Киоко понимает, что сердце содрогнулось. Да она вся сейчас содрогается от счастья. Но эти парни не так просты. У обоих скрыты номера телефона... Бен приносит три опции: горячий сендвич, ореховую пасту и манную кашу. — Я кое от кого узнал, что ты с рождения жила в России и принёс кашу снова. По глазам вижу, что снова отгадал. Приятно аппетита. — Так вот почему тогда овсянка была! Ты просил повара приготовить? — Да. Стараюсь быть тебе полезным и незаменимым. А ещё честен. Мог соврать, но я правда не только с кашей отгадал. Любишь какао? Эй, мне показалось или когда мы заходили в столовую твюы бодрее выглядела? — Точно! Это ты только что добавил Криса и Рэна в группу! — догадывается Киоко и направляет ложку на одноклассника. — Я отгадала? — Отгадала. Ничья. Давай пять. Когда она хлопает его по руке, заходит Кристофер и его лицо моментально делается суровым, голову опускает и проходит к своему столу. В руках контейнер с едой. Что это на него нашло? Вот зачем так глянул? — Ты куда смотришь? — Бен поворачивает голову к пустым двум столикам и улыбается. — Кушай, милая. Еда поднимает настроение. А Киоко уже не хочет есть. Кристофер ещё злится на неё? В тот раз она нарвалась. Дважды на грабли не наступит. Возможно, он просто устал. Каша очень вкусная. Как в детстве. Почему она перешла на американскую кухню? Это из-за случившееся? Или раньше? Точно, отец ей готовил такую! Как могла забыть, что он готовил и назыаал это "как у бабушки". Эта еда... Вдруг становится слишком шумно. Она оборачивается и видит как девушки раступаются, дорогу блондину, ученица не из их класса вообще чуть не падает, а потом его зовут. Одна ученица признаётся, что он ей нравится и её сердце только он волнует. Как море, добавляет, набрались смелости. Её с обеих сторон поддерживают подруги. И все ждут. — Я слушаю, — останавливается блондин. — Рэн, давай станем ближе? Когда ты мне дверь в больнице придержал, я кажется влюбилась, — без какого либо смущения как в дорамах, на которые она находит свободную минутку, без робости. Даже ркмянца нет. Кто так признаётся? — Я тебя не знаю и думаю, лучше будет если и не узнаю, — отвечает Хасимото. Он очень серьёзен с этими делами. — Ты вообще не собираешься ни с кем встречаться? Может та девушка из видео права и ты гей? Видео? Школьницы запостили даже такое? Эта школьница с подругами пришла проверить Рэна на ориентацию и посмеяться? Он ничего не говорит. — "Рэн, да скажи, что пусть лучше думает об учёбе или ещё что!" — пробегают у неё в голове мысли, обращаясь к однокласснику. — Круто! Я так и думала! Ха-ха, так вот почему нет подруг. Ты пришёл отобрать у одной из наших девушек парня! — Я считаю, тебе ещё рано думать о таких вещах. Ты в десятом учишься или в девятом? — Киоко подходит к Хасимото со скрещенными на груди руками. Школьница становиться обозлённой, она тут же меняется во взгляде и то, что Киоко слишком близко подставила своё лицо, усиливает магию. То что нужно. — Ты? Ты та из видео? — храбреет школьница. Рэйден продолжает стоять с коробкой в руках. — Джесалин, ты была права. Эта девка всех бесит. Хи-ха, — насмехается другой голос. Киоко смотрит на Криса и понимает, что он не может помочь другу. Этим лишь усугубит. Он не ест и не смотрит в их сторону. Но в напряжении. Бен наоборот смотрит и даже с аппетитом ест свой сендвич. — Будет лучше, если ты займёшься ланчем и останешь от моего друга, мисс. Ясно тебе? Рэн, — Киоко оборачивается к однокласснику которого опозорила при школе. — не забывай, что после уроков вместе делаем домашнее задание. Японец сначала испуганно смотрит на Киоко, оценивает ситуацию, поглядев на обступивших, криво улыбается и кивает белой головой. — Друг? Значит вы встречаетесь? — слышится от одной из подруг школьницы, что решила пошутить, поставив на кон самое ценное — чувства, которыми так дорожат в Японии. — Это не должно тебя касаться, малолетка! — Киоко не выдерживает и отвечает грубо, а Рэн разворачивается обратно и покидает столовую. Куда он? А как же завтрак?* * *
Урок физкультуры, она решает пропустить, назвав его маловажным. Ей нужно найти Рэна. Это из-за её любопытства он избегает школу. Исихара закидывает на плечо рюкзак и тут её останавливает Рон: — Мисс Кристин Ким, мы видели как ты с той школьницей расправилась. И хоть это так шутят ребята, ты поступила... — из серьёзного он резко делается в оживлённого. — суперклассно! Потрясающе! Мы все наблюдали и я за тебя горд. — Рон, у них в Японии с этим шутят только плохие люди, — подходит Ник и кладёт руку на шею другу. — Я из-за сестёр дорамы иногда смотрю. — Ник, я по-твоему отсталый и не знаю ни одной японской традиции? Да мы же с тобой вместе дружили с Кристофером... Короче. Я о другом хотел спросить. А Ник чуть не сбил с мысли. Крис, вы с Рэном друзья? Ты решила по-своему поступить? Набить свою шишку, как говориться? — Ронни, друг, наша Крисси просто выручила его, назвав другом. Стефани и Айрин так сказали. А они девушки и понимают друг друга логику. Да, Крисси? — Что если да? Эти слова сами вылетают, прежде Киоко думает что ответить. От этого парни молча смотрят на неё, она на них. Ник говорит: — Крис, да брось шутки шутить. Если бы не тот случай, где ты при всех посчитала Рэна... ну... В любом случае, ты сейчас правильно поступила. По японским традициям. Вышло правдоподобно. Но больше не стоит так делать. Мы понимаем, что это было необходимостью, но... Короче, Рон, скажи сам. — Нас не нужно защищать, — Рональд опускает глаза, чтобы избежать взгляда. — О, Ронни, готовся к физкультуре. Ты ещё не переодевался, — резко меняет тему Ник и отводит друга в раздевалку. Точно! Рэн не явится на этот урок! Где он может находиться?* * *
Рэна так и не нашла. Она старалась, зашла в буфет, обошла все школьные места, даже заглянула в бассейне, вдруг парень решил... Школьная крыша тоже пуста оказалась. Её она обследовала в первую очередь. Она чем больше думала о том, что же скажет, когда увидит его, тем сильнее приходило к ней осознание, что правильно поступила. Хоть и не знает ещё чем всё закончится. Киоко останавливается возле одного из деревьев, опускается на траву и смотрит в небо. Отец продолжал готовить русскую кухню, чтобы желудок хорошо работал. Она же ленивый омлет или оладьи. Вообще ей легче конечно фастфудами питаться, которых нет в школе, но есть в супермаркетах. Эти двое приносят с собой еду. Японскую еду. Они не собираются менять кухню, хоть и живут в Англии. Это и станет началом дружбы! Ей стоит научиться готовить японскую кухню! Она же девушка из японской семьи и обязана уметь готовить. Киоко улыбается, вспомнив как играла японская мелодия на фоне видео. Странно как-то. За свою короткую жизнь, она сменила три страны. Пожила в России, потом в Америке они остались жить и она ходила в школу. При том в разные школы, пока не остановилась на школе имени Ньютона. Родители меняли их, в надежде, что у неё не будет конфликтов с девочками. Она была долго одинока или всё время её кто-то охранял? Почему она стала забывать такие важные вещи? Ведь эта мелодия... Она была её любимая. Любимая мелодия стёрлась из воспоминаний как и отца похороны. Это из-за стресса? Тайлер Боб Фокс перевёлся к ним в школу, когда она училась в средней школе. Он стал дружить из-за дружбы между родителями. И тогда их стало трое. А вот кто первым другом был, тут пробел. Пусто. Скорее всего это был мальчик. И куда он пропал? Ладно, сейчас ей нужно собираться.